Rukous Eri Kielillä
Löydä Rukous 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Rukous
Rukous Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | gebed | ||
| Amhara | ጸሎት | ||
| Hausa | addu'a | ||
| Igbo | ekpere | ||
| Madagaskar | vavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | pemphero | ||
| Shona | munamato | ||
| Somali | salaadda | ||
| Sesotho | thapelo | ||
| Swahili | sala | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Joruba | adura | ||
| Zulu | umkhuleko | ||
| Bambara | delili kɛ | ||
| Ewe | gbedodoɖa | ||
| Kinyarwanda | gusenga | ||
| Lingala | losambo | ||
| Luganda | okusaba | ||
| Sepedi | thapelo | ||
| Twi (Akan) | mpaebɔ | ||
Rukous Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | دعاء | ||
| Heprealainen | תְפִלָה | ||
| Pashto | لمونځ | ||
| Arabialainen | دعاء | ||
Rukous Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | lutje | ||
| Baski | otoitza | ||
| Katalaani | oració | ||
| Kroatialainen | molitva | ||
| Tanskan kieli | bøn | ||
| Hollannin kieli | gebed | ||
| Englanti | prayer | ||
| Ranskan kieli | prière | ||
| Friisi | bea | ||
| Galician | oración | ||
| Saksan kieli | gebet | ||
| Islantilainen | bæn | ||
| Irlantilainen | paidir | ||
| Italialainen | preghiera | ||
| Luxemburgilainen | gebiet | ||
| Maltalainen | talb | ||
| Norjan kieli | bønn | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | oração | ||
| Skotlantilainen gaeli | ùrnaigh | ||
| Espanja | oración | ||
| Ruotsin kieli | bön | ||
| Walesin | gweddi | ||
Rukous Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | малітва | ||
| Bosnialainen | molitva | ||
| Bulgaria | молитва | ||
| Tšekki | modlitba | ||
| Virolainen | palve | ||
| Suomalainen | rukous | ||
| Unkarin kieli | ima | ||
| Latvialainen | lūgšana | ||
| Liettua | malda | ||
| Makedonialainen | молитва | ||
| Kiillottaa | modlitwa | ||
| Romanialainen | rugăciune | ||
| Venäjän kieli | молитва | ||
| Serbialainen | молитва | ||
| Slovakian | modlitba | ||
| Slovenialainen | molitev | ||
| Ukrainalainen | молитва | ||
Rukous Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | প্রার্থনা | ||
| Gujarati | પ્રાર્થના | ||
| Hindi | प्रार्थना | ||
| Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | ||
| Malajalam | പ്രാർത്ഥന | ||
| Marathi | प्रार्थना | ||
| Nepalilainen | प्रार्थना | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ||
| Sinhala (singalia) | යාච්ඤාව | ||
| Tamili | பிரார்த்தனை | ||
| Telugu | ప్రార్థన | ||
| Urdu | دعا | ||
Rukous Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 祷告 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 禱告 | ||
| Japanilainen | 祈り | ||
| Korealainen | 기도 | ||
| Mongolialainen | залбирал | ||
| Myanmar (burmalainen) | ဆုတောင်းပဌနာ | ||
Rukous Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | doa | ||
| Jaavalainen | pandonga | ||
| Khmer | ការអធិស្ឋាន | ||
| Lao | ການອະທິຖານ | ||
| Malaiji | solat | ||
| Thai | คำอธิษฐาน | ||
| Vietnam | người cầu nguyện | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | panalangin | ||
Rukous Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | namaz | ||
| Kazakstan | дұға | ||
| Kirgisia | тиленүү | ||
| Tadžik | дуо | ||
| Turkmenistan | doga | ||
| Uzbekki | ibodat | ||
| Uiguuri | دۇئا | ||
Rukous Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | pule | ||
| Maori | karakia | ||
| Samoalainen | tatalo | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | pagdarasal | ||
Rukous Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | mayisiña | ||
| Guarani | ñembo’e | ||
Rukous Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | preĝo | ||
| Latinan kieli | orationis | ||
Rukous Muut Kielillä
| Kreikkalainen | προσευχή | ||
| Hmong | kev thov vajtswv | ||
| Kurdi | dûa | ||
| Turkki | namaz | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Jiddish | תפילה | ||
| Zulu | umkhuleko | ||
| Assami | প্ৰাৰ্থনা | ||
| Aymara | mayisiña | ||
| Bhojpuri | प्रार्थना कइल जाला | ||
| Dhivehi | ނަމާދެވެ | ||
| Dogri | दुआ | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | panalangin | ||
| Guarani | ñembo’e | ||
| Ilocano | kararag | ||
| Krio | prea we yu de pre | ||
| Kurdi (sorani) | نوێژ | ||
| Maithili | प्रार्थना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tawngtai a ni | ||
| Oromo | kadhannaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାର୍ଥନା | ||
| Ketsua | mañakuy | ||
| Sanskriti | प्रार्थना | ||
| Tatari | дога | ||
| Tigrinya | ጸሎት | ||
| Tsonga | xikhongelo | ||