Vanki Eri Kielillä

Afrikaans:

gevangene

Albanialainen:

i burgosur

Amhara:

እስረኛ

Arabialainen:

أسير

Armenialainen:

բանտարկյալ

Azerbaidžanilainen:

məhkum

Baski:

preso

Valkovenäläinen:

вязень

Bengali:

বন্দী

Bosnia:

zatvorenik

Bulgaria:

затворник

Katalaani:

pres

VERSIO:

piniriso

Yksinkertaistettu kiina):

囚犯

Kiinalainen perinteinen):

囚犯

Korsikalainen:

prigiuneru

Kroatialainen:

zatvorenik

Tšekki:

vězeň

Tanskan kieli:

fange

Hollannin kieli:

gevangene

Esperanto:

kaptito

Virolainen:

vang

Suomalainen:

vanki

Ranskan kieli:

prisonnier

Friisi:

finzene

Galicialainen:

prisioneiro

Georgialainen:

პატიმარი

Saksan kieli:

Häftling

Kreikka:

φυλακισμένος

Gujarati:

કેદી

Haitin kreoli:

prizonye

Hausa:

fursuna

Havaijilainen:

paʻahao

Heprealainen:

אָסִיר

Ei.:

बंदी

Hmong:

neeg raug kaw

Unkarin kieli:

Rab

Islantilainen:

fangi

Igbo:

onye nga

Indonesia:

tawanan

Irlantilainen:

príosúnach

Italialainen:

prigioniero

Japanilainen:

囚人

Jaava:

tahanan

Kannada:

ಖೈದಿ

Kazakstan:

тұтқын

Khmer:

អ្នកទោស

Korealainen:

죄인

Kurdi:

girtî

Kirgisia:

туткун

Tuberkuloosi:

ນັກໂທດ

Latina:

captivus

Latvialainen:

ieslodzītais

Liettua:

kalinys

Luxemburgilainen:

Prisonnéier

Makedonialainen:

затвореник

Madagaskari:

gadra

Malaiji:

banduan

Malajalam:

തടവുകാരൻ

Malta:

priġunier

Maori:

herehere

Marathi:

कैदी

Mongolialainen:

хоригдол

Myanmar (Burman):

အကျဉ်းသား

Nepali:

कैदी

Norjan kieli:

fange

Meri (englanti):

mkaidi

Pastu:

بندي

Persia:

زندانی

Kiillottaa:

więzień

Portugali (Portugali, Brasilia):

prisioneiro

Punjabi:

ਕੈਦੀ

Romania:

prizonier

Venäjän kieli:

пленник

Samoa:

pagota

Skotti gaeli:

prìosanach

Serbia:

затвореник

Sesotho:

motšoaruoa

Shona:

musungwa

Sindhi:

قيدي

Sinhala (sinhalilainen):

සිරකරුවා

Slovakian:

väzeň

Sloveeni:

ujetnik

Somali:

maxbuus

Espanja:

prisionero

Sundanese:

tahanan

Swahili:

mfungwa

Ruotsin kieli:

fånge

Tagalogi (filippiiniläinen):

bilanggo

Tadžiki:

маҳбус

Tamili:

கைதி

Telugu:

ఖైదీ

Thai:

นักโทษ

Turkki:

mahkum

Ukraina:

в'язень

Urdu:

قیدی

Uzbekki:

mahbus

Vietnam:

Tù nhân

Walesin:

carcharor

Xhosa:

ibanjwa

Jiddiš:

אַרעסטאַנט

Joruba:

ẹlẹwọn

Zulu:

isiboshwa

Englanti:

prisoner