Toisinaan Eri Kielillä
Löydä Toisinaan 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Toisinaan
Toisinaan Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | af en toe | ||
| Amhara | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Madagaskar | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somali | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Swahili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Joruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Toisinaan Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | من حين اخر | ||
| Heprealainen | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | کله ناکله | ||
| Arabialainen | من حين اخر | ||
Toisinaan Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | herë pas here | ||
| Baski | noizean behin | ||
| Katalaani | de tant en tant | ||
| Kroatialainen | povremeno | ||
| Tanskan kieli | en gang imellem | ||
| Hollannin kieli | af en toe | ||
| Englanti | occasionally | ||
| Ranskan kieli | parfois | ||
| Friisi | ynsidinteel | ||
| Galician | de cando en vez | ||
| Saksan kieli | gelegentlich | ||
| Islantilainen | stöku sinnum | ||
| Irlantilainen | ó am go chéile | ||
| Italialainen | di tanto in tanto | ||
| Luxemburgilainen | heiansdo | ||
| Maltalainen | kultant | ||
| Norjan kieli | av og til | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | ocasionalmente | ||
| Skotlantilainen gaeli | corra uair | ||
| Espanja | de vez en cuando | ||
| Ruotsin kieli | ibland | ||
| Walesin | yn achlysurol | ||
Toisinaan Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | зрэдку | ||
| Bosnialainen | povremeno | ||
| Bulgaria | от време на време | ||
| Tšekki | občas | ||
| Virolainen | aeg-ajalt | ||
| Suomalainen | toisinaan | ||
| Unkarin kieli | néha | ||
| Latvialainen | laiku pa laikam | ||
| Liettua | retkarčiais | ||
| Makedonialainen | повремено | ||
| Kiillottaa | sporadycznie | ||
| Romanialainen | ocazional | ||
| Venäjän kieli | время от времени | ||
| Serbialainen | повремено | ||
| Slovakian | príležitostne | ||
| Slovenialainen | občasno | ||
| Ukrainalainen | зрідка | ||
Toisinaan Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | মাঝে মাঝে | ||
| Gujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malajalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepalilainen | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (singalia) | ඉඳහිට | ||
| Tamili | எப்போதாவது | ||
| Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Toisinaan Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 偶尔 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 偶爾 | ||
| Japanilainen | たまに | ||
| Korealainen | 때때로 | ||
| Mongolialainen | хааяа | ||
| Myanmar (burmalainen) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Toisinaan Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | kadang | ||
| Jaavalainen | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malaiji | sekali sekala | ||
| Thai | เป็นครั้งคราว | ||
| Vietnam | thỉnh thoảng | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | paminsan-minsan | ||
Toisinaan Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | bəzən | ||
| Kazakstan | кейде | ||
| Kirgisia | кээде | ||
| Tadžik | баъзан | ||
| Turkmenistan | wagtal-wagtal | ||
| Uzbekki | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uiguuri | ئاندا-ساندا | ||
Toisinaan Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi waa | ||
| Samoalainen | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | paminsan-minsan | ||
Toisinaan Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Toisinaan Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Latinan kieli | occasionally | ||
Toisinaan Muut Kielillä
| Kreikkalainen | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurdi | caran | ||
| Turkki | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jiddish | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Assami | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurdi (sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Ketsua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskriti | कादाचित् | ||
| Tatari | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||