Pitkin Eri Kielillä

Afrikaans:

saam

Albanialainen:

së bashku

Amhara:

አብሮ

Arabialainen:

على طول

Armenialainen:

երկայնքով

Azerbaidžanilainen:

boyunca

Baski:

batera

Valkovenäläinen:

разам

Bengali:

বরাবর

Bosnia:

zajedno

Bulgaria:

заедно

Katalaani:

al llarg

VERSIO:

kauban

Yksinkertaistettu kiina):

沿

Kiinalainen perinteinen):

沿

Korsikalainen:

longu

Kroatialainen:

uz

Tšekki:

podél

Tanskan kieli:

med sig

Hollannin kieli:

langs

Esperanto:

kune

Virolainen:

mööda

Suomalainen:

pitkin

Ranskan kieli:

le long de

Friisi:

bylâns

Galicialainen:

xunto

Georgialainen:

გასწვრივ

Saksan kieli:

entlang

Kreikka:

κατά μήκος

Gujarati:

સાથે

Haitin kreoli:

ansanm

Hausa:

tare

Havaijilainen:

pū

Heprealainen:

לְאוֹרֶך

Ei.:

साथ में

Hmong:

ze

Unkarin kieli:

mentén

Islantilainen:

ásamt

Igbo:

tinyere

Indonesia:

sepanjang

Irlantilainen:

feadh

Italialainen:

lungo

Japanilainen:

に沿って

Jaava:

bebarengan

Kannada:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Kazakstan:

бойымен

Khmer:

នៅតាមបណ្តោយ

Korealainen:

...을 따라서

Kurdi:

tenişt

Kirgisia:

бирге

Tuberkuloosi:

ຕາມ

Latina:

una

Latvialainen:

gar

Liettua:

kartu

Luxemburgilainen:

laanscht

Makedonialainen:

заедно

Madagaskari:

miaraka

Malaiji:

sepanjang

Malajalam:

ഒപ്പം

Malta:

flimkien

Maori:

haere

Marathi:

सोबत

Mongolialainen:

хамт

Myanmar (Burman):

တလျှောက်

Nepali:

साथ

Norjan kieli:

langs

Meri (englanti):

motsatira

Pastu:

سره

Persia:

در امتداد

Kiillottaa:

wzdłuż

Portugali (Portugali, Brasilia):

ao longo

Punjabi:

ਨਾਲ

Romania:

de-a lungul

Venäjän kieli:

вдоль

Samoa:

faʻatasi

Skotti gaeli:

feadh

Serbia:

заједно

Sesotho:

hammoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

سان گڏ

Sinhala (sinhalilainen):

දිගේ

Slovakian:

pozdĺž

Sloveeni:

skupaj

Somali:

weheliyaan

Espanja:

a lo largo

Sundanese:

sapanjang

Swahili:

pamoja

Ruotsin kieli:

längs

Tagalogi (filippiiniläinen):

kasabay

Tadžiki:

дар баробари

Tamili:

உடன்

Telugu:

వెంట

Thai:

พร้อม

Turkki:

boyunca

Ukraina:

разом

Urdu:

ساتھ

Uzbekki:

birga

Vietnam:

dọc theo

Walesin:

ar hyd

Xhosa:

kunye

Jiddiš:

צוזאמען

Joruba:

pẹlú

Zulu:

kanye

Englanti:

along