Itse Asiassa Eri Kielillä
Löydä Itse asiassa 134 kielellä: Sukella käännöksiin, kuule ääntämiset ja löydä kulttuurisia oivalluksia.
Itse asiassa
Itse Asiassa Saharan Eteläpuolinen Afrikkalainen Kielillä
| Afrikaans | eintlik | ||
| Amhara | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Madagaskar | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somali | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Swahili | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Joruba | kosi | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ewe | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Itse Asiassa Pohjois-Afrikka Ja Lähi-Itä Kielillä
| Arabialainen | فعلا | ||
| Heprealainen | בעצם | ||
| Pashto | په حقیقت کې | ||
| Arabialainen | فعلا | ||
Itse Asiassa Länsieurooppalainen Kielillä
| Albanialainen | në të vërtetë | ||
| Baski | benetan | ||
| Katalaani | en realitat | ||
| Kroatialainen | zapravo | ||
| Tanskan kieli | rent faktisk | ||
| Hollannin kieli | werkelijk | ||
| Englanti | actually | ||
| Ranskan kieli | réellement | ||
| Friisi | feitlik | ||
| Galician | en realidade | ||
| Saksan kieli | tatsächlich | ||
| Islantilainen | reyndar | ||
| Irlantilainen | i ndáiríre | ||
| Italialainen | in realtà | ||
| Luxemburgilainen | eigentlech | ||
| Maltalainen | fil-fatt | ||
| Norjan kieli | faktisk | ||
| Portugali (Portugali, Brasilia) | na realidade | ||
| Skotlantilainen gaeli | gu dearbh | ||
| Espanja | realmente | ||
| Ruotsin kieli | faktiskt | ||
| Walesin | mewn gwirionedd | ||
Itse Asiassa Itäeurooppalainen Kielillä
| Valkovenäjä | на самай справе | ||
| Bosnialainen | zapravo | ||
| Bulgaria | всъщност | ||
| Tšekki | vlastně | ||
| Virolainen | tegelikult | ||
| Suomalainen | itse asiassa | ||
| Unkarin kieli | tulajdonképpen | ||
| Latvialainen | faktiski | ||
| Liettua | iš tikrųjų | ||
| Makedonialainen | всушност | ||
| Kiillottaa | tak właściwie | ||
| Romanialainen | de fapt | ||
| Venäjän kieli | фактически | ||
| Serbialainen | заправо | ||
| Slovakian | vlastne | ||
| Slovenialainen | pravzaprav | ||
| Ukrainalainen | насправді | ||
Itse Asiassa Etelä-Aasialainen Kielillä
| Bengali | আসলে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | प्रत्यक्षात | ||
| Nepalilainen | वास्तवमा | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (singalia) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamili | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Itse Asiassa Itä-Aasialainen Kielillä
| Yksinkertaistettu kiina) | 其实 | ||
| Kiinalainen perinteinen) | 其實 | ||
| Japanilainen | 実際に | ||
| Korealainen | 사실은 | ||
| Mongolialainen | үнэндээ | ||
| Myanmar (burmalainen) | တကယ်တော့ | ||
Itse Asiassa Kaakkois-Aasialainen Kielillä
| Indonesialainen | sebenarnya | ||
| Jaavalainen | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malaiji | sebenarnya | ||
| Thai | จริง | ||
| Vietnam | thực ra | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | sa totoo lang | ||
Itse Asiassa Keski-Aasialainen Kielillä
| Azerbaidžan | əslində | ||
| Kazakstan | шын мәнінде | ||
| Kirgisia | чындыгында | ||
| Tadžik | дар асл | ||
| Turkmenistan | aslynda | ||
| Uzbekki | aslida | ||
| Uiguuri | ئەمەلىيەتتە | ||
Itse Asiassa Tyynenmeren Kielillä
| Havaijilainen | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | mau | ||
| Samoalainen | moni | ||
| Tagalog (filippiiniläinen) | talaga | ||
Itse Asiassa Amerikan Alkuperäiskansat Kielillä
| Aymara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Itse Asiassa Kansainvälinen Kielillä
| Esperanto | efektive | ||
| Latinan kieli | actually | ||
Itse Asiassa Muut Kielillä
| Kreikkalainen | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurdi | birastî | ||
| Turkki | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jiddish | פאקטיש | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Assami | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filippiiniläinen (tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Kurdi (sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Ketsua | kunanpuni | ||
| Sanskriti | यथार्थतः | ||
| Tatari | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||