Afrikaans | avontuur | ||
Amharique | ጀብዱ | ||
Haoussa | kasada | ||
Igbo | njem | ||
Malgache | traikefa nahafinaritra | ||
Nyanja (Chichewa) | ulendo | ||
Shona | ushingi | ||
Somali | tacabur | ||
Sésotho | tobogan | ||
Swahili | adventure | ||
Xhosa | ukonwaba | ||
Yoruba | ìrìn | ||
Zoulou | ukuzijabulisa | ||
Bambara | taama | ||
Éwé | numetoto | ||
Kinyarwanda | adventure | ||
Lingala | kosakana | ||
Luganda | okunyumirwa | ||
Sepedi | bohlagahlaga | ||
Twi (Akan) | suhunu soronko | ||
Arabe | مغامرة | ||
Hébreu | הַרפַּתקָה | ||
Pashto | جرت | ||
Arabe | مغامرة | ||
Albanais | aventurë | ||
Basque | abentura | ||
Catalan | aventura | ||
Croate | avantura | ||
Danois | eventyr | ||
Néerlandais | avontuur | ||
Anglais | adventure | ||
Français | aventure | ||
Frison | aventoer | ||
Galicien | aventura | ||
Allemand | abenteuer | ||
Islandais | ævintýri | ||
Irlandais | eachtraíochta | ||
Italien | avventura | ||
Luxembourgeois | abenteuer | ||
Maltais | avventura | ||
Norvégien | eventyr | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | aventura | ||
Gaélique écossais | dànachd | ||
Espanol | aventuras | ||
Suédois | äventyr | ||
Gallois | antur | ||
Biélorusse | прыгоды | ||
Bosniaque | avantura | ||
Bulgare | приключение | ||
Tchèque | dobrodružství | ||
Estonien | seiklus | ||
Finlandais | seikkailu | ||
Hongrois | kaland | ||
Letton | piedzīvojums | ||
Lituanien | nuotykis | ||
Macédonien | авантура | ||
Polonais | przygoda | ||
Roumain | aventură | ||
Russe | приключение | ||
Serbe | авантура | ||
Slovaque | dobrodružstvo | ||
Slovène | pustolovščina | ||
Ukrainien | пригода | ||
Bengali | দু: সাহসিক কাজ | ||
Gujarati | સાહસ | ||
Hindi | साहसिक | ||
Kannada | ಸಾಹಸ | ||
Malayalam | സാഹസികത | ||
Marathi | साहस | ||
Népalais | साहस | ||
Pendjabi | ਸਾਹਸ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ත්රාසජනක | ||
Tamil | சாகச | ||
Telugu | సాహసం | ||
Ourdou | مہم جوئی | ||
Chinois simplifié) | 冒险 | ||
Chinois (Traditionnel) | 冒險 | ||
Japonais | 冒険 | ||
Coréen | 모험 | ||
Mongol | адал явдал | ||
Myanmar (birman) | စွန့်စားခန်း | ||
Indonésien | petualangan | ||
Javanais | ngulandara | ||
Khmer | ដំណើរផ្សងព្រេង | ||
Lao | ການຜະຈົນໄພ | ||
Malais | pengembaraan | ||
Thaïlandais | การผจญภัย | ||
Vietnamien | cuộc phiêu lưu | ||
Philippin (tagalog) | pakikipagsapalaran | ||
Azerbaïdjanais | macəra | ||
Kazakh | приключение | ||
Kirghize | укмуштуу окуя | ||
Tadjik | саёҳат | ||
Turkmènes | başdan geçirmeler | ||
Ouzbek | sarguzasht | ||
Ouïghour | تەۋەككۈلچىلىك | ||
Hawaïen | hoʻāʻo | ||
Maori | mōrearea | ||
Samoa | faigamalaga | ||
Tagalog (philippin) | pakikipagsapalaran | ||
Aymara | awintura | ||
Guarani | tembiasapyreita | ||
Espéranto | aventuro | ||
Latin | adventum | ||
Grec | περιπέτεια | ||
Hmong | taug txuj kev nyuaj | ||
Kurde | serpêhatî | ||
Turc | macera | ||
Xhosa | ukonwaba | ||
Yiddish | פּאַסירונג | ||
Zoulou | ukuzijabulisa | ||
Assamais | এডভেঞ্চাৰ | ||
Aymara | awintura | ||
Bhojpuri | साहसिक काम | ||
Dhivehi | އެޑްވެންޗަރ | ||
Dogri | हिम्मती कम्म | ||
Philippin (tagalog) | pakikipagsapalaran | ||
Guarani | tembiasapyreita | ||
Ilocano | gasang-gasat | ||
Krio | travul | ||
Kurde (sorani) | سەرکەشی | ||
Maïthili | साहसिक काज | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
Mizo | tawnhriat ropui | ||
Oromo | sodaachisaa | ||
Odia (Oriya) | ସାହସିକତା | ||
Quechua | aventura | ||
Sanskrit | साहस | ||
Tatar | маҗаралар | ||
Tigrinya | ሰቓሊ ልቢ | ||
Tsonga | valanga | ||