Lausunto Eri Kielillä
Löydä Lausunto 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Lausunto
Lausunto Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | verklaring | ||
| Amhara | መግለጫ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Madagaskar | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Swahili | kauli | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Joruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | nyadu | ||
| Kinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Lausunto Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | بيان | ||
| Heprealainen | הַצהָרָה | ||
| Pashto | بیان | ||
| Arabialainen | بيان | ||
Lausunto Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | deklaratë | ||
| Baski | adierazpena | ||
| Katalaani | declaració | ||
| Kroatialainen | izjava | ||
| Tanskan kieli | udmelding | ||
| Hollannin kieli | uitspraak | ||
| Englanti | statement | ||
| Ranskan kieli | déclaration | ||
| Friisi | ferklearring | ||
| Galician | declaración | ||
| Saksan kieli | erklärung | ||
| Islantilainen | yfirlýsing | ||
| Irlantilainen | ráiteas | ||
| Italialainen | dichiarazione | ||
| Luxemburgilainen | ausso | ||
| Maltalainen | dikjarazzjoni | ||
| Norjan kieli | uttalelse | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | declaração | ||
| Skotlantilainen gaeli | aithris | ||
| Espanja | declaración | ||
| Ruotsin kieli | påstående | ||
| Walesin | datganiad | ||
Lausunto Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | заява | ||
| Bosnialainen | izjava | ||
| Bulgaria | изявление | ||
| Tšekki | tvrzení | ||
| Virolainen | avaldus | ||
| Suomalainen | lausunto | ||
| Unkarin kieli | nyilatkozat | ||
| Latvialainen | paziņojums, apgalvojums | ||
| Liettua | pareiškimas | ||
| Makedonialainen | изјава | ||
| Kiillottaa | komunikat | ||
| Romanialainen | afirmație | ||
| Venäjän kieli | заявление | ||
| Serbialainen | изјава | ||
| Slovakian | vyhlásenie | ||
| Slovenialainen | izjavo | ||
| Ukrainalainen | заява | ||
Lausunto Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | বিবৃতি | ||
| Gujarati | નિવેદન | ||
| Hindi | बयान | ||
| Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malajalam | പ്രസ്താവന | ||
| Marathi | विधान | ||
| Nepalilainen | बयान | ||
| Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinhala (singalia) | ප්රකාශය | ||
| Tamili | அறிக்கை | ||
| Telugu | ప్రకటన | ||
| Urdu | بیان | ||
Lausunto Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 声明 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 聲明 | ||
| Japanilainen | ステートメント | ||
| Korealainen | 성명서 | ||
| Mongolialainen | мэдэгдэл | ||
| Myanmar (burmalainen) | ကြေညာချက် | ||
Lausunto Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | pernyataan | ||
| Jaavalainen | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
| Malaiji | penyataan | ||
| Thai | คำให้การ | ||
| Vietnam | tuyên bố | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | pahayag | ||
Lausunto Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | bəyanat | ||
| Kazakstan | мәлімдеме | ||
| Kirgisia | билдирүү | ||
| Tadžik | изҳорот | ||
| Turkmenistan | beýany | ||
| Uzbekki | bayonot | ||
| Uiguuri | بايان | ||
Lausunto Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | ʻōlelo | ||
| Maori | tauākī | ||
| Samoalainen | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | pahayag | ||
Lausunto Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Lausunto Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | aserto | ||
| Latinan kieli | dicitur | ||
Lausunto Muut Kielillä
| Kreikkalainen | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Kurdi | îfade | ||
| Turkki | beyan | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Jiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Assami | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Kurdi (sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Ketsua | willakuy | ||
| Sanskriti | वक्तव्यम् | ||
| Tatari | белдерү | ||
| Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||