Afrikaans | lewendig | ||
Amharique | ሕያው | ||
Haoussa | mai rai | ||
Igbo | dị ndụ | ||
Malgache | velona | ||
Nyanja (Chichewa) | wamoyo | ||
Shona | mupenyu | ||
Somali | nool | ||
Sésotho | phela | ||
Swahili | hai | ||
Xhosa | uyaphila | ||
Yoruba | laaye | ||
Zoulou | uyaphila | ||
Bambara | bɛ balo la | ||
Éwé | le agbe | ||
Kinyarwanda | muzima | ||
Lingala | kozala na bomoi | ||
Luganda | mulamu | ||
Sepedi | phela | ||
Twi (Akan) | te ase | ||
Arabe | على قيد الحياة | ||
Hébreu | בחיים | ||
Pashto | ژوندي | ||
Arabe | على قيد الحياة | ||
Albanais | i gjallë | ||
Basque | bizirik | ||
Catalan | viu | ||
Croate | živ | ||
Danois | i live | ||
Néerlandais | levend | ||
Anglais | alive | ||
Français | vivant | ||
Frison | libben | ||
Galicien | vivo | ||
Allemand | am leben | ||
Islandais | lifandi | ||
Irlandais | beo | ||
Italien | vivo | ||
Luxembourgeois | lieweg | ||
Maltais | ħaj | ||
Norvégien | i live | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | vivo | ||
Gaélique écossais | beò | ||
Espanol | viva | ||
Suédois | vid liv | ||
Gallois | yn fyw | ||
Biélorusse | жывы | ||
Bosniaque | živ | ||
Bulgare | жив | ||
Tchèque | naživu | ||
Estonien | elus | ||
Finlandais | elossa | ||
Hongrois | élő | ||
Letton | dzīvs | ||
Lituanien | gyvas | ||
Macédonien | жив | ||
Polonais | żywy | ||
Roumain | în viaţă | ||
Russe | в живых | ||
Serbe | жив | ||
Slovaque | živý | ||
Slovène | živ | ||
Ukrainien | живий | ||
Bengali | জীবিত | ||
Gujarati | જીવંત | ||
Hindi | ज़िंदा | ||
Kannada | ಜೀವಂತವಾಗಿ | ||
Malayalam | ജീവനോടെ | ||
Marathi | जिवंत | ||
Népalais | जीवित | ||
Pendjabi | ਜਿੰਦਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | පණපිටින් | ||
Tamil | உயிருடன் | ||
Telugu | సజీవంగా | ||
Ourdou | زندہ | ||
Chinois simplifié) | 活 | ||
Chinois (Traditionnel) | 活 | ||
Japonais | 生きている | ||
Coréen | 살아 있는 | ||
Mongol | амьд | ||
Myanmar (birman) | အသက်ရှင်လျက် | ||
Indonésien | hidup | ||
Javanais | urip | ||
Khmer | នៅរស់ | ||
Lao | ມີຊີວິດຢູ່ | ||
Malais | hidup | ||
Thaïlandais | ยังมีชีวิตอยู่ | ||
Vietnamien | sống sót | ||
Philippin (tagalog) | buhay | ||
Azerbaïdjanais | diri | ||
Kazakh | тірі | ||
Kirghize | тирүү | ||
Tadjik | зинда | ||
Turkmènes | diri | ||
Ouzbek | tirik | ||
Ouïghour | ھايات | ||
Hawaïen | ke ola nei | ||
Maori | e ora ana | ||
Samoa | ola | ||
Tagalog (philippin) | buhay | ||
Aymara | jakawi | ||
Guarani | aiko | ||
Espéranto | vivanta | ||
Latin | vivus | ||
Grec | ζωντανός | ||
Hmong | ciaj sia | ||
Kurde | jînde | ||
Turc | canlı | ||
Xhosa | uyaphila | ||
Yiddish | לעבעדיק | ||
Zoulou | uyaphila | ||
Assamais | জীৱন্ত | ||
Aymara | jakawi | ||
Bhojpuri | जिंदा | ||
Dhivehi | ދިރިހުރި | ||
Dogri | जींदा | ||
Philippin (tagalog) | buhay | ||
Guarani | aiko | ||
Ilocano | sisibiag | ||
Krio | gɛt layf | ||
Kurde (sorani) | زیندوو | ||
Maïthili | जीवित | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯤꯡꯕ | ||
Mizo | nung | ||
Oromo | jiraataa | ||
Odia (Oriya) | ଜୀବନ୍ତ | ||
Quechua | kawsaq | ||
Sanskrit | जीवित | ||
Tatar | тере | ||
Tigrinya | ነባሪ | ||
Tsonga | hanya | ||