Afrikaans | agter | ||
Amharique | በስተጀርባ | ||
Haoussa | a baya | ||
Igbo | n'azụ | ||
Malgache | aoriana | ||
Nyanja (Chichewa) | kumbuyo | ||
Shona | kumashure | ||
Somali | gadaal | ||
Sésotho | ka morao | ||
Swahili | nyuma | ||
Xhosa | ngasemva | ||
Yoruba | sile | ||
Zoulou | ngemuva | ||
Bambara | kɔfɛ | ||
Éwé | emegbe | ||
Kinyarwanda | inyuma | ||
Lingala | nsima | ||
Luganda | emabega | ||
Sepedi | ka morago | ||
Twi (Akan) | akyire | ||
Arabe | خلف | ||
Hébreu | מֵאָחוֹר | ||
Pashto | شاته | ||
Arabe | خلف | ||
Albanais | mbrapa | ||
Basque | atzean | ||
Catalan | darrere | ||
Croate | iza | ||
Danois | bag | ||
Néerlandais | achter | ||
Anglais | behind | ||
Français | derrière | ||
Frison | efter | ||
Galicien | detrás | ||
Allemand | hinter | ||
Islandais | á eftir | ||
Irlandais | taobh thiar de | ||
Italien | dietro a | ||
Luxembourgeois | hannendrun | ||
Maltais | wara | ||
Norvégien | bak | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | atrás | ||
Gaélique écossais | air a chùlaibh | ||
Espanol | detrás | ||
Suédois | bakom | ||
Gallois | y tu ôl | ||
Biélorusse | ззаду | ||
Bosniaque | iza | ||
Bulgare | отзад | ||
Tchèque | za | ||
Estonien | taga | ||
Finlandais | takana | ||
Hongrois | mögött | ||
Letton | aiz muguras | ||
Lituanien | už nugaros | ||
Macédonien | позади | ||
Polonais | za | ||
Roumain | in spate | ||
Russe | позади | ||
Serbe | иза | ||
Slovaque | vzadu | ||
Slovène | zadaj | ||
Ukrainien | позаду | ||
Bengali | পিছনে | ||
Gujarati | પાછળ | ||
Hindi | पीछे | ||
Kannada | ಹಿಂದೆ | ||
Malayalam | പിന്നിൽ | ||
Marathi | मागे | ||
Népalais | पछाडि | ||
Pendjabi | ਪਿੱਛੇ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පිටුපස | ||
Tamil | பின்னால் | ||
Telugu | వెనుక | ||
Ourdou | پیچھے | ||
Chinois simplifié) | 背后 | ||
Chinois (Traditionnel) | 背後 | ||
Japonais | 後ろに | ||
Coréen | 뒤에 | ||
Mongol | ард | ||
Myanmar (birman) | နောက်ကွယ်မှ | ||
Indonésien | dibelakang | ||
Javanais | mburi | ||
Khmer | នៅខាងក្រោយ | ||
Lao | ຫລັງ | ||
Malais | di belakang | ||
Thaïlandais | ข้างหลัง | ||
Vietnamien | phía sau | ||
Philippin (tagalog) | sa likod | ||
Azerbaïdjanais | arxada | ||
Kazakh | артында | ||
Kirghize | артында | ||
Tadjik | қафо | ||
Turkmènes | arkasynda | ||
Ouzbek | orqada | ||
Ouïghour | ئارقىدا | ||
Hawaïen | ma hope | ||
Maori | muri | ||
Samoa | tua | ||
Tagalog (philippin) | sa likuran | ||
Aymara | qhipata | ||
Guarani | kupépe | ||
Espéranto | malantaŭe | ||
Latin | post | ||
Grec | πίσω | ||
Hmong | tom qab | ||
Kurde | paş | ||
Turc | arkasında | ||
Xhosa | ngasemva | ||
Yiddish | הינטער | ||
Zoulou | ngemuva | ||
Assamais | পিছফালে | ||
Aymara | qhipata | ||
Bhojpuri | पीछे | ||
Dhivehi | ފަހަތުގައި | ||
Dogri | पिच्छें | ||
Philippin (tagalog) | sa likod | ||
Guarani | kupépe | ||
Ilocano | nabati | ||
Krio | biɛn | ||
Kurde (sorani) | لەدواوە | ||
Maïthili | पाछू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯨꯡꯗ | ||
Mizo | hnungah | ||
Oromo | duuba | ||
Odia (Oriya) | ପଛରେ | ||
Quechua | qipapi | ||
Sanskrit | पृष्ठतः | ||
Tatar | артта | ||
Tigrinya | ብድሕሪ | ||
Tsonga | endzhaku | ||