Sillä Aikaa Eri Kielillä
Löydä Sillä aikaa 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Sillä aikaa
Sillä Aikaa Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amhara | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Madagaskar | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somali | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Joruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Ewe | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Sillä Aikaa Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | في حين | ||
| Heprealainen | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabialainen | في حين | ||
Sillä Aikaa Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | derisa | ||
| Baski | bitartean | ||
| Katalaani | mentre | ||
| Kroatialainen | dok | ||
| Tanskan kieli | mens | ||
| Hollannin kieli | terwijl | ||
| Englanti | while | ||
| Ranskan kieli | tandis que | ||
| Friisi | wylst | ||
| Galician | mentres | ||
| Saksan kieli | während | ||
| Islantilainen | meðan | ||
| Irlantilainen | cé | ||
| Italialainen | mentre | ||
| Luxemburgilainen | wärend | ||
| Maltalainen | waqt | ||
| Norjan kieli | samtidig som | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | enquanto | ||
| Skotlantilainen gaeli | fhad 'sa | ||
| Espanja | mientras | ||
| Ruotsin kieli | medan | ||
| Walesin | tra | ||
Sillä Aikaa Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | пакуль | ||
| Bosnialainen | dok | ||
| Bulgaria | докато | ||
| Tšekki | zatímco | ||
| Virolainen | samas | ||
| Suomalainen | sillä aikaa | ||
| Unkarin kieli | míg | ||
| Latvialainen | kamēr | ||
| Liettua | kol | ||
| Makedonialainen | додека | ||
| Kiillottaa | podczas | ||
| Romanialainen | in timp ce | ||
| Venäjän kieli | в то время как | ||
| Serbialainen | док | ||
| Slovakian | zatiaľ čo | ||
| Slovenialainen | medtem | ||
| Ukrainalainen | поки | ||
Sillä Aikaa Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malajalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepalilainen | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhala (singalia) | අතර | ||
| Tamili | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Sillä Aikaa Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 而 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 而 | ||
| Japanilainen | 一方 | ||
| Korealainen | 동안 | ||
| Mongolialainen | байхад | ||
| Myanmar (burmalainen) | စဉ်တွင် | ||
Sillä Aikaa Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | sementara | ||
| Jaavalainen | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malaiji | sementara | ||
| Thai | ในขณะที่ | ||
| Vietnam | trong khi | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | habang | ||
Sillä Aikaa Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | isə | ||
| Kazakstan | уақыт | ||
| Kirgisia | while | ||
| Tadžik | дар ҳоле | ||
| Turkmenistan | wagtynda | ||
| Uzbekki | esa | ||
| Uiguuri | while | ||
Sillä Aikaa Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoalainen | a o | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | habang | ||
Sillä Aikaa Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Sillä Aikaa Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | dum | ||
| Latinan kieli | dum | ||
Sillä Aikaa Muut Kielillä
| Kreikkalainen | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurdi | demek | ||
| Turkki | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Jiddish | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Assami | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurdi (sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Ketsua | mientras | ||
| Sanskriti | यावद् | ||
| Tatari | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||