Afrikaans | antieke | ||
Amharique | ጥንታዊ | ||
Haoussa | tsoho | ||
Igbo | ochie | ||
Malgache | fahiny | ||
Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
Shona | yekare | ||
Somali | qadiim ah | ||
Sésotho | boholo-holo | ||
Swahili | kale | ||
Xhosa | mandulo | ||
Yoruba | atijọ | ||
Zoulou | lasendulo | ||
Bambara | kɔrɔlen | ||
Éwé | xoxo | ||
Kinyarwanda | kera | ||
Lingala | kala | ||
Luganda | -kadde | ||
Sepedi | kgalekgale | ||
Twi (Akan) | tete | ||
Arabe | عتيق | ||
Hébreu | עָתִיק | ||
Pashto | لرغونی | ||
Arabe | عتيق | ||
Albanais | i lashte | ||
Basque | antzinakoa | ||
Catalan | antiga | ||
Croate | antički | ||
Danois | gammel | ||
Néerlandais | oude | ||
Anglais | ancient | ||
Français | ancien | ||
Frison | âld | ||
Galicien | antiga | ||
Allemand | uralt | ||
Islandais | fornt | ||
Irlandais | ársa | ||
Italien | antico | ||
Luxembourgeois | antike | ||
Maltais | antika | ||
Norvégien | eldgamle | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | antigo | ||
Gaélique écossais | àrsaidh | ||
Espanol | antiguo | ||
Suédois | gammal | ||
Gallois | hynafol | ||
Biélorusse | старажытны | ||
Bosniaque | drevni | ||
Bulgare | древен | ||
Tchèque | starověký | ||
Estonien | iidne | ||
Finlandais | muinainen | ||
Hongrois | ősi | ||
Letton | senais | ||
Lituanien | senovės | ||
Macédonien | антички | ||
Polonais | starożytny | ||
Roumain | vechi | ||
Russe | древний | ||
Serbe | прастаре | ||
Slovaque | starodávny | ||
Slovène | starodavni | ||
Ukrainien | древній | ||
Bengali | প্রাচীন | ||
Gujarati | પ્રાચીન | ||
Hindi | प्राचीन | ||
Kannada | ಪ್ರಾಚೀನ | ||
Malayalam | പുരാതന | ||
Marathi | प्राचीन | ||
Népalais | पुरानो | ||
Pendjabi | ਪ੍ਰਾਚੀਨ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පුරාණ | ||
Tamil | பண்டைய | ||
Telugu | ప్రాచీన | ||
Ourdou | قدیم | ||
Chinois simplifié) | 古 | ||
Chinois (Traditionnel) | 古 | ||
Japonais | 古代 | ||
Coréen | 고대 | ||
Mongol | эртний | ||
Myanmar (birman) | ရှေးဟောင်း | ||
Indonésien | kuno | ||
Javanais | kuna | ||
Khmer | បុរាណ | ||
Lao | ວັດຖຸບູຮານ | ||
Malais | kuno | ||
Thaïlandais | โบราณ | ||
Vietnamien | cổ xưa | ||
Philippin (tagalog) | sinaunang | ||
Azerbaïdjanais | qədim | ||
Kazakh | ежелгі | ||
Kirghize | байыркы | ||
Tadjik | қадимӣ | ||
Turkmènes | gadymy | ||
Ouzbek | qadimiy | ||
Ouïghour | قەدىمكى | ||
Hawaïen | kahiko | ||
Maori | tawhito | ||
Samoa | anamua | ||
Tagalog (philippin) | sinaunang | ||
Aymara | nayrja | ||
Guarani | ymaguare | ||
Espéranto | antikva | ||
Latin | antiquorum | ||
Grec | αρχαίος | ||
Hmong | thaum ub | ||
Kurde | kevnar | ||
Turc | antik | ||
Xhosa | mandulo | ||
Yiddish | אלטע | ||
Zoulou | lasendulo | ||
Assamais | পৌৰাণিক | ||
Aymara | nayrja | ||
Bhojpuri | पुरान | ||
Dhivehi | އިހު ޒަމާނުގެ | ||
Dogri | प्राचीन | ||
Philippin (tagalog) | sinaunang | ||
Guarani | ymaguare | ||
Ilocano | daan | ||
Krio | ol | ||
Kurde (sorani) | کۆن | ||
Maïthili | पुरातन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
Mizo | hmanlai | ||
Oromo | dur | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରାଚୀନ | ||
Quechua | ñawpaq | ||
Sanskrit | पुरातनः | ||
Tatar | борынгы | ||
Tigrinya | ጥንታዊ | ||
Tsonga | khale | ||