Eri Tavalla Eri Kielillä
Löydä Eri tavalla 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Eri tavalla
Eri Tavalla Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | anders | ||
| Amhara | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaskar | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Somali | si ka duwan | ||
| Sesotho | ka tsela e fapaneng | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Joruba | otooto | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Ewe | le mɔ bubu nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Eri Tavalla Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | بشكل مختلف | ||
| Heprealainen | באופן שונה | ||
| Pashto | په بل ډول | ||
| Arabialainen | بشكل مختلف | ||
Eri Tavalla Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | ndryshe | ||
| Baski | desberdin | ||
| Katalaani | de manera diferent | ||
| Kroatialainen | različito | ||
| Tanskan kieli | anderledes | ||
| Hollannin kieli | anders | ||
| Englanti | differently | ||
| Ranskan kieli | différemment | ||
| Friisi | oars | ||
| Galician | doutro xeito | ||
| Saksan kieli | anders | ||
| Islantilainen | öðruvísi | ||
| Irlantilainen | difriúil | ||
| Italialainen | diversamente | ||
| Luxemburgilainen | anescht | ||
| Maltalainen | differenti | ||
| Norjan kieli | annerledes | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | diferentemente | ||
| Skotlantilainen gaeli | gu eadar-dhealaichte | ||
| Espanja | diferentemente | ||
| Ruotsin kieli | annorlunda | ||
| Walesin | yn wahanol | ||
Eri Tavalla Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | інакш | ||
| Bosnialainen | drugačije | ||
| Bulgaria | по различен начин | ||
| Tšekki | jinak | ||
| Virolainen | teisiti | ||
| Suomalainen | eri tavalla | ||
| Unkarin kieli | eltérően | ||
| Latvialainen | savādāk | ||
| Liettua | kitaip | ||
| Makedonialainen | поинаку | ||
| Kiillottaa | różnie | ||
| Romanialainen | diferit | ||
| Venäjän kieli | по-другому | ||
| Serbialainen | другачије | ||
| Slovakian | inak | ||
| Slovenialainen | drugače | ||
| Ukrainalainen | по-різному | ||
Eri Tavalla Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | অন্যভাবে | ||
| Gujarati | અલગ રીતે | ||
| Hindi | अलग ढंग से | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malajalam | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marathi | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepalilainen | फरक | ||
| Punjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (singalia) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamili | வித்தியாசமாக | ||
| Telugu | భిన్నంగా | ||
| Urdu | مختلف طریقے سے | ||
Eri Tavalla Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 不同地 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 不同地 | ||
| Japanilainen | 別に | ||
| Korealainen | 다르게 | ||
| Mongolialainen | өөрөөр | ||
| Myanmar (burmalainen) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Eri Tavalla Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | berbeda | ||
| Jaavalainen | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Lao | ແຕກຕ່າງ | ||
| Malaiji | berbeza | ||
| Thai | แตกต่างกัน | ||
| Vietnam | khác nhau | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | iba | ||
Eri Tavalla Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | fərqli olaraq | ||
| Kazakstan | басқаша | ||
| Kirgisia | башкача | ||
| Tadžik | ба тарзи дигар | ||
| Turkmenistan | başgaça | ||
| Uzbekki | boshqacha | ||
| Uiguuri | باشقىچە | ||
Eri Tavalla Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoalainen | ese | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | iba iba | ||
Eri Tavalla Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Eri Tavalla Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | malsame | ||
| Latinan kieli | aliter | ||
Eri Tavalla Muut Kielillä
| Kreikkalainen | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kurdi | cûda | ||
| Turkki | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Jiddish | אנדערש | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Assami | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Kurdi (sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Ketsua | huknirayta | ||
| Sanskriti | भिन्नरूपेण | ||
| Tatari | төрлечә | ||
| Tigrinya | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||