Kertomus Eri Kielillä
Löydä Kertomus 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Kertomus
Kertomus Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | vertelling | ||
| Amhara | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Madagaskar | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | phetelo | ||
| Swahili | simulizi | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Joruba | alaye | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Kertomus Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | سرد | ||
| Heprealainen | נרטיב | ||
| Pashto | داستان | ||
| Arabialainen | سرد | ||
Kertomus Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | rrëfim | ||
| Baski | narrazioa | ||
| Katalaani | narrativa | ||
| Kroatialainen | pripovijedanje | ||
| Tanskan kieli | fortælling | ||
| Hollannin kieli | verhaal | ||
| Englanti | narrative | ||
| Ranskan kieli | récit | ||
| Friisi | fertelling | ||
| Galician | narrativa | ||
| Saksan kieli | erzählung | ||
| Islantilainen | frásögn | ||
| Irlantilainen | scéal | ||
| Italialainen | narrativa | ||
| Luxemburgilainen | narrativ | ||
| Maltalainen | narrattiva | ||
| Norjan kieli | fortelling | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | narrativa | ||
| Skotlantilainen gaeli | aithris | ||
| Espanja | narrativa | ||
| Ruotsin kieli | berättande | ||
| Walesin | naratif | ||
Kertomus Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | апавяданне | ||
| Bosnialainen | narativni | ||
| Bulgaria | разказ | ||
| Tšekki | příběh | ||
| Virolainen | jutustus | ||
| Suomalainen | kertomus | ||
| Unkarin kieli | elbeszélés | ||
| Latvialainen | stāstījums | ||
| Liettua | pasakojimas | ||
| Makedonialainen | раскажувачко | ||
| Kiillottaa | narracja | ||
| Romanialainen | narativ | ||
| Venäjän kieli | повествование | ||
| Serbialainen | наративни | ||
| Slovakian | naratív | ||
| Slovenialainen | pripoved | ||
| Ukrainalainen | розповідь | ||
Kertomus Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | বর্ণনামূলক | ||
| Gujarati | કથા | ||
| Hindi | कथा | ||
| Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Malajalam | വിവരണം | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepalilainen | कथा | ||
| Punjabi | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (singalia) | ආඛ්යානය | ||
| Tamili | கதை | ||
| Telugu | కథనం | ||
| Urdu | وضاحتی | ||
Kertomus Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 叙述 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 敘述 | ||
| Japanilainen | 物語 | ||
| Korealainen | 이야기 | ||
| Mongolialainen | хүүрнэл | ||
| Myanmar (burmalainen) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Kertomus Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | cerita | ||
| Jaavalainen | narasi | ||
| Khmer | និទានកថា | ||
| Lao | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Malaiji | naratif | ||
| Thai | เรื่องเล่า | ||
| Vietnam | tường thuật | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | salaysay | ||
Kertomus Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | povest | ||
| Kazakstan | баяндау | ||
| Kirgisia | баяндоо | ||
| Tadžik | ҳикоят | ||
| Turkmenistan | kyssa | ||
| Uzbekki | hikoya | ||
| Uiguuri | بايان | ||
Kertomus Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | haʻi moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoalainen | tala | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | salaysay | ||
Kertomus Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | qhananchata | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
Kertomus Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | rakontado | ||
| Latinan kieli | narrationis | ||
Kertomus Muut Kielillä
| Kreikkalainen | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Kurdi | vegotin | ||
| Turkki | anlatı | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Jiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Assami | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | salaysay | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
| Ilocano | naratibo | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdi (sorani) | گێڕانەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Ketsua | willay | ||
| Sanskriti | प्राक्कथन | ||
| Tatari | хикәяләү | ||
| Tigrinya | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||