Tänä Yönä Eri Kielillä
Löydä Tänä yönä 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Tänä yönä
Tänä Yönä Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | vanaand | ||
| Amhara | ዛሬ ማታ | ||
| Hausa | yau da dare | ||
| Igbo | n'abalị a | ||
| Madagaskar | anio alina | ||
| Nyanja (Chichewa) | usikuuno | ||
| Shona | manheru ano | ||
| Somali | caawa | ||
| Sesotho | bosiung bona | ||
| Swahili | usiku wa leo | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Joruba | lalẹ | ||
| Zulu | kusihlwa | ||
| Bambara | su ni na | ||
| Ewe | fiɛ̃ sia | ||
| Kinyarwanda | iri joro | ||
| Lingala | lelo na mpokwa | ||
| Luganda | kiro kino | ||
| Sepedi | bošegong bjo | ||
| Twi (Akan) | anadwo yi | ||
Tänä Yönä Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | هذه الليلة | ||
| Heprealainen | היום בלילה | ||
| Pashto | نن شپه | ||
| Arabialainen | هذه الليلة | ||
Tänä Yönä Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | sonte | ||
| Baski | gaur gauean | ||
| Katalaani | aquesta nit | ||
| Kroatialainen | večeras | ||
| Tanskan kieli | i aften | ||
| Hollannin kieli | vanavond | ||
| Englanti | tonight | ||
| Ranskan kieli | ce soir | ||
| Friisi | fannacht | ||
| Galician | esta noite | ||
| Saksan kieli | heute abend | ||
| Islantilainen | í kvöld | ||
| Irlantilainen | anocht | ||
| Italialainen | stasera | ||
| Luxemburgilainen | haut den owend | ||
| Maltalainen | illejla | ||
| Norjan kieli | i kveld | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | esta noite | ||
| Skotlantilainen gaeli | a-nochd | ||
| Espanja | esta noche | ||
| Ruotsin kieli | i kväll | ||
| Walesin | heno | ||
Tänä Yönä Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | сёння ўвечары | ||
| Bosnialainen | večeras | ||
| Bulgaria | тази вечер | ||
| Tšekki | dnes večer | ||
| Virolainen | täna õhtul | ||
| Suomalainen | tänä yönä | ||
| Unkarin kieli | ma este | ||
| Latvialainen | šovakar | ||
| Liettua | šiąnakt | ||
| Makedonialainen | вечерва | ||
| Kiillottaa | dzisiejszej nocy | ||
| Romanialainen | astă seară | ||
| Venäjän kieli | сегодня ночью | ||
| Serbialainen | вечерас | ||
| Slovakian | dnes večer | ||
| Slovenialainen | nocoj | ||
| Ukrainalainen | сьогодні ввечері | ||
Tänä Yönä Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | আজ রাতে | ||
| Gujarati | આજની રાત | ||
| Hindi | आज रात | ||
| Kannada | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| Malajalam | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| Marathi | आज रात्री | ||
| Nepalilainen | आज राती | ||
| Punjabi | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| Sinhala (singalia) | අද රෑ | ||
| Tamili | இன்று இரவு | ||
| Telugu | ఈరాత్రి | ||
| Urdu | آج کی رات | ||
Tänä Yönä Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 今晚 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 今晚 | ||
| Japanilainen | 今晩 | ||
| Korealainen | 오늘 밤 | ||
| Mongolialainen | өнөө орой | ||
| Myanmar (burmalainen) | ဒီည | ||
Tänä Yönä Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | malam ini | ||
| Jaavalainen | bengi iki | ||
| Khmer | យប់នេះ | ||
| Lao | ຄືນນີ້ | ||
| Malaiji | malam ini | ||
| Thai | คืนนี้ | ||
| Vietnam | tối nay | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | ngayong gabi | ||
Tänä Yönä Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | bu axşam | ||
| Kazakstan | бүгін кешке | ||
| Kirgisia | бүгүн кечинде | ||
| Tadžik | имшаб | ||
| Turkmenistan | şu gije | ||
| Uzbekki | bugun tunda | ||
| Uiguuri | بۈگۈن ئاخشام | ||
Tänä Yönä Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | kēia pō | ||
| Maori | a te po nei | ||
| Samoalainen | po nei | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | ngayong gabi | ||
Tänä Yönä Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | esta noche | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
Tänä Yönä Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | ĉi-vespere | ||
| Latinan kieli | hac nocte | ||
Tänä Yönä Muut Kielillä
| Kreikkalainen | απόψε | ||
| Hmong | hmo no | ||
| Kurdi | îro êvarî | ||
| Turkki | bu gece | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Jiddish | היינט נאכט | ||
| Zulu | kusihlwa | ||
| Assami | আজি নিশা | ||
| Aymara | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| Dhivehi | މިރޭ | ||
| Dogri | अज्ज रातीं | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | ngayong gabi | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
| Ilocano | ita a rabii | ||
| Krio | dis nɛt | ||
| Kurdi (sorani) | ئەمشەو | ||
| Maithili | आइ रात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | zanin | ||
| Oromo | har'a galgala | ||
| Odia (Oriya) | ଆଜି ରାତି | ||
| Ketsua | kunan tuta | ||
| Sanskriti | अद्यरात्री | ||
| Tatari | бүген кич | ||
| Tigrinya | ሎሚ ምሸት | ||
| Tsonga | namuntlha namadyambu | ||