Afrikaans | kla | ||
Amhara | አጉረመረሙ | ||
Hausa | koka | ||
Igbo | mee mkpesa | ||
Madagaskar | hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | dandaula | ||
Shona | nyunyuta | ||
Somali | cabasho | ||
Sesotho | tletleba | ||
Swahili | kulalamika | ||
Xhosa | khalaza | ||
Joruba | kerora | ||
Zulu | khononda | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinyarwanda | kwitotomba | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | belaela | ||
Twi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Arabialainen | تذمر | ||
Heprealainen | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Pashto | شکایت کول | ||
Arabialainen | تذمر | ||
Albanialainen | ankohen | ||
Baski | kexatu | ||
Katalaani | queixar-se | ||
Kroatialainen | prigovarati | ||
Tanskan kieli | brokke sig | ||
Hollannin kieli | klagen | ||
Englanti | complain | ||
Ranskan kieli | se plaindre | ||
Friisi | kleie | ||
Galician | queixarse | ||
Saksan kieli | beschweren | ||
Islantilainen | kvarta | ||
Irlantilainen | gearán a dhéanamh | ||
Italialainen | lamentarsi | ||
Luxemburgilainen | beschwéieren | ||
Maltalainen | tilmenta | ||
Norjan kieli | klage | ||
Portugali (Portugali, Brasilia) | reclamar | ||
Skotlantilainen gaeli | gearan | ||
Espanja | quejar | ||
Ruotsin kieli | klaga | ||
Walesin | cwyno | ||
Valkovenäjä | скардзіцца | ||
Bosnialainen | žaliti se | ||
Bulgaria | оплакват | ||
Tšekki | stěžovat si | ||
Virolainen | kurtma | ||
Suomalainen | valittaa | ||
Unkarin kieli | panaszkodik | ||
Latvialainen | sūdzēties | ||
Liettua | reikšti nepasitenkinimą | ||
Makedonialainen | се жалат | ||
Kiillottaa | skarżyć się | ||
Romanialainen | se plâng | ||
Venäjän kieli | жаловаться | ||
Serbialainen | жалити се | ||
Slovakian | sťažovať sa | ||
Slovenialainen | pritožba | ||
Ukrainalainen | скаржитися | ||
Bengali | অভিযোগ | ||
Gujarati | ફરિયાદ | ||
Hindi | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malajalam | പരാതിപ്പെടുക | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepalilainen | गुनासो | ||
Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinhala (singalia) | පැමිණිලි | ||
Tamili | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Yksinkertaistettu kiina) | 抱怨 | ||
Kiinalainen perinteinen) | 抱怨 | ||
Japanilainen | 不平を言う | ||
Korealainen | 불평하다 | ||
Mongolialainen | гомдоллох | ||
Myanmar (burmalainen) | တိုင်ကြား | ||
Indonesialainen | mengeluh | ||
Jaavalainen | sambat | ||
Khmer | ត្អូញត្អែរ | ||
Lao | ຈົ່ມ | ||
Malaiji | mengeluh | ||
Thai | บ่น | ||
Vietnam | than phiền | ||
Filippiiniläinen (tagalog) | magreklamo | ||
Azerbaidžan | şikayət | ||
Kazakstan | шағымдану | ||
Kirgisia | арыздануу | ||
Tadžik | шикоят кардан | ||
Turkmenistan | arz etmek | ||
Uzbekki | shikoyat qilish | ||
Uiguuri | ئاغرىنىش | ||
Havaijilainen | ʻōhumu | ||
Maori | amuamu | ||
Samoalainen | faitio | ||
Tagalog (filippiiniläinen) | sumbong | ||
Aymara | kijasiña | ||
Guarani | chi'õ | ||
Esperanto | plendi | ||
Latinan kieli | queri | ||
Kreikkalainen | κανω παραπονα | ||
Hmong | yws | ||
Kurdi | gilîkirin | ||
Turkki | şikayet | ||
Xhosa | khalaza | ||
Jiddish | באַקלאָגנ זיך | ||
Zulu | khononda | ||
Assami | অভিযোগ কৰা | ||
Aymara | kijasiña | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
Dogri | शकैत | ||
Filippiiniläinen (tagalog) | magreklamo | ||
Guarani | chi'õ | ||
Ilocano | agreklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdi (sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawisel | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Ketsua | willarikuy | ||
Sanskriti | अभियुनक्ति | ||
Tatari | зарлану | ||
Tigrinya | ምንፅርፃር | ||
Tsonga | xivilelo | ||