Afrikaans | boodskap | ||
Amhara | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Madagaskar | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somali | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Swahili | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Joruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Ewe | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Arabialainen | رسالة | ||
Heprealainen | הוֹדָעָה | ||
Pashto | پیغام | ||
Arabialainen | رسالة | ||
Albanialainen | mesazh | ||
Baski | mezua | ||
Katalaani | missatge | ||
Kroatialainen | poruka | ||
Tanskan kieli | besked | ||
Hollannin kieli | bericht | ||
Englanti | message | ||
Ranskan kieli | message | ||
Friisi | berjocht | ||
Galician | mensaxe | ||
Saksan kieli | botschaft | ||
Islantilainen | skilaboð | ||
Irlantilainen | teachtaireacht | ||
Italialainen | messaggio | ||
Luxemburgilainen | message | ||
Maltalainen | messaġġ | ||
Norjan kieli | beskjed | ||
Portugali (Portugali, Brasilia) | mensagem | ||
Skotlantilainen gaeli | teachdaireachd | ||
Espanja | mensaje | ||
Ruotsin kieli | meddelande | ||
Walesin | neges | ||
Valkovenäjä | паведамленне | ||
Bosnialainen | poruku | ||
Bulgaria | съобщение | ||
Tšekki | zpráva | ||
Virolainen | sõnum | ||
Suomalainen | viesti | ||
Unkarin kieli | üzenet | ||
Latvialainen | ziņu | ||
Liettua | pranešimą | ||
Makedonialainen | порака | ||
Kiillottaa | wiadomość | ||
Romanialainen | mesaj | ||
Venäjän kieli | сообщение | ||
Serbialainen | поруку | ||
Slovakian | správa | ||
Slovenialainen | sporočilo | ||
Ukrainalainen | повідомлення | ||
Bengali | বার্তা | ||
Gujarati | સંદેશ | ||
Hindi | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malajalam | സന്ദേശം | ||
Marathi | संदेश | ||
Nepalilainen | सन्देश | ||
Punjabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Sinhala (singalia) | පණිවුඩය | ||
Tamili | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Yksinkertaistettu kiina) | 信息 | ||
Kiinalainen perinteinen) | 信息 | ||
Japanilainen | メッセージ | ||
Korealainen | 메시지 | ||
Mongolialainen | мессеж | ||
Myanmar (burmalainen) | သတင်းစကား | ||
Indonesialainen | pesan | ||
Jaavalainen | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malaiji | mesej | ||
Thai | ข้อความ | ||
Vietnam | thông điệp | ||
Filippiiniläinen (tagalog) | mensahe | ||
Azerbaidžan | mesaj | ||
Kazakstan | хабар | ||
Kirgisia | билдирүү | ||
Tadžik | паём | ||
Turkmenistan | habar | ||
Uzbekki | xabar | ||
Uiguuri | ئۇچۇر | ||
Havaijilainen | leka | ||
Maori | karere | ||
Samoalainen | feau | ||
Tagalog (filippiiniläinen) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Latinan kieli | nuntius | ||
Kreikkalainen | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurdi | agah | ||
Turkki | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jiddish | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Assami | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filippiiniläinen (tagalog) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdi (sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Ketsua | willakuy | ||
Sanskriti | सन्देशः | ||
Tatari | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||