Oma Itsensä Eri Kielillä
Löydä Oma itsensä 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Oma itsensä
Oma Itsensä Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | haarself | ||
| Amhara | እራሷ | ||
| Hausa | kanta | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Madagaskar | ny tenany | ||
| Nyanja (Chichewa) | yekha | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Somali | nafteeda | ||
| Sesotho | ka boeena | ||
| Swahili | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Joruba | funrararẹ | ||
| Zulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ewe | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Oma Itsensä Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | نفسها | ||
| Heprealainen | עַצמָה | ||
| Pashto | خپله | ||
| Arabialainen | نفسها | ||
Oma Itsensä Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | vetveten | ||
| Baski | bere burua | ||
| Katalaani | ella mateixa | ||
| Kroatialainen | ona sama | ||
| Tanskan kieli | hende selv | ||
| Hollannin kieli | haarzelf | ||
| Englanti | herself | ||
| Ranskan kieli | se | ||
| Friisi | harsels | ||
| Galician | ela mesma | ||
| Saksan kieli | sie selber | ||
| Islantilainen | sjálfri sér | ||
| Irlantilainen | í féin | ||
| Italialainen | lei stessa | ||
| Luxemburgilainen | selwer | ||
| Maltalainen | lilha nfisha | ||
| Norjan kieli | seg selv | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | ela própria | ||
| Skotlantilainen gaeli | i fhèin | ||
| Espanja | sí misma | ||
| Ruotsin kieli | själv | ||
| Walesin | ei hun | ||
Oma Itsensä Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | сама | ||
| Bosnialainen | sebe | ||
| Bulgaria | себе си | ||
| Tšekki | sebe | ||
| Virolainen | ise | ||
| Suomalainen | oma itsensä | ||
| Unkarin kieli | önmaga | ||
| Latvialainen | pati | ||
| Liettua | pati | ||
| Makedonialainen | самата | ||
| Kiillottaa | się | ||
| Romanialainen | se | ||
| Venäjän kieli | саму себя | ||
| Serbialainen | она сама | ||
| Slovakian | sama | ||
| Slovenialainen | sama | ||
| Ukrainalainen | сама | ||
Oma Itsensä Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | নিজেকে | ||
| Gujarati | પોતાને | ||
| Hindi | स्वयं | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malajalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतः | ||
| Nepalilainen | उनी | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (singalia) | ඇය | ||
| Tamili | தன்னை | ||
| Telugu | ఆమె | ||
| Urdu | خود | ||
Oma Itsensä Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 她自己 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 她自己 | ||
| Japanilainen | 彼女自身 | ||
| Korealainen | 그녀 자신 | ||
| Mongolialainen | өөрөө | ||
| Myanmar (burmalainen) | သူမ | ||
Oma Itsensä Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | diri | ||
| Jaavalainen | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | ||
| Lao | ຕົນເອງ | ||
| Malaiji | dirinya | ||
| Thai | ตัวเธอเอง | ||
| Vietnam | chính cô ấy | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | kanyang sarili | ||
Oma Itsensä Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | özü | ||
| Kazakstan | өзі | ||
| Kirgisia | өзү | ||
| Tadžik | худаш | ||
| Turkmenistan | özi | ||
| Uzbekki | o'zi | ||
| Uiguuri | ئۆزى | ||
Oma Itsensä Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | ʻo ia iho | ||
| Maori | ia | ||
| Samoalainen | lava ia | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | ang sarili niya | ||
Oma Itsensä Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Oma Itsensä Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | sin mem | ||
| Latinan kieli | se | ||
Oma Itsensä Muut Kielillä
| Kreikkalainen | εαυτήν | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Kurdi | xwe | ||
| Turkki | kendini | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Jiddish | זיך | ||
| Zulu | yena | ||
| Assami | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilocano | ti bagina | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kurdi (sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isheetii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Ketsua | kikin | ||
| Sanskriti | स्वयं | ||
| Tatari | үзе | ||
| Tigrinya | ንባዕላ | ||
| Tsonga | hi yexe | ||