Toisistaan Eri Kielillä
Löydä Toisistaan 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Toisistaan
Toisistaan Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | uitmekaar | ||
| Amhara | ለየብቻ | ||
| Hausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaskar | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| Swahili | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Joruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Ewe | dome didi | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
Toisistaan Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Heprealainen | מלבד | ||
| Pashto | بېله | ||
| Arabialainen | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Toisistaan Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | veç | ||
| Baski | aparte | ||
| Katalaani | a part | ||
| Kroatialainen | odvojeno | ||
| Tanskan kieli | en del | ||
| Hollannin kieli | deel | ||
| Englanti | apart | ||
| Ranskan kieli | une part | ||
| Friisi | apart | ||
| Galician | aparte | ||
| Saksan kieli | ein teil | ||
| Islantilainen | í sundur | ||
| Irlantilainen | óna chéile | ||
| Italialainen | a parte | ||
| Luxemburgilainen | auserneen | ||
| Maltalainen | apparti | ||
| Norjan kieli | fra hverandre | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | à parte | ||
| Skotlantilainen gaeli | bho chèile | ||
| Espanja | aparte | ||
| Ruotsin kieli | isär | ||
| Walesin | ar wahân | ||
Toisistaan Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | асобна | ||
| Bosnialainen | odvojeno | ||
| Bulgaria | на части | ||
| Tšekki | odděleně | ||
| Virolainen | lahus | ||
| Suomalainen | toisistaan | ||
| Unkarin kieli | egymástól | ||
| Latvialainen | atsevišķi | ||
| Liettua | atskirai | ||
| Makedonialainen | разделени | ||
| Kiillottaa | niezależnie | ||
| Romanialainen | în afară | ||
| Venäjän kieli | кроме | ||
| Serbialainen | одвојено | ||
| Slovakian | od seba | ||
| Slovenialainen | narazen | ||
| Ukrainalainen | окремо | ||
Toisistaan Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | পৃথক্ | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malajalam | വേറിട്ട് | ||
| Marathi | वेगळे | ||
| Nepalilainen | अलग | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (singalia) | වෙන්ව | ||
| Tamili | தவிர | ||
| Telugu | వేరుగా | ||
| Urdu | علاوہ | ||
Toisistaan Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 分开 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 分開 | ||
| Japanilainen | 離れて | ||
| Korealainen | 떨어져서 | ||
| Mongolialainen | тусдаа | ||
| Myanmar (burmalainen) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Toisistaan Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | selain | ||
| Jaavalainen | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Lao | ນອກ | ||
| Malaiji | berjauhan | ||
| Thai | ห่างกัน | ||
| Vietnam | riêng biệt | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | magkahiwalay | ||
Toisistaan Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | ayrı | ||
| Kazakstan | бөлек | ||
| Kirgisia | бөлөк | ||
| Tadžik | ҷудо | ||
| Turkmenistan | aýry | ||
| Uzbekki | alohida | ||
| Uiguuri | ئايرىم | ||
Toisistaan Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | kaawale | ||
| Maori | wehe | ||
| Samoalainen | vavaeʻese | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | hiwalay | ||
Toisistaan Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Toisistaan Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | aparte | ||
| Latinan kieli | seorsum | ||
Toisistaan Muut Kielillä
| Kreikkalainen | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Kurdi | taybet | ||
| Turkki | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddish | באַזונדער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assami | পৃথক | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Dhivehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Kurdi (sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Ketsua | sapaq | ||
| Sanskriti | भिन्नं | ||
| Tatari | аерым | ||
| Tigrinya | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||