Kuitenkin Eri Kielillä

Afrikaans:

egter

Albanialainen:

sidoqoftë

Amhara:

ሆኖም

Arabialainen:

ومع ذلك

Armenialainen:

սակայն

Azerbaidžanilainen:

lakin

Baski:

hala ere

Valkovenäläinen:

аднак

Bengali:

যাহোক

Bosnia:

kako god

Bulgaria:

въпреки това

Katalaani:

malgrat això

VERSIO:

bisan pa

Yksinkertaistettu kiina):

然而

Kiinalainen perinteinen):

然而

Korsikalainen:

però

Kroatialainen:

međutim

Tšekki:

nicméně

Tanskan kieli:

imidlertid

Hollannin kieli:

echter

Esperanto:

tamen

Virolainen:

Kuid

Suomalainen:

kuitenkin

Ranskan kieli:

toutefois

Friisi:

lykwols

Galicialainen:

con todo

Georgialainen:

თუმცა

Saksan kieli:

jedoch

Kreikka:

ωστόσο

Gujarati:

જોકે

Haitin kreoli:

sepandan

Hausa:

duk da haka

Havaijilainen:

akā naʻe

Heprealainen:

למרות זאת

Ei.:

तथापि

Hmong:

txawm li cas los xij

Unkarin kieli:

azonban

Islantilainen:

þó

Igbo:

Otú ọ dị

Indonesia:

namun

Irlantilainen:

ach

Italialainen:

però

Japanilainen:

しかしながら

Jaava:

nanging

Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ

Kazakstan:

дегенмен

Khmer:

ទោះយ៉ាងណា

Korealainen:

하나

Kurdi:

lebê

Kirgisia:

бирок

Tuberkuloosi:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Latina:

autem

Latvialainen:

tomēr

Liettua:

vis dėlto

Luxemburgilainen:

awer

Makedonialainen:

сепак

Madagaskari:

na izany aza

Malaiji:

namun begitu

Malajalam:

എന്നിരുന്നാലും

Malta:

madankollu

Maori:

heoi

Marathi:

तथापि

Mongolialainen:

Гэсэн хэдий ч

Myanmar (Burman):

သို့သော်

Nepali:

यद्यपि

Norjan kieli:

men

Meri (englanti):

komabe

Pastu:

په هرصورت

Persia:

با این حال

Kiillottaa:

jednak

Portugali (Portugali, Brasilia):

Contudo

Punjabi:

ਪਰ

Romania:

in orice caz

Venäjän kieli:

тем не мение

Samoa:

ae ui i lea

Skotti gaeli:

ge-tà

Serbia:

Међутим

Sesotho:

leha ho le joalo

Shona:

zvisinei

Sindhi:

بهرحال

Sinhala (sinhalilainen):

කෙසේවෙතත්

Slovakian:

však

Sloveeni:

vendar

Somali:

sikastaba

Espanja:

sin embargo

Sundanese:

kumaha oge

Swahili:

hata hivyo

Ruotsin kieli:

i alla fall

Tagalogi (filippiiniläinen):

subalit

Tadžiki:

аммо

Tamili:

எனினும்

Telugu:

అయితే

Thai:

อย่างไรก็ตาม

Turkki:

ancak

Ukraina:

однак

Urdu:

البتہ

Uzbekki:

ammo

Vietnam:

Tuy nhiên

Walesin:

fodd bynnag

Xhosa:

nangona kunjalo

Jiddiš:

אָבער

Joruba:

sibẹsibẹ

Zulu:

kodwa

Englanti:

however