Riippumatta Eri Kielillä
Löydä Riippumatta 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Riippumatta
Riippumatta Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | ongeag | ||
| Amhara | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaskar | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somali | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesotho | ho sa natsoe | ||
| Swahili | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Joruba | laibikita | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Ewe | si ŋu womebu o | ||
| Kinyarwanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Riippumatta Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | بغض النظر | ||
| Heprealainen | ללא קשר | ||
| Pashto | بې پروا | ||
| Arabialainen | بغض النظر | ||
Riippumatta Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | pa marrë parasysh | ||
| Baski | gorabehera | ||
| Katalaani | sense detriment | ||
| Kroatialainen | bez obzira | ||
| Tanskan kieli | uanset | ||
| Hollannin kieli | hoe dan ook | ||
| Englanti | regardless | ||
| Ranskan kieli | indépendamment | ||
| Friisi | nettsjinsteande | ||
| Galician | independentemente | ||
| Saksan kieli | ungeachtet | ||
| Islantilainen | óháð | ||
| Irlantilainen | is cuma | ||
| Italialainen | senza riguardo | ||
| Luxemburgilainen | egal | ||
| Maltalainen | irrispettivament | ||
| Norjan kieli | uansett | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | independentemente | ||
| Skotlantilainen gaeli | ge bith | ||
| Espanja | independientemente | ||
| Ruotsin kieli | oavsett | ||
| Walesin | beth bynnag | ||
Riippumatta Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | незалежна | ||
| Bosnialainen | bez obzira | ||
| Bulgaria | независимо | ||
| Tšekki | bez ohledu na | ||
| Virolainen | olenemata | ||
| Suomalainen | riippumatta | ||
| Unkarin kieli | tekintet nélkül | ||
| Latvialainen | neskatoties uz | ||
| Liettua | nepaisant to | ||
| Makedonialainen | без оглед | ||
| Kiillottaa | bez względu | ||
| Romanialainen | indiferent | ||
| Venäjän kieli | несмотря на | ||
| Serbialainen | без обзира | ||
| Slovakian | bez ohľadu na to | ||
| Slovenialainen | ne glede na to | ||
| Ukrainalainen | незалежно | ||
Riippumatta Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | নির্বিশেষে | ||
| Gujarati | અનુલક્ષીને | ||
| Hindi | परवाह किए बिना | ||
| Kannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Malajalam | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Marathi | पर्वा न करता | ||
| Nepalilainen | बेवास्ता | ||
| Punjabi | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Sinhala (singalia) | නොසලකා | ||
| Tamili | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Telugu | సంబంధం లేకుండా | ||
| Urdu | قطع نظر | ||
Riippumatta Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 而不管 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 而不管 | ||
| Japanilainen | 関係なく | ||
| Korealainen | 상관없이 | ||
| Mongolialainen | үл хамааран | ||
| Myanmar (burmalainen) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Riippumatta Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | apapun | ||
| Jaavalainen | preduli | ||
| Khmer | ដោយមិនគិត | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Malaiji | tidak kira | ||
| Thai | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Vietnam | bất kể | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | hindi alintana | ||
Riippumatta Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | asılı olmayaraq | ||
| Kazakstan | қарамастан | ||
| Kirgisia | карабастан | ||
| Tadžik | сарфи назар аз | ||
| Turkmenistan | garamazdan | ||
| Uzbekki | qat'i nazar | ||
| Uiguuri | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Riippumatta Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | nānā ʻole | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoalainen | tusa lava | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | hindi alintana | ||
Riippumatta Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Riippumatta Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | sendepende | ||
| Latinan kieli | regardless | ||
Riippumatta Muut Kielillä
| Kreikkalainen | ανεξάρτητα | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurdi | herçi | ||
| Turkki | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Jiddish | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Assami | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurdi (sorani) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odia (Oriya) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Ketsua | imaynanpipas | ||
| Sanskriti | अनवेक्ष | ||
| Tatari | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||