Valitettavasti Eri Kielillä
Löydä Valitettavasti 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Valitettavasti
Valitettavasti Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | ongelukkig | ||
| Amhara | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Madagaskar | indrisy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Shona | zvinosuruvarisa | ||
| Somali | nasiib daro | ||
| Sesotho | ka bomalimabe | ||
| Swahili | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Joruba | laanu | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Ewe | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Luganda | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
Valitettavasti Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | لسوء الحظ | ||
| Heprealainen | לצערי | ||
| Pashto | بدبختانه | ||
| Arabialainen | لسوء الحظ | ||
Valitettavasti Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | për fat të keq | ||
| Baski | zoritxarrez | ||
| Katalaani | per desgràcia | ||
| Kroatialainen | nažalost | ||
| Tanskan kieli | uheldigvis | ||
| Hollannin kieli | helaas | ||
| Englanti | unfortunately | ||
| Ranskan kieli | malheureusement | ||
| Friisi | spitigernôch | ||
| Galician | desafortunadamente | ||
| Saksan kieli | unglücklicherweise | ||
| Islantilainen | því miður | ||
| Irlantilainen | ar an drochuair | ||
| Italialainen | sfortunatamente | ||
| Luxemburgilainen | leider | ||
| Maltalainen | sfortunatament | ||
| Norjan kieli | dessverre | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | infelizmente | ||
| Skotlantilainen gaeli | gu mì-fhortanach | ||
| Espanja | desafortunadamente | ||
| Ruotsin kieli | tyvärr | ||
| Walesin | yn anffodus | ||
Valitettavasti Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | на жаль | ||
| Bosnialainen | nažalost | ||
| Bulgaria | за жалост | ||
| Tšekki | bohužel | ||
| Virolainen | kahjuks | ||
| Suomalainen | valitettavasti | ||
| Unkarin kieli | sajnálatos módon | ||
| Latvialainen | diemžēl | ||
| Liettua | deja | ||
| Makedonialainen | за жал | ||
| Kiillottaa | niestety | ||
| Romanialainen | din pacate | ||
| Venäjän kieli | к сожалению | ||
| Serbialainen | нажалост | ||
| Slovakian | bohužiaľ | ||
| Slovenialainen | na žalost | ||
| Ukrainalainen | на жаль | ||
Valitettavasti Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gujarati | કમનસીબે | ||
| Hindi | दुर्भाग्य से | ||
| Kannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Malajalam | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Marathi | दुर्दैवाने | ||
| Nepalilainen | दुर्भाग्यवश | ||
| Punjabi | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (singalia) | අවාසනාවට | ||
| Tamili | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Telugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Urdu | بدقسمتی سے | ||
Valitettavasti Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 不幸 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 不幸 | ||
| Japanilainen | 残念ながら | ||
| Korealainen | 운수 나쁘게 | ||
| Mongolialainen | харамсалтай нь | ||
| Myanmar (burmalainen) | ကံမကောင်း | ||
Valitettavasti Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | sayangnya | ||
| Jaavalainen | sayangé | ||
| Khmer | ជាអកុសល | ||
| Lao | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malaiji | malangnya | ||
| Thai | น่าเสียดาย | ||
| Vietnam | không may | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Valitettavasti Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | təəssüf ki | ||
| Kazakstan | өкінішке орай | ||
| Kirgisia | тилекке каршы | ||
| Tadžik | бадбахтона | ||
| Turkmenistan | gynansakda | ||
| Uzbekki | afsuski | ||
| Uiguuri | بەختكە قارشى | ||
Valitettavasti Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | minamina | ||
| Maori | heoi | ||
| Samoalainen | paga lea | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | sa kasamaang palad | ||
Valitettavasti Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| Guarani | añarã | ||
Valitettavasti Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | bedaŭrinde | ||
| Latinan kieli | quod valde dolendum | ||
Valitettavasti Muut Kielillä
| Kreikkalainen | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Kurdi | mixabîn | ||
| Turkki | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Jiddish | ליידער | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Assami | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | sa kasamaang palad | ||
| Guarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Kurdi (sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Ketsua | mana samiyuq | ||
| Sanskriti | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Tatari | кызганычка каршы | ||
| Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||