Unelma Eri Kielillä
Löydä Unelma 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Unelma
Unelma Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | droom | ||
| Amhara | ህልም | ||
| Hausa | mafarki | ||
| Igbo | nrọ | ||
| Madagaskar | manonofy | ||
| Nyanja (Chichewa) | lota | ||
| Shona | kurota | ||
| Somali | riyo | ||
| Sesotho | lora | ||
| Swahili | ndoto | ||
| Xhosa | phupha | ||
| Joruba | ala | ||
| Zulu | phupha | ||
| Bambara | sugon | ||
| Ewe | drɔ̃e | ||
| Kinyarwanda | kurota | ||
| Lingala | ndoto | ||
| Luganda | okuloota | ||
| Sepedi | toro | ||
| Twi (Akan) | daeɛ | ||
Unelma Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | حلم | ||
| Heprealainen | חולם | ||
| Pashto | خوب | ||
| Arabialainen | حلم | ||
Unelma Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | enderroj | ||
| Baski | ametsa | ||
| Katalaani | somiar | ||
| Kroatialainen | san | ||
| Tanskan kieli | drøm | ||
| Hollannin kieli | droom | ||
| Englanti | dream | ||
| Ranskan kieli | rêver | ||
| Friisi | dream | ||
| Galician | soñar | ||
| Saksan kieli | traum | ||
| Islantilainen | draumur | ||
| Irlantilainen | aisling | ||
| Italialainen | sognare | ||
| Luxemburgilainen | dreemen | ||
| Maltalainen | ħolma | ||
| Norjan kieli | drøm | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | sonhe | ||
| Skotlantilainen gaeli | bruadar | ||
| Espanja | sueño | ||
| Ruotsin kieli | dröm | ||
| Walesin | breuddwyd | ||
Unelma Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | мара | ||
| Bosnialainen | san | ||
| Bulgaria | мечта | ||
| Tšekki | sen | ||
| Virolainen | unistus | ||
| Suomalainen | unelma | ||
| Unkarin kieli | álom | ||
| Latvialainen | sapnis | ||
| Liettua | sapnuoti | ||
| Makedonialainen | сон | ||
| Kiillottaa | marzenie | ||
| Romanialainen | vis | ||
| Venäjän kieli | мечтать | ||
| Serbialainen | сањати | ||
| Slovakian | sen | ||
| Slovenialainen | sanje | ||
| Ukrainalainen | мрія | ||
Unelma Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | স্বপ্ন | ||
| Gujarati | સ્વપ્ન | ||
| Hindi | ख्वाब | ||
| Kannada | ಕನಸು | ||
| Malajalam | സ്വപ്നം | ||
| Marathi | स्वप्न | ||
| Nepalilainen | सपना | ||
| Punjabi | ਸੁਪਨਾ | ||
| Sinhala (singalia) | සිහින | ||
| Tamili | கனவு | ||
| Telugu | కల | ||
| Urdu | خواب | ||
Unelma Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 梦想 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 夢想 | ||
| Japanilainen | 夢 | ||
| Korealainen | 꿈 | ||
| Mongolialainen | мөрөөдөх | ||
| Myanmar (burmalainen) | အိမ်မက် | ||
Unelma Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | mimpi | ||
| Jaavalainen | ngimpi | ||
| Khmer | សុបិន្ត | ||
| Lao | ຝັນ | ||
| Malaiji | impian | ||
| Thai | ฝัน | ||
| Vietnam | mơ | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | pangarap | ||
Unelma Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | yuxu | ||
| Kazakstan | арман | ||
| Kirgisia | кыял | ||
| Tadžik | орзу | ||
| Turkmenistan | düýş gör | ||
| Uzbekki | orzu qilish | ||
| Uiguuri | چۈش | ||
Unelma Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | moeʻuhane | ||
| Maori | moemoea | ||
| Samoalainen | miti | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | pangarap | ||
Unelma Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | amta | ||
| Guarani | kerecha | ||
Unelma Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | revo | ||
| Latinan kieli | somnium | ||
Unelma Muut Kielillä
| Kreikkalainen | όνειρο | ||
| Hmong | kev npau suav | ||
| Kurdi | xewn | ||
| Turkki | rüya | ||
| Xhosa | phupha | ||
| Jiddish | חלום | ||
| Zulu | phupha | ||
| Assami | সপোন | ||
| Aymara | amta | ||
| Bhojpuri | सपना | ||
| Dhivehi | ހުވަފެން | ||
| Dogri | सुखना | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | pangarap | ||
| Guarani | kerecha | ||
| Ilocano | tagtagainep | ||
| Krio | drim | ||
| Kurdi (sorani) | خەون | ||
| Maithili | स्वप्न | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯪ | ||
| Mizo | mumang | ||
| Oromo | abjuu | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱପ୍ନ | ||
| Ketsua | puñuy | ||
| Sanskriti | स्वप्न | ||
| Tatari | хыял | ||
| Tigrinya | ሕልሚ | ||
| Tsonga | norho | ||