Afrikaans ontdekking | ||
Albanialainen zbulimi | ||
Amhara ግኝት | ||
Arabialainen اكتشاف | ||
Armenialainen հայտնագործություն | ||
Assami আৱিষ্কাৰ | ||
Aymara jikxataña | ||
Azerbaidžan kəşf | ||
Bambara sɔrɔli | ||
Baski aurkikuntza | ||
Bengali আবিষ্কার | ||
Bhojpuri खोज के बारे में बतावल गइल बा | ||
Bosnialainen otkriće | ||
Bulgaria откритие | ||
Cebuano nadiskobrehan | ||
Dhivehi ހޯދުމެވެ | ||
Dogri खोज कर दी | ||
Englanti discovery | ||
Espanja descubrimiento | ||
Esperanto malkovro | ||
Ewe nusi ŋu woke ɖo | ||
Filippiiniläinen (tagalog) pagtuklas | ||
Friisi ûntdekking | ||
Galician descubrimento | ||
Georgian აღმოჩენა | ||
Guarani descubrimiento rehegua | ||
Gujarati શોધ | ||
Haitin kreoli dekouvèt | ||
Hausa samu | ||
Havaijilainen loaʻa | ||
Heprealainen תַגלִית | ||
Hindi खोज | ||
Hmong nrhiav pom | ||
Hollannin kieli ontdekking | ||
Igbo nchoputa | ||
Ilocano pannakatakuat | ||
Indonesialainen penemuan | ||
Irlantilainen fionnachtain | ||
Islantilainen uppgötvun | ||
Italialainen scoperta | ||
Jaavalainen panemuan | ||
Japanilainen 発見 | ||
Jiddish אנטדעקונג | ||
Joruba awari | ||
Kannada ಆವಿಷ್ಕಾರ | ||
Katalaani descobriment | ||
Kazakstan жаңалық | ||
Ketsua tariy | ||
Khmer ការរកឃើញ | ||
Kiillottaa odkrycie | ||
Kiinalainen perinteinen) 發現 | ||
Kinyarwanda kuvumbura | ||
Kirgisia ачылыш | ||
Konkani सोद घेवप | ||
Korealainen 발견 | ||
Korsikalainen scuperta | ||
Kreikkalainen ανακάλυψη | ||
Krio diskovri we dɛn dɔn fɛn | ||
Kroatialainen otkriće | ||
Kurdi kişfî | ||
Kurdi (sorani) دۆزینەوە | ||
Lao ການຄົ້ນພົບ | ||
Latinan kieli inventa | ||
Latvialainen atklājums | ||
Liettua atradimas | ||
Lingala bokutani | ||
Luganda okuzuula | ||
Luxemburgilainen entdeckung | ||
Madagaskar nahitana | ||
Maithili खोज | ||
Makedonialainen откритие | ||
Malaiji penemuan | ||
Malajalam കണ്ടെത്തൽ | ||
Maltalainen skoperta | ||
Maori kitenga | ||
Marathi शोध | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯣꯚꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo hmuhchhuah a ni | ||
Mongolialainen нээлт | ||
Myanmar (burmalainen) ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု | ||
Nepalilainen आविष्कार | ||
Norjan kieli oppdagelse | ||
Nyanja (Chichewa) kupeza | ||
Odia (Oriya) ଆବିଷ୍କାର | | ||
Oromo argannoo | ||
Pashto کشف | ||
Persialainen کشف | ||
Portugali (Portugali, Brasilia) descoberta | ||
Punjabi ਖੋਜ | ||
Ranskan kieli découverte | ||
Romanialainen descoperire | ||
Ruotsin kieli upptäckt | ||
Saksan kieli entdeckung | ||
Samoalainen mauaina | ||
Sanskriti आविष्कारः | ||
Sepedi kutollo ya dilo | ||
Serbialainen откриће | ||
Sesotho sibollo | ||
Shona kuwanikwa | ||
Sindhi دريافت | ||
Sinhala (singalia) සොයා ගැනීම | ||
Skotlantilainen gaeli lorg | ||
Slovakian objav | ||
Slovenialainen odkritje | ||
Somali daahfurid | ||
Sundanese pamanggihan | ||
Suomalainen löytö | ||
Swahili ugunduzi | ||
Tadžik кашфиёт | ||
Tagalog (filippiiniläinen) pagtuklas | ||
Tamili கண்டுபிடிப்பு | ||
Tanskan kieli opdagelse | ||
Tatari ачыш | ||
Telugu ఆవిష్కరణ | ||
Thai การค้นพบ | ||
Tigrinya ርኽበት ምዃኑ’ዩ። | ||
Tšekki objev | ||
Tsonga ku tshuburiwa | ||
Turkki keşif | ||
Turkmenistan açyş | ||
Twi (Akan) ade a wɔahu | ||
Uiguuri بايقاش | ||
Ukrainalainen відкриття | ||
Unkarin kieli felfedezés | ||
Urdu دریافت | ||
Uzbekki kashfiyot | ||
Valkovenäjä адкрыццё | ||
Venäjän kieli открытие | ||
Vietnam khám phá | ||
Virolainen avastus | ||
Walesin darganfyddiad | ||
Xhosa ukufumanisa | ||
Yksinkertaistettu kiina) 发现 | ||
Zulu ukutholakala |