Afrikaans | appélleer | ||
Amharique | ይግባኝ | ||
Haoussa | daukaka kara | ||
Igbo | ịrịọ | ||
Malgache | antso | ||
Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
Shona | kukwidza | ||
Somali | racfaan | ||
Sésotho | boipiletso | ||
Swahili | kukata rufaa | ||
Xhosa | isibheno | ||
Yoruba | rawọ | ||
Zoulou | sikhalo | ||
Bambara | ka weleli kɛ | ||
Éwé | kukuɖeɖe | ||
Kinyarwanda | kujurira | ||
Lingala | kosenga batelela lisusu ekateli | ||
Luganda | okwegayirira | ||
Sepedi | boipiletšo | ||
Twi (Akan) | apiili | ||
Arabe | مناشدة | ||
Hébreu | עִרעוּר | ||
Pashto | اپیل | ||
Arabe | مناشدة | ||
Albanais | apelit | ||
Basque | errekurtsoa | ||
Catalan | apel·lació | ||
Croate | apel | ||
Danois | appel | ||
Néerlandais | in beroep gaan | ||
Anglais | appeal | ||
Français | charme | ||
Frison | berop | ||
Galicien | recurso | ||
Allemand | beschwerde | ||
Islandais | áfrýja | ||
Irlandais | achomharc | ||
Italien | appello | ||
Luxembourgeois | appel | ||
Maltais | appell | ||
Norvégien | anke | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | recurso | ||
Gaélique écossais | ath-thagradh | ||
Espanol | apelación | ||
Suédois | överklagande | ||
Gallois | apelio | ||
Biélorusse | зварот | ||
Bosniaque | žalba | ||
Bulgare | обжалване | ||
Tchèque | odvolání | ||
Estonien | kaebus | ||
Finlandais | vetoomus | ||
Hongrois | fellebbezés | ||
Letton | pārsūdzēt | ||
Lituanien | apeliacija | ||
Macédonien | жалба | ||
Polonais | apel | ||
Roumain | recurs | ||
Russe | обращение | ||
Serbe | жалба | ||
Slovaque | príťažlivosť | ||
Slovène | pritožba | ||
Ukrainien | апеляція | ||
Bengali | আবেদন | ||
Gujarati | અપીલ | ||
Hindi | अपील | ||
Kannada | ಮನವಿಯನ್ನು | ||
Malayalam | അപ്പീൽ | ||
Marathi | अपील | ||
Népalais | अपील | ||
Pendjabi | ਅਪੀਲ | ||
Cinghalais (cinghalais) | අභියාචනය | ||
Tamil | முறையீடு | ||
Telugu | అప్పీల్ | ||
Ourdou | اپیل | ||
Chinois simplifié) | 上诉 | ||
Chinois (Traditionnel) | 上訴 | ||
Japonais | アピール | ||
Coréen | 항소 | ||
Mongol | давж заалдах | ||
Myanmar (birman) | အယူခံဝင် | ||
Indonésien | menarik | ||
Javanais | mréntahaké | ||
Khmer | បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ | ||
Lao | ການອຸທອນ | ||
Malais | rayuan | ||
Thaïlandais | อุทธรณ์ | ||
Vietnamien | lời kêu gọi | ||
Philippin (tagalog) | apela | ||
Azerbaïdjanais | müraciət | ||
Kazakh | апелляция | ||
Kirghize | кайрылуу | ||
Tadjik | шикоят кардан | ||
Turkmènes | şikaýat | ||
Ouzbek | shikoyat qilish | ||
Ouïghour | نارازىلىق ئەرزى | ||
Hawaïen | hoopii | ||
Maori | piira | ||
Samoa | apili | ||
Tagalog (philippin) | apela | ||
Aymara | mayiña | ||
Guarani | tembijerurejey | ||
Espéranto | apelacio | ||
Latin | appeal | ||
Grec | έφεση | ||
Hmong | rov hais dua | ||
Kurde | lidijrabûn | ||
Turc | temyiz | ||
Xhosa | isibheno | ||
Yiddish | אַפּעלירן | ||
Zoulou | sikhalo | ||
Assamais | আপীল | ||
Aymara | mayiña | ||
Bhojpuri | गोहार | ||
Dhivehi | އިސްތިއުނާފު | ||
Dogri | अपील | ||
Philippin (tagalog) | apela | ||
Guarani | tembijerurejey | ||
Ilocano | apela | ||
Krio | bɛg | ||
Kurde (sorani) | تێهەڵچوونەوە | ||
Maïthili | निवेदन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
Mizo | ngen | ||
Oromo | ol iyyannoo | ||
Odia (Oriya) | ଆବେଦନ | ||
Quechua | mañakuy | ||
Sanskrit | पुनरावेदनं | ||
Tatar | мөрәҗәгать итү | ||
Tigrinya | ይግባኝ | ||
Tsonga | xikombelo | ||