Afrikaans | gebeur | ||
Amhara | ተከሰተ | ||
Hausa | faru | ||
Igbo | eme | ||
Madagaskar | hitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
Shona | kuitika | ||
Somali | dhici | ||
Sesotho | etsahala | ||
Swahili | kutokea | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Joruba | ṣẹlẹ | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Ewe | dzɔ | ||
Kinyarwanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Luganda | obubaawo | ||
Sepedi | direga | ||
Twi (Akan) | si | ||
Arabialainen | يحدث | ||
Heprealainen | לִקְרוֹת | ||
Pashto | پیښیږي | ||
Arabialainen | يحدث | ||
Albanialainen | ndodh | ||
Baski | gertatu | ||
Katalaani | passar | ||
Kroatialainen | dogoditi se | ||
Tanskan kieli | ske | ||
Hollannin kieli | gebeuren | ||
Englanti | happen | ||
Ranskan kieli | se produire | ||
Friisi | barre | ||
Galician | acontecer | ||
Saksan kieli | geschehen | ||
Islantilainen | gerast | ||
Irlantilainen | tarlú | ||
Italialainen | accadere | ||
Luxemburgilainen | geschéien | ||
Maltalainen | jiġri | ||
Norjan kieli | skje | ||
Portugali (Portugali, Brasilia) | acontecer | ||
Skotlantilainen gaeli | tachairt | ||
Espanja | suceder | ||
Ruotsin kieli | hända | ||
Walesin | digwydd | ||
Valkovenäjä | здарыцца | ||
Bosnialainen | desiti se | ||
Bulgaria | се случи | ||
Tšekki | přihodit se | ||
Virolainen | juhtuma | ||
Suomalainen | tapahtua | ||
Unkarin kieli | történik | ||
Latvialainen | notikt | ||
Liettua | atsitikti | ||
Makedonialainen | се случи | ||
Kiillottaa | zdarzyć | ||
Romanialainen | întâmpla | ||
Venäjän kieli | случиться | ||
Serbialainen | десити се | ||
Slovakian | stať sa | ||
Slovenialainen | zgodilo | ||
Ukrainalainen | трапиться | ||
Bengali | ঘটবে | ||
Gujarati | થાય છે | ||
Hindi | होना | ||
Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalam | സംഭവിക്കുക | ||
Marathi | घडणे | ||
Nepalilainen | हुन्छ | ||
Punjabi | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Sinhala (singalia) | සිදුවන්න | ||
Tamili | நடக்கும் | ||
Telugu | జరుగుతుంది | ||
Urdu | ہو | ||
Yksinkertaistettu kiina) | 发生 | ||
Kiinalainen perinteinen) | 發生 | ||
Japanilainen | 起こる | ||
Korealainen | 우연히 있다 | ||
Mongolialainen | болох | ||
Myanmar (burmalainen) | ဖြစ်ပျက် | ||
Indonesialainen | terjadi | ||
Jaavalainen | kelakon | ||
Khmer | កើតឡើង | ||
Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
Malaiji | berlaku | ||
Thai | เกิดขึ้น | ||
Vietnam | xảy ra | ||
Filippiiniläinen (tagalog) | mangyari | ||
Azerbaidžan | baş verir | ||
Kazakstan | болады | ||
Kirgisia | болот | ||
Tadžik | рӯй медиҳад | ||
Turkmenistan | bolup geçýär | ||
Uzbekki | sodir bo'lmoq | ||
Uiguuri | يۈز بېرىدۇ | ||
Havaijilainen | hiki | ||
Maori | tupu | ||
Samoalainen | tupu | ||
Tagalog (filippiiniläinen) | mangyari | ||
Aymara | utjayaña | ||
Guarani | jehu | ||
Esperanto | okazi | ||
Latinan kieli | factum | ||
Kreikkalainen | συμβεί | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurdi | bûyin | ||
Turkki | olmak | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Jiddish | פּאַסירן | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Assami | ঘটা | ||
Aymara | utjayaña | ||
Bhojpuri | भईल | ||
Dhivehi | ވުން | ||
Dogri | होना | ||
Filippiiniläinen (tagalog) | mangyari | ||
Guarani | jehu | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Kurdi (sorani) | ڕوویدا | ||
Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
Ketsua | imanay | ||
Sanskriti | भवति | ||
Tatari | була | ||
Tigrinya | ይኽሰት | ||
Tsonga | humelela | ||