Afrikaans | toewys | ||
Amharique | ይመድቡ | ||
Haoussa | sanyawa | ||
Igbo | ekenye | ||
Malgache | manome | ||
Nyanja (Chichewa) | perekani | ||
Shona | govera | ||
Somali | ku wareeji | ||
Sésotho | abela | ||
Swahili | pea | ||
Xhosa | yabela | ||
Yoruba | sọtọ | ||
Zoulou | nika | ||
Bambara | ka baara di | ||
Éwé | de dɔ asi | ||
Kinyarwanda | umukoro | ||
Lingala | kopesa mosala | ||
Luganda | okugereka | ||
Sepedi | beela | ||
Twi (Akan) | fa ma | ||
Arabe | تعيين | ||
Hébreu | לְהַקְצוֹת | ||
Pashto | ټاکل | ||
Arabe | تعيين | ||
Albanais | caktoj | ||
Basque | esleitu | ||
Catalan | assignar | ||
Croate | dodijeliti | ||
Danois | tildele | ||
Néerlandais | toewijzen | ||
Anglais | assign | ||
Français | attribuer | ||
Frison | tawize | ||
Galicien | asignar | ||
Allemand | zuordnen | ||
Islandais | úthluta | ||
Irlandais | sannadh | ||
Italien | assegnare | ||
Luxembourgeois | zougewisen | ||
Maltais | assenja | ||
Norvégien | tildele | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | atribuir | ||
Gaélique écossais | sònrachadh | ||
Espanol | asignar | ||
Suédois | tilldela | ||
Gallois | aseinio | ||
Biélorusse | прызначыць | ||
Bosniaque | dodijeliti | ||
Bulgare | възлага | ||
Tchèque | přiřadit | ||
Estonien | määrama | ||
Finlandais | antaa | ||
Hongrois | hozzárendelni | ||
Letton | piešķirt | ||
Lituanien | paskirti | ||
Macédonien | додели | ||
Polonais | przydzielać | ||
Roumain | atribui | ||
Russe | назначать | ||
Serbe | доделити | ||
Slovaque | priradiť | ||
Slovène | dodeliti | ||
Ukrainien | призначити | ||
Bengali | বরাদ্দ | ||
Gujarati | સોંપો | ||
Hindi | असाइन | ||
Kannada | ನಿಯೋಜಿಸಿ | ||
Malayalam | നിയോഗിക്കുക | ||
Marathi | असाइन करा | ||
Népalais | तोक्नुहोस् | ||
Pendjabi | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පවරන්න | ||
Tamil | ஒதுக்க | ||
Telugu | కేటాయించవచ్చు | ||
Ourdou | تفویض | ||
Chinois simplifié) | 分配 | ||
Chinois (Traditionnel) | 分配 | ||
Japonais | 割当 | ||
Coréen | 양수인 | ||
Mongol | оноох | ||
Myanmar (birman) | တာဝန်ပေး | ||
Indonésien | menetapkan | ||
Javanais | nemtokake | ||
Khmer | ចាត់តាំង | ||
Lao | ມອບ ໝາຍ | ||
Malais | memberi | ||
Thaïlandais | กำหนด | ||
Vietnamien | chỉ định | ||
Philippin (tagalog) | italaga | ||
Azerbaïdjanais | təyin etmək | ||
Kazakh | тағайындау | ||
Kirghize | дайындоо | ||
Tadjik | таъин кунед | ||
Turkmènes | bellemek | ||
Ouzbek | tayinlamoq | ||
Ouïghour | assign | ||
Hawaïen | hoʻokau | ||
Maori | toha | ||
Samoa | tofi | ||
Tagalog (philippin) | magtalaga | ||
Aymara | chhijllaña | ||
Guarani | me'ẽ | ||
Espéranto | asigni | ||
Latin | assignato | ||
Grec | αναθέτω | ||
Hmong | muab | ||
Kurde | cîrêdan | ||
Turc | atamak | ||
Xhosa | yabela | ||
Yiddish | באַשטימען | ||
Zoulou | nika | ||
Assamais | নিযুক্ত কৰা | ||
Aymara | chhijllaña | ||
Bhojpuri | सौंपी | ||
Dhivehi | އެސައިން | ||
Dogri | सपुर्द करना | ||
Philippin (tagalog) | italaga | ||
Guarani | me'ẽ | ||
Ilocano | idutok | ||
Krio | gi wok | ||
Kurde (sorani) | دیاری کردن | ||
Maïthili | काम देनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯕꯈ ꯄꯤꯕ | ||
Mizo | ruat | ||
Oromo | ramaduu | ||
Odia (Oriya) | ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ | | ||
Quechua | qumuy | ||
Sanskrit | दिश् | ||
Tatar | бирегез | ||
Tigrinya | ምምዳብ | ||
Tsonga | nyika ntirho | ||