Afrikaans | herdenking | ||
Amharique | አመታዊ በአል | ||
Haoussa | ranar tunawa | ||
Igbo | ncheta | ||
Malgache | tsingerintaona | ||
Nyanja (Chichewa) | tsiku lokumbukira | ||
Shona | mhembero | ||
Somali | sanadguuradii | ||
Sésotho | sehopotso | ||
Swahili | maadhimisho ya miaka | ||
Xhosa | usuku enazimanya ngalo | ||
Yoruba | aseye | ||
Zoulou | isikhumbuzo | ||
Bambara | sanyɛlɛma | ||
Éwé | dzigbezã | ||
Kinyarwanda | isabukuru | ||
Lingala | aniversere | ||
Luganda | okujaguza | ||
Sepedi | segopotšo | ||
Twi (Akan) | apontoɔ | ||
Arabe | ذكرى سنوية | ||
Hébreu | יוֹם הַשָׁנָה | ||
Pashto | لمانځ غونډه | ||
Arabe | ذكرى سنوية | ||
Albanais | përvjetori | ||
Basque | urteurrena | ||
Catalan | aniversari | ||
Croate | obljetnica | ||
Danois | jubilæum | ||
Néerlandais | verjaardag | ||
Anglais | anniversary | ||
Français | anniversaire | ||
Frison | jubileum | ||
Galicien | aniversario | ||
Allemand | jahrestag | ||
Islandais | afmæli | ||
Irlandais | comóradh | ||
Italien | anniversario | ||
Luxembourgeois | joresdag | ||
Maltais | anniversarju | ||
Norvégien | jubileum | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | aniversário | ||
Gaélique écossais | ceann-bliadhna | ||
Espanol | aniversario | ||
Suédois | årsdag | ||
Gallois | pen-blwydd | ||
Biélorusse | юбілей | ||
Bosniaque | godišnjica | ||
Bulgare | юбилей | ||
Tchèque | výročí | ||
Estonien | aastapäev | ||
Finlandais | vuosipäivä | ||
Hongrois | évforduló | ||
Letton | gadadiena | ||
Lituanien | jubiliejų | ||
Macédonien | годишнина | ||
Polonais | rocznica | ||
Roumain | aniversare | ||
Russe | годовщина | ||
Serbe | годишњица | ||
Slovaque | výročie | ||
Slovène | obletnica | ||
Ukrainien | ювілей | ||
Bengali | বার্ষিকী | ||
Gujarati | વર્ષગાંઠ | ||
Hindi | सालगिरह | ||
Kannada | ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ | ||
Malayalam | വാർഷികം | ||
Marathi | वर्धापनदिन | ||
Népalais | वार्षिकोत्सव | ||
Pendjabi | ਬਰਸੀ | ||
Cinghalais (cinghalais) | සංවත්සරය | ||
Tamil | ஆண்டுவிழா | ||
Telugu | వార్షికోత్సవం | ||
Ourdou | سالگرہ | ||
Chinois simplifié) | 周年 | ||
Chinois (Traditionnel) | 週年 | ||
Japonais | 記念日 | ||
Coréen | 기념일 | ||
Mongol | жилийн ой | ||
Myanmar (birman) | နှစ်ပတ်လည်နေ့ | ||
Indonésien | ulang tahun | ||
Javanais | pengetan | ||
Khmer | ខួប | ||
Lao | ຄົບຮອບ | ||
Malais | ulang tahun | ||
Thaïlandais | วันครบรอบ | ||
Vietnamien | ngày kỷ niệm | ||
Philippin (tagalog) | anibersaryo | ||
Azerbaïdjanais | ildönümü | ||
Kazakh | мерейтой | ||
Kirghize | жылдык | ||
Tadjik | солгард | ||
Turkmènes | ýubileý | ||
Ouzbek | yubiley | ||
Ouïghour | خاتىرە كۈنى | ||
Hawaïen | lā hoʻomanaʻo | ||
Maori | huritau | ||
Samoa | atoaga ose mafutaga | ||
Tagalog (philippin) | anibersaryo | ||
Aymara | mara phuqhawi | ||
Guarani | aramboty | ||
Espéranto | datreveno | ||
Latin | anniversary | ||
Grec | επέτειος | ||
Hmong | hnub tseem ceeb | ||
Kurde | salveger | ||
Turc | yıldönümü | ||
Xhosa | usuku enazimanya ngalo | ||
Yiddish | יאָרטאָג | ||
Zoulou | isikhumbuzo | ||
Assamais | বাৰ্ষিকী | ||
Aymara | mara phuqhawi | ||
Bhojpuri | सालगिरह | ||
Dhivehi | އަހަރީދުވަސް | ||
Dogri | सालगिरह् | ||
Philippin (tagalog) | anibersaryo | ||
Guarani | aramboty | ||
Ilocano | anibersario | ||
Krio | anivasri | ||
Kurde (sorani) | ساڵانە | ||
Maïthili | वर्षगांठ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯍꯤ ꯐꯥꯔꯛꯄꯒꯤ ꯀꯨꯝꯑꯣꯟ | ||
Mizo | champhaphak | ||
Oromo | ayyaaneffannaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ଷିକୀ | ||
Quechua | watan | ||
Sanskrit | वार्षिकी | ||
Tatar | юбилей | ||
Tigrinya | ዓመታዊ በዓል | ||
Tsonga | tlangela | ||