Kohti Eri Kielillä

Afrikaans:

in die rigting van

Albanialainen:

drejt

Amhara:

ወደ

Arabialainen:

تجاه

Armenialainen:

դեպի

Azerbaidžanilainen:

doğru

Baski:

aldera

Valkovenäläinen:

насустрач

Bengali:

দিকে

Bosnia:

prema

Bulgaria:

към

Katalaani:

cap a

VERSIO:

padulong sa

Yksinkertaistettu kiina):

向

Kiinalainen perinteinen):

向

Korsikalainen:

versu

Kroatialainen:

prema

Tšekki:

vůči

Tanskan kieli:

hen imod

Hollannin kieli:

naar

Esperanto:

al

Virolainen:

suunas

Suomalainen:

kohti

Ranskan kieli:

vers

Friisi:

nei

Galicialainen:

cara a

Georgialainen:

მიმართ

Saksan kieli:

gegenüber

Kreikka:

προς

Gujarati:

તરફ

Haitin kreoli:

nan direksyon pou

Hausa:

zuwa

Havaijilainen:

i mua o

Heprealainen:

לִקרַאת

Ei.:

की ओर

Hmong:

rau

Unkarin kieli:

felé

Islantilainen:

gagnvart

Igbo:

kwupụta

Indonesia:

menuju

Irlantilainen:

i dtreo

Italialainen:

in direzione

Japanilainen:

に向かって

Jaava:

nuju

Kannada:

ಕಡೆಗೆ

Kazakstan:

қарай

Khmer:

ឆ្ពោះទៅ

Korealainen:

...쪽으로

Kurdi:

ber bi

Kirgisia:

көздөй

Tuberkuloosi:

ຕໍ່

Latina:

versus

Latvialainen:

uz

Liettua:

link

Luxemburgilainen:

Richtung

Makedonialainen:

кон

Madagaskari:

mankany

Malaiji:

ke arah

Malajalam:

നേരെ

Malta:

lejn

Maori:

ki

Marathi:

दिशेने

Mongolialainen:

зүг рүү

Myanmar (Burman):

ဆီသို့

Nepali:

तिर

Norjan kieli:

mot

Meri (englanti):

kulunjika

Pastu:

په لور

Persia:

به سمت

Kiillottaa:

w kierunku

Portugali (Portugali, Brasilia):

para

Punjabi:

ਵੱਲ

Romania:

către

Venäjän kieli:

к

Samoa:

agaʻi i

Skotti gaeli:

a dh ’ionnsaigh

Serbia:

према

Sesotho:

lebisa

Shona:

takananga

Sindhi:

ڏانهن

Sinhala (sinhalilainen):

දෙසට

Slovakian:

smerom k

Sloveeni:

proti

Somali:

dhanka

Espanja:

hacia

Sundanese:

nuju

Swahili:

kuelekea

Ruotsin kieli:

mot

Tagalogi (filippiiniläinen):

patungo sa

Tadžiki:

ба сӯи

Tamili:

நோக்கி

Telugu:

వైపు

Thai:

ไปทาง

Turkki:

doğru

Ukraina:

назустріч

Urdu:

کی طرف

Uzbekki:

tomonga

Vietnam:

hướng tới

Walesin:

tuag at

Xhosa:

malunga

Jiddiš:

צו

Joruba:

si ọna

Zulu:

ngase

Englanti:

towards