Afrikaans | wanneer | ||
Amhara | መቼ | ||
Hausa | yaushe | ||
Igbo | mgbe ole | ||
Madagaskar | rahoviana | ||
Nyanja (Chichewa) | liti | ||
Shona | riinhi | ||
Somali | goorma | ||
Sesotho | neng | ||
Swahili | lini | ||
Xhosa | nini | ||
Joruba | nigbawo | ||
Zulu | nini | ||
Bambara | waati | ||
Ewe | ɣe ka ɣi | ||
Kinyarwanda | ryari | ||
Lingala | ntango | ||
Luganda | ddi | ||
Sepedi | neng | ||
Twi (Akan) | berɛ bɛn | ||
Arabialainen | متى | ||
Heprealainen | מתי | ||
Pashto | كله | ||
Arabialainen | متى | ||
Albanialainen | kur | ||
Baski | noiz | ||
Katalaani | quan | ||
Kroatialainen | kada | ||
Tanskan kieli | hvornår | ||
Hollannin kieli | wanneer | ||
Englanti | when | ||
Ranskan kieli | quand | ||
Friisi | wannear | ||
Galician | cando | ||
Saksan kieli | wann | ||
Islantilainen | hvenær | ||
Irlantilainen | cathain | ||
Italialainen | quando | ||
Luxemburgilainen | wéini | ||
Maltalainen | meta | ||
Norjan kieli | når | ||
Portugali (Portugali, Brasilia) | quando | ||
Skotlantilainen gaeli | cuin | ||
Espanja | cuando | ||
Ruotsin kieli | när | ||
Walesin | pryd | ||
Valkovenäjä | калі | ||
Bosnialainen | kada | ||
Bulgaria | кога | ||
Tšekki | když | ||
Virolainen | millal | ||
Suomalainen | kun | ||
Unkarin kieli | mikor | ||
Latvialainen | kad | ||
Liettua | kada | ||
Makedonialainen | кога | ||
Kiillottaa | gdy | ||
Romanialainen | cand | ||
Venäjän kieli | когда | ||
Serbialainen | када | ||
Slovakian | kedy | ||
Slovenialainen | kdaj | ||
Ukrainalainen | коли | ||
Bengali | কখন | ||
Gujarati | ક્યારે | ||
Hindi | कब | ||
Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
Malajalam | എപ്പോൾ | ||
Marathi | कधी | ||
Nepalilainen | कहिले | ||
Punjabi | ਜਦੋਂ | ||
Sinhala (singalia) | කවදා ද | ||
Tamili | எப்பொழுது | ||
Telugu | ఎప్పుడు | ||
Urdu | کب | ||
Yksinkertaistettu kiina) | 什么时候 | ||
Kiinalainen perinteinen) | 什麼時候 | ||
Japanilainen | いつ | ||
Korealainen | 언제 | ||
Mongolialainen | хэзээ | ||
Myanmar (burmalainen) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Indonesialainen | kapan | ||
Jaavalainen | nalika | ||
Khmer | ពេលណា | ||
Lao | ເມື່ອໃດ | ||
Malaiji | bila | ||
Thai | เมื่อไหร่ | ||
Vietnam | khi nào | ||
Filippiiniläinen (tagalog) | kailan | ||
Azerbaidžan | nə vaxt | ||
Kazakstan | қашан | ||
Kirgisia | качан | ||
Tadžik | кай | ||
Turkmenistan | haçan | ||
Uzbekki | qachon | ||
Uiguuri | قاچان | ||
Havaijilainen | i ka manawa | ||
Maori | āhea | ||
Samoalainen | afea | ||
Tagalog (filippiiniläinen) | kailan | ||
Aymara | kunawsa | ||
Guarani | araka'épa | ||
Esperanto | kiam | ||
Latinan kieli | quod | ||
Kreikkalainen | όταν | ||
Hmong | thaum | ||
Kurdi | heke | ||
Turkki | ne zaman | ||
Xhosa | nini | ||
Jiddish | ווען | ||
Zulu | nini | ||
Assami | কেতিয়া | ||
Aymara | kunawsa | ||
Bhojpuri | कब | ||
Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
Dogri | कदूं | ||
Filippiiniläinen (tagalog) | kailan | ||
Guarani | araka'épa | ||
Ilocano | no | ||
Krio | ustɛm | ||
Kurdi (sorani) | کەی | ||
Maithili | जखन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Mizo | engtikah | ||
Oromo | yoom | ||
Odia (Oriya) | କେବେ | ||
Ketsua | haykaq | ||
Sanskriti | कदा | ||
Tatari | кайчан | ||
Tigrinya | መዓዝ | ||
Tsonga | rini | ||