Afrikaans | kombers | ||
Amharique | ብርድ ልብስ | ||
Haoussa | bargo | ||
Igbo | blanket | ||
Malgache | bodofotsy | ||
Nyanja (Chichewa) | bulangeti | ||
Shona | gumbeze | ||
Somali | buste | ||
Sésotho | kobo | ||
Swahili | blanketi | ||
Xhosa | ngengubo | ||
Yoruba | aṣọ ibora | ||
Zoulou | ingubo | ||
Bambara | birifini | ||
Éwé | avɔtsɔtsɔ | ||
Kinyarwanda | igitambaro | ||
Lingala | bulangeti | ||
Luganda | bulangiti | ||
Sepedi | lepai | ||
Twi (Akan) | dabua | ||
Arabe | بطانية | ||
Hébreu | שְׂמִיכָה | ||
Pashto | کمپلې | ||
Arabe | بطانية | ||
Albanais | batanije | ||
Basque | manta | ||
Catalan | manta | ||
Croate | pokrivač | ||
Danois | tæppe | ||
Néerlandais | deken | ||
Anglais | blanket | ||
Français | couverture | ||
Frison | tekken | ||
Galicien | manta | ||
Allemand | decke | ||
Islandais | teppi | ||
Irlandais | blaincéad | ||
Italien | coperta | ||
Luxembourgeois | decken | ||
Maltais | kutra | ||
Norvégien | teppe | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | cobertor | ||
Gaélique écossais | plaide | ||
Espanol | manta | ||
Suédois | filt | ||
Gallois | blanced | ||
Biélorusse | коўдра | ||
Bosniaque | pokrivač | ||
Bulgare | одеяло | ||
Tchèque | deka | ||
Estonien | tekk | ||
Finlandais | viltti | ||
Hongrois | takaró | ||
Letton | sega | ||
Lituanien | antklodė | ||
Macédonien | ќебе | ||
Polonais | koc | ||
Roumain | pătură | ||
Russe | покрывало на кровать | ||
Serbe | ћебе | ||
Slovaque | deka | ||
Slovène | odeja | ||
Ukrainien | ковдра | ||
Bengali | কম্বল | ||
Gujarati | ધાબળો | ||
Hindi | कंबल | ||
Kannada | ಕಂಬಳಿ | ||
Malayalam | പുതപ്പ് | ||
Marathi | ब्लँकेट | ||
Népalais | कम्बल | ||
Pendjabi | ਕੰਬਲ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පොරවනය | ||
Tamil | போர்வை | ||
Telugu | దుప్పటి | ||
Ourdou | کمبل | ||
Chinois simplifié) | 毯 | ||
Chinois (Traditionnel) | 毯 | ||
Japonais | 毛布 | ||
Coréen | 담요 | ||
Mongol | хөнжил | ||
Myanmar (birman) | စောင် | ||
Indonésien | selimut | ||
Javanais | kemul | ||
Khmer | ភួយ | ||
Lao | ຜ້າຫົ່ມ | ||
Malais | selimut | ||
Thaïlandais | ผ้าห่ม | ||
Vietnamien | cái mền | ||
Philippin (tagalog) | kumot | ||
Azerbaïdjanais | yorğan | ||
Kazakh | көрпе | ||
Kirghize | жууркан | ||
Tadjik | кӯрпа | ||
Turkmènes | ýorgan | ||
Ouzbek | adyol | ||
Ouïghour | ئەدىيال | ||
Hawaïen | kāwili | ||
Maori | paraikete | ||
Samoa | palanikeke | ||
Tagalog (philippin) | kumot | ||
Aymara | ikiña | ||
Guarani | ahoja | ||
Espéranto | litkovrilo | ||
Latin | stratum | ||
Grec | κουβέρτα | ||
Hmong | daim pam | ||
Kurde | lihêv | ||
Turc | battaniye | ||
Xhosa | ngengubo | ||
Yiddish | פאַרדעקן | ||
Zoulou | ingubo | ||
Assamais | কম্বল | ||
Aymara | ikiña | ||
Bhojpuri | कंबल | ||
Dhivehi | ރަޖާގަނޑު | ||
Dogri | कंबल | ||
Philippin (tagalog) | kumot | ||
Guarani | ahoja | ||
Ilocano | ules | ||
Krio | kɔba | ||
Kurde (sorani) | بەتانی | ||
Maïthili | कंबल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯝꯄꯣꯔ | ||
Mizo | puankawp | ||
Oromo | uffata qorraa halkanii | ||
Odia (Oriya) | କମ୍ବଳ | ||
Quechua | lliklla | ||
Sanskrit | कम्बल | ||
Tatar | одеял | ||
Tigrinya | ኮቦርታ | ||
Tsonga | nkumba | ||