Omaksua Eri Kielillä
Löydä Omaksua 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Omaksua
Omaksua Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | omhels | ||
| Amhara | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Madagaskar | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somali | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swahili | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Joruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Ewe | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Omaksua Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | تعانق | ||
| Heprealainen | לְחַבֵּק | ||
| Pashto | غیږ نیول | ||
| Arabialainen | تعانق | ||
Omaksua Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | përqafoj | ||
| Baski | besarkatu | ||
| Katalaani | abraçar | ||
| Kroatialainen | zagrljaj | ||
| Tanskan kieli | omfavne | ||
| Hollannin kieli | omhelzing | ||
| Englanti | embrace | ||
| Ranskan kieli | embrasse | ||
| Friisi | omearmje | ||
| Galician | abrazo | ||
| Saksan kieli | umarmung | ||
| Islantilainen | faðma | ||
| Irlantilainen | glacadh | ||
| Italialainen | abbraccio | ||
| Luxemburgilainen | ëmfaassen | ||
| Maltalainen | iħaddnu | ||
| Norjan kieli | omfavne | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | abraço | ||
| Skotlantilainen gaeli | gabh a-steach | ||
| Espanja | abrazo | ||
| Ruotsin kieli | omfamning | ||
| Walesin | cofleidio | ||
Omaksua Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | абняць | ||
| Bosnialainen | zagrljaj | ||
| Bulgaria | прегръщам | ||
| Tšekki | objetí | ||
| Virolainen | embama | ||
| Suomalainen | omaksua | ||
| Unkarin kieli | ölelés | ||
| Latvialainen | apskāviens | ||
| Liettua | apkabinti | ||
| Makedonialainen | прегратка | ||
| Kiillottaa | uścisk | ||
| Romanialainen | îmbrăţişare | ||
| Venäjän kieli | обнимать | ||
| Serbialainen | загрљај | ||
| Slovakian | objať | ||
| Slovenialainen | objem | ||
| Ukrainalainen | обійми | ||
Omaksua Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | আলিঙ্গন | ||
| Gujarati | આલિંગવું | ||
| Hindi | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malajalam | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| Nepalilainen | अंगालो | ||
| Punjabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhala (singalia) | වැලඳගන්න | ||
| Tamili | தழுவி | ||
| Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Omaksua Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 拥抱 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 擁抱 | ||
| Japanilainen | 擁する | ||
| Korealainen | 포옹 | ||
| Mongolialainen | тэврэх | ||
| Myanmar (burmalainen) | ပွေ့ဖက် | ||
Omaksua Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | merangkul | ||
| Jaavalainen | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Lao | ກອດ | ||
| Malaiji | peluk | ||
| Thai | โอบกอด | ||
| Vietnam | ôm hôn | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | yakapin | ||
Omaksua Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | qucaqlamaq | ||
| Kazakstan | қамту | ||
| Kirgisia | кучакташуу | ||
| Tadžik | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmenistan | gujakla | ||
| Uzbekki | quchoqlamoq | ||
| Uiguuri | قۇچاقلاش | ||
Omaksua Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Samoalainen | fusi | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | yakapin | ||
Omaksua Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Omaksua Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | brakumi | ||
| Latinan kieli | amplexum | ||
Omaksua Muut Kielillä
| Kreikkalainen | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kurdi | himbêzkirin | ||
| Turkki | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddish | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Assami | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurdi (sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Ketsua | marqay | ||
| Sanskriti | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatari | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||