Alkuperäinen Eri Kielillä
Löydä Alkuperäinen 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Alkuperäinen
Alkuperäinen Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amhara | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Madagaskar | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somali | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Swahili | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Joruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Alkuperäinen Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | أصلي | ||
| Heprealainen | מְקוֹרִי | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Arabialainen | أصلي | ||
Alkuperäinen Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | origjinale | ||
| Baski | originala | ||
| Katalaani | original | ||
| Kroatialainen | izvornik | ||
| Tanskan kieli | original | ||
| Hollannin kieli | origineel | ||
| Englanti | original | ||
| Ranskan kieli | original | ||
| Friisi | oarspronklik | ||
| Galician | orixinal | ||
| Saksan kieli | original | ||
| Islantilainen | frumlegt | ||
| Irlantilainen | bunaidh | ||
| Italialainen | originale | ||
| Luxemburgilainen | original | ||
| Maltalainen | oriġinali | ||
| Norjan kieli | opprinnelig | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | original | ||
| Skotlantilainen gaeli | tùsail | ||
| Espanja | original | ||
| Ruotsin kieli | original- | ||
| Walesin | gwreiddiol | ||
Alkuperäinen Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | арыгінал | ||
| Bosnialainen | original | ||
| Bulgaria | оригинален | ||
| Tšekki | originál | ||
| Virolainen | originaal | ||
| Suomalainen | alkuperäinen | ||
| Unkarin kieli | eredeti | ||
| Latvialainen | oriģināls | ||
| Liettua | originalus | ||
| Makedonialainen | оригинален | ||
| Kiillottaa | oryginalny | ||
| Romanialainen | original | ||
| Venäjän kieli | оригинал | ||
| Serbialainen | оригинал | ||
| Slovakian | originál | ||
| Slovenialainen | original | ||
| Ukrainalainen | оригінал | ||
Alkuperäinen Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malajalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepalilainen | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (singalia) | මුල් | ||
| Tamili | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Alkuperäinen Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 原版的 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 原版的 | ||
| Japanilainen | 元の | ||
| Korealainen | 실물 | ||
| Mongolialainen | эх | ||
| Myanmar (burmalainen) | မူရင်း | ||
Alkuperäinen Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | asli | ||
| Jaavalainen | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malaiji | asli | ||
| Thai | ต้นฉบับ | ||
| Vietnam | nguyên | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | orihinal | ||
Alkuperäinen Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | orijinal | ||
| Kazakstan | түпнұсқа | ||
| Kirgisia | түпнуска | ||
| Tadžik | аслӣ | ||
| Turkmenistan | asyl | ||
| Uzbekki | original | ||
| Uiguuri | original | ||
Alkuperäinen Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoalainen | amataga | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | orihinal | ||
Alkuperäinen Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Alkuperäinen Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | originala | ||
| Latinan kieli | original | ||
Alkuperäinen Muut Kielillä
| Kreikkalainen | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurdi | eslî | ||
| Turkki | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Jiddish | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Assami | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdi (sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Ketsua | kikin | ||
| Sanskriti | मूल | ||
| Tatari | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||