Vaatimus Eri Kielillä
Löydä Vaatimus 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Vaatimus
Vaatimus Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | eis | ||
| Amhara | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| Madagaskar | fitarainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| Somali | sheegasho | ||
| Sesotho | kleima | ||
| Swahili | dai | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Joruba | beere | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Ewe | xɔ | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | koloba | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Vaatimus Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | يطالب | ||
| Heprealainen | תְבִיעָה | ||
| Pashto | ادعا | ||
| Arabialainen | يطالب | ||
Vaatimus Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | kerkese | ||
| Baski | aldarrikatu | ||
| Katalaani | reclamació | ||
| Kroatialainen | zahtjev | ||
| Tanskan kieli | påstand | ||
| Hollannin kieli | beweren | ||
| Englanti | claim | ||
| Ranskan kieli | prétendre | ||
| Friisi | eask | ||
| Galician | reclamación | ||
| Saksan kieli | anspruch | ||
| Islantilainen | krafa | ||
| Irlantilainen | éileamh | ||
| Italialainen | richiesta | ||
| Luxemburgilainen | behaapten | ||
| Maltalainen | talba | ||
| Norjan kieli | krav | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | afirmação | ||
| Skotlantilainen gaeli | tagradh | ||
| Espanja | reclamación | ||
| Ruotsin kieli | krav | ||
| Walesin | hawlio | ||
Vaatimus Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | прэтэнзія | ||
| Bosnialainen | tvrditi | ||
| Bulgaria | иск | ||
| Tšekki | nárok | ||
| Virolainen | nõue | ||
| Suomalainen | vaatimus | ||
| Unkarin kieli | követelés | ||
| Latvialainen | prasību | ||
| Liettua | reikalavimas | ||
| Makedonialainen | тврдат | ||
| Kiillottaa | roszczenie | ||
| Romanialainen | revendicare | ||
| Venäjän kieli | запрос | ||
| Serbialainen | потраживање | ||
| Slovakian | nárok | ||
| Slovenialainen | terjatev | ||
| Ukrainalainen | позов | ||
Vaatimus Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | দাবি | ||
| Gujarati | દાવો | ||
| Hindi | दावा | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
| Malajalam | അവകാശം | ||
| Marathi | हक्क | ||
| Nepalilainen | दावी | ||
| Punjabi | ਦਾਅਵਾ | ||
| Sinhala (singalia) | හිමිකම | ||
| Tamili | உரிமைகோரல் | ||
| Telugu | దావా | ||
| Urdu | دعوی | ||
Vaatimus Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 要求 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 要求 | ||
| Japanilainen | 請求 | ||
| Korealainen | 청구 | ||
| Mongolialainen | нэхэмжлэл | ||
| Myanmar (burmalainen) | တောင်းဆိုမှု | ||
Vaatimus Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | klaim | ||
| Jaavalainen | pratelan | ||
| Khmer | ការអះអាង | ||
| Lao | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Malaiji | tuntutan | ||
| Thai | เรียกร้อง | ||
| Vietnam | yêu cầu | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | paghahabol | ||
Vaatimus Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | iddia | ||
| Kazakstan | талап | ||
| Kirgisia | доо | ||
| Tadžik | даъво | ||
| Turkmenistan | talap | ||
| Uzbekki | talab | ||
| Uiguuri | تەلەپ | ||
Vaatimus Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | hoʻopiʻi | ||
| Maori | kereme | ||
| Samoalainen | tagi | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | pag-angkin | ||
Vaatimus Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | he'i | ||
Vaatimus Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | aserto | ||
| Latinan kieli | sis facis | ||
Vaatimus Muut Kielillä
| Kreikkalainen | απαίτηση | ||
| Hmong | thov | ||
| Kurdi | maf | ||
| Turkki | i̇ddia | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Jiddish | טענה | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Assami | দাবী কৰা | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
| Dogri | दा'वा | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | paghahabol | ||
| Guarani | he'i | ||
| Ilocano | tunton | ||
| Krio | se | ||
| Kurdi (sorani) | داواکردن | ||
| Maithili | मांग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hauh | ||
| Oromo | ibsa | ||
| Odia (Oriya) | ଦାବି | ||
| Ketsua | mañakuy | ||
| Sanskriti | अभ्यर्थना | ||
| Tatari | дәгъва | ||
| Tigrinya | ምልከታ | ||
| Tsonga | xikoxo | ||