Itseämme Eri Kielillä
Löydä Itseämme 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Itseämme
Itseämme Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | onsself | ||
| Amhara | እኛ ራሳችን | ||
| Hausa | kanmu | ||
| Igbo | onwe anyị | ||
| Madagaskar | saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| Somali | nafteenna | ||
| Sesotho | rona ka borona | ||
| Swahili | sisi wenyewe | ||
| Xhosa | thina | ||
| Joruba | awa funra wa | ||
| Zulu | thina | ||
| Bambara | an yɛrɛw de ye | ||
| Ewe | mía ŋutɔwo | ||
| Kinyarwanda | ubwacu | ||
| Lingala | biso moko | ||
| Luganda | ffe kennyini | ||
| Sepedi | rena ka noši | ||
| Twi (Akan) | yɛn ankasa | ||
Itseämme Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | أنفسنا | ||
| Heprealainen | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Pashto | خپل ځان | ||
| Arabialainen | أنفسنا | ||
Itseämme Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | vetveten | ||
| Baski | geure buruak | ||
| Katalaani | nosaltres mateixos | ||
| Kroatialainen | sebe | ||
| Tanskan kieli | os selv | ||
| Hollannin kieli | onszelf | ||
| Englanti | ourselves | ||
| Ranskan kieli | nous-mêmes | ||
| Friisi | ússels | ||
| Galician | nós mesmos | ||
| Saksan kieli | uns selbst | ||
| Islantilainen | okkur sjálfum | ||
| Irlantilainen | muid féin | ||
| Italialainen | noi stessi | ||
| Luxemburgilainen | eis selwer | ||
| Maltalainen | lilna nfusna | ||
| Norjan kieli | oss | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | nós mesmos | ||
| Skotlantilainen gaeli | sinn fhìn | ||
| Espanja | nosotros mismos | ||
| Ruotsin kieli | oss själva | ||
| Walesin | ein hunain | ||
Itseämme Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | мы самі | ||
| Bosnialainen | mi sami | ||
| Bulgaria | ние самите | ||
| Tšekki | sebe | ||
| Virolainen | ise | ||
| Suomalainen | itseämme | ||
| Unkarin kieli | minket | ||
| Latvialainen | mēs paši | ||
| Liettua | mes patys | ||
| Makedonialainen | ние самите | ||
| Kiillottaa | my sami | ||
| Romanialainen | noi insine | ||
| Venäjän kieli | мы сами | ||
| Serbialainen | ми сами | ||
| Slovakian | sami seba | ||
| Slovenialainen | sami | ||
| Ukrainalainen | ми самі | ||
Itseämme Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | আমাদের | ||
| Gujarati | જાતને | ||
| Hindi | हम | ||
| Kannada | ನಾವೇ | ||
| Malajalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतःला | ||
| Nepalilainen | हामी आफैं | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (singalia) | අපි | ||
| Tamili | நாமே | ||
| Telugu | మనమే | ||
| Urdu | خود | ||
Itseämme Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 我们自己 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 我們自己 | ||
| Japanilainen | 私たち自身 | ||
| Korealainen | 우리 스스로 | ||
| Mongolialainen | өөрсдөө | ||
| Myanmar (burmalainen) | ကိုကို | ||
Itseämme Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | diri | ||
| Jaavalainen | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនយើង | ||
| Lao | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Malaiji | diri kita | ||
| Thai | ตัวเราเอง | ||
| Vietnam | chính chúng ta | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | ating sarili | ||
Itseämme Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | özümüz | ||
| Kazakstan | өзіміз | ||
| Kirgisia | өзүбүз | ||
| Tadžik | худамон | ||
| Turkmenistan | özümiz | ||
| Uzbekki | o'zimiz | ||
| Uiguuri | ئۆزىمىز | ||
Itseämme Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | o makou iho | ||
| Maori | ko taatau ano | ||
| Samoalainen | tatou lava | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | ang ating mga sarili | ||
Itseämme Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
Itseämme Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | ni mem | ||
| Latinan kieli | ipsi | ||
Itseämme Muut Kielillä
| Kreikkalainen | εμείς οι ίδιοι | ||
| Hmong | peb tus kheej | ||
| Kurdi | xwe | ||
| Turkki | kendimizi | ||
| Xhosa | thina | ||
| Jiddish | זיך | ||
| Zulu | thina | ||
| Assami | নিজকে | ||
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | अपने आप गी | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | ating sarili | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| Krio | wisɛf | ||
| Kurdi (sorani) | خۆمان | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | keimahni ngei pawhin | ||
| Oromo | ofii keenya | ||
| Odia (Oriya) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Ketsua | kikinchik | ||
| Sanskriti | स्वयं | ||
| Tatari | үзебез | ||
| Tigrinya | ባዕልና | ||
| Tsonga | hina hi hexe | ||