Yhdessä Eri Kielillä
Löydä Yhdessä 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Yhdessä
Yhdessä Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | saam | ||
| Amhara | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Madagaskar | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somali | wada | ||
| Sesotho | mmoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Joruba | papọ | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Ewe | ɖekae | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Yhdessä Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | سويا | ||
| Heprealainen | יַחַד | ||
| Pashto | یوځای | ||
| Arabialainen | سويا | ||
Yhdessä Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | së bashku | ||
| Baski | elkarrekin | ||
| Katalaani | junts | ||
| Kroatialainen | zajedno | ||
| Tanskan kieli | sammen | ||
| Hollannin kieli | samen | ||
| Englanti | together | ||
| Ranskan kieli | ensemble | ||
| Friisi | mei-inoar | ||
| Galician | xuntos | ||
| Saksan kieli | zusammen | ||
| Islantilainen | saman | ||
| Irlantilainen | le chéile | ||
| Italialainen | insieme | ||
| Luxemburgilainen | zesummen | ||
| Maltalainen | flimkien | ||
| Norjan kieli | sammen | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | juntos | ||
| Skotlantilainen gaeli | còmhla | ||
| Espanja | juntos | ||
| Ruotsin kieli | tillsammans | ||
| Walesin | gyda'n gilydd | ||
Yhdessä Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | разам | ||
| Bosnialainen | zajedno | ||
| Bulgaria | заедно | ||
| Tšekki | spolu | ||
| Virolainen | koos | ||
| Suomalainen | yhdessä | ||
| Unkarin kieli | együtt | ||
| Latvialainen | kopā | ||
| Liettua | kartu | ||
| Makedonialainen | заедно | ||
| Kiillottaa | razem | ||
| Romanialainen | împreună | ||
| Venäjän kieli | все вместе | ||
| Serbialainen | заједно | ||
| Slovakian | spolu | ||
| Slovenialainen | skupaj | ||
| Ukrainalainen | разом | ||
Yhdessä Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | একসাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malajalam | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathi | एकत्र | ||
| Nepalilainen | सँगै | ||
| Punjabi | ਇਕੱਠੇ | ||
| Sinhala (singalia) | එක්ව | ||
| Tamili | ஒன்றாக | ||
| Telugu | కలిసి | ||
| Urdu | ایک ساتھ | ||
Yhdessä Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 一起 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 一起 | ||
| Japanilainen | 一緒 | ||
| Korealainen | 함께 | ||
| Mongolialainen | хамтдаа | ||
| Myanmar (burmalainen) | အတူတူ | ||
Yhdessä Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | bersama | ||
| Jaavalainen | bebarengan | ||
| Khmer | ជាមួយគ្នា | ||
| Lao | ຮ່ວມກັນ | ||
| Malaiji | bersama | ||
| Thai | ด้วยกัน | ||
| Vietnam | cùng với nhau | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | magkasama | ||
Yhdessä Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | birlikdə | ||
| Kazakstan | бірге | ||
| Kirgisia | бирге | ||
| Tadžik | якҷоя | ||
| Turkmenistan | bilelikde | ||
| Uzbekki | birgalikda | ||
| Uiguuri | بىللە | ||
Yhdessä Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | pū | ||
| Maori | tahi | ||
| Samoalainen | faʻatasi | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | magkasama | ||
Yhdessä Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
Yhdessä Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | kune | ||
| Latinan kieli | simul | ||
Yhdessä Muut Kielillä
| Kreikkalainen | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Kurdi | bihevra | ||
| Turkki | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jiddish | צוזאַמען | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Assami | একেলগে | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| Kurdi (sorani) | بەیەکەوە | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| Odia (Oriya) | ଏକତ୍ର | ||
| Ketsua | kuska | ||
| Sanskriti | सम्भूय | ||
| Tatari | бергә | ||
| Tigrinya | ብሓባር | ||
| Tsonga | swin'we | ||