Alun Perin Eri Kielillä
Löydä Alun perin 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Alun perin
Alun Perin Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amhara | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Madagaskar | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somali | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahili | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Joruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Alun Perin Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | في الأصل | ||
| Heprealainen | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| Arabialainen | في الأصل | ||
Alun Perin Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | fillimisht | ||
| Baski | jatorriz | ||
| Katalaani | originalment | ||
| Kroatialainen | izvorno | ||
| Tanskan kieli | oprindeligt | ||
| Hollannin kieli | oorspronkelijk | ||
| Englanti | originally | ||
| Ranskan kieli | à l'origine | ||
| Friisi | oarspronklik | ||
| Galician | orixinalmente | ||
| Saksan kieli | ursprünglich | ||
| Islantilainen | upphaflega | ||
| Irlantilainen | ar dtús | ||
| Italialainen | originariamente | ||
| Luxemburgilainen | ursprénglech | ||
| Maltalainen | oriġinarjament | ||
| Norjan kieli | opprinnelig | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | originalmente | ||
| Skotlantilainen gaeli | bho thùs | ||
| Espanja | originalmente | ||
| Ruotsin kieli | ursprungligen | ||
| Walesin | yn wreiddiol | ||
Alun Perin Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | першапачаткова | ||
| Bosnialainen | izvorno | ||
| Bulgaria | първоначално | ||
| Tšekki | původně | ||
| Virolainen | algselt | ||
| Suomalainen | alun perin | ||
| Unkarin kieli | eredetileg | ||
| Latvialainen | sākotnēji | ||
| Liettua | iš pradžių | ||
| Makedonialainen | првично | ||
| Kiillottaa | pierwotnie | ||
| Romanialainen | iniţial | ||
| Venäjän kieli | изначально | ||
| Serbialainen | оригинално | ||
| Slovakian | pôvodne | ||
| Slovenialainen | originalno | ||
| Ukrainalainen | спочатку | ||
Alun Perin Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malajalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepalilainen | मौलिक | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (singalia) | මුලින් | ||
| Tamili | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Alun Perin Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 本来 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 本來 | ||
| Japanilainen | もともと | ||
| Korealainen | 원래 | ||
| Mongolialainen | анхнаасаа | ||
| Myanmar (burmalainen) | မူလ | ||
Alun Perin Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | semula | ||
| Jaavalainen | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Malaiji | asalnya | ||
| Thai | เดิม | ||
| Vietnam | ban đầu | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | orihinal | ||
Alun Perin Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | əvvəlcə | ||
| Kazakstan | бастапқыда | ||
| Kirgisia | башында | ||
| Tadžik | аслан | ||
| Turkmenistan | aslynda | ||
| Uzbekki | dastlab | ||
| Uiguuri | ئەسلىدە | ||
Alun Perin Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | kumu | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoalainen | muamua | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | orihinal | ||
Alun Perin Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Alun Perin Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | origine | ||
| Latinan kieli | primum | ||
Alun Perin Muut Kielillä
| Kreikkalainen | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurdi | eslen | ||
| Turkki | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddish | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Assami | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdi (sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Ketsua | qallariypiqa | ||
| Sanskriti | मूलतः | ||
| Tatari | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||