Kodittomia Eri Kielillä
Löydä Kodittomia 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Kodittomia
Kodittomia Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | haweloos | ||
| Amhara | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Madagaskar | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somali | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Swahili | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Joruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ewe | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akan) | a wonni afie | ||
Kodittomia Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | بلا مأوى | ||
| Heprealainen | חֲסַר בַּיִת | ||
| Pashto | بې کوره | ||
| Arabialainen | بلا مأوى | ||
Kodittomia Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | i pastrehë | ||
| Baski | etxerik gabe | ||
| Katalaani | sense sostre | ||
| Kroatialainen | beskućnik | ||
| Tanskan kieli | hjemløs | ||
| Hollannin kieli | dakloos | ||
| Englanti | homeless | ||
| Ranskan kieli | sans abri | ||
| Friisi | dakleas | ||
| Galician | sen fogar | ||
| Saksan kieli | obdachlos | ||
| Islantilainen | heimilislaus | ||
| Irlantilainen | gan dídean | ||
| Italialainen | senzatetto | ||
| Luxemburgilainen | obdachlos | ||
| Maltalainen | bla dar | ||
| Norjan kieli | hjemløs | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | sem teto | ||
| Skotlantilainen gaeli | gun dachaigh | ||
| Espanja | vagabundo | ||
| Ruotsin kieli | hemlös | ||
| Walesin | digartref | ||
Kodittomia Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | бяздомныя | ||
| Bosnialainen | beskućnici | ||
| Bulgaria | бездомник | ||
| Tšekki | bez domova | ||
| Virolainen | kodutud | ||
| Suomalainen | kodittomia | ||
| Unkarin kieli | hajléktalan | ||
| Latvialainen | bezpajumtnieki | ||
| Liettua | benamiai | ||
| Makedonialainen | бездомници | ||
| Kiillottaa | bezdomny | ||
| Romanialainen | fără adăpost | ||
| Venäjän kieli | бездомный | ||
| Serbialainen | бескућници | ||
| Slovakian | bezdomovec | ||
| Slovenialainen | brezdomci | ||
| Ukrainalainen | бездомний | ||
Kodittomia Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | গৃহহীন | ||
| Gujarati | બેઘર | ||
| Hindi | बेघर | ||
| Kannada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malajalam | ഭവനരഹിതർ | ||
| Marathi | बेघर | ||
| Nepalilainen | बेघर | ||
| Punjabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhala (singalia) | නිවාස නැති | ||
| Tamili | வீடற்றவர்கள் | ||
| Telugu | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdu | بے گھر | ||
Kodittomia Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 无家可归 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 無家可歸 | ||
| Japanilainen | ホームレス | ||
| Korealainen | 노숙자 | ||
| Mongolialainen | орон гэргүй | ||
| Myanmar (burmalainen) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Kodittomia Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | tuna wisma | ||
| Jaavalainen | wisma | ||
| Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Lao | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malaiji | tiada tempat tinggal | ||
| Thai | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vietnam | vô gia cư | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | walang tirahan | ||
Kodittomia Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | evsiz | ||
| Kazakstan | үйсіз | ||
| Kirgisia | үй-жайсыз | ||
| Tadžik | бехонумон | ||
| Turkmenistan | öýsüz | ||
| Uzbekki | uysiz | ||
| Uiguuri | ئۆي-ماكانسىز | ||
Kodittomia Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | home ʻole | ||
| Maori | kainga kore | ||
| Samoalainen | leai ni fale | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | walang tirahan | ||
Kodittomia Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Kodittomia Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Latinan kieli | profugo | ||
Kodittomia Muut Kielillä
| Kreikkalainen | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kurdi | bêmal | ||
| Turkki | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Jiddish | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Assami | গৃহহীন | ||
| Aymara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurdi (sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Ketsua | mana wasiyuq | ||
| Sanskriti | निराश्रयम् | ||
| Tatari | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||