Afrikansa | jouself | ||
Amhara | ራስህን | ||
Hausa | kanka | ||
Igbo | onwe gị | ||
Madagaskarano | ny tenanao | ||
Nyanja (Chichewa) | wekha | ||
Shona | iwe pachako | ||
Somalo | naftaada | ||
Sesoto | uena | ||
Svahila | wewe mwenyewe | ||
Kosa | ngokwakho | ||
Jorubo | funrararẹ | ||
La zulua | wena | ||
Bambara | i yɛrɛ | ||
Ŝafino | wò ŋutɔ | ||
Kinyarwanda | wowe ubwawe | ||
Lingala | yo moko | ||
Lugando | ggwe | ||
Sepedi | wena | ||
Twi (Akano) | wo ho | ||
La araba | نفسك | ||
Hebrea | עַצמְךָ | ||
Paŝto | خپل ځان | ||
La araba | نفسك | ||
Albana | vetveten | ||
Eŭska | zeure burua | ||
Kataluna | tu mateix | ||
Kroata | sami | ||
Dana | dig selv | ||
Nederlanda | jezelf | ||
Angla | yourself | ||
Francoj | toi même | ||
Frisa | dysels | ||
Galega | ti mesmo | ||
Germana | du selber | ||
Islanda | sjálfur | ||
Irlandano | tú féin | ||
Itala | te stesso | ||
Luksemburga | selwer | ||
Maltano | lilek innifsek | ||
Norvega | deg selv | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | você mesmo | ||
Skota gaela | thu fhèin | ||
Hispana | usted mismo | ||
Sveda | själv | ||
Kimra lingvo | eich hun | ||
Belorusa | сябе | ||
Bosnia | sebe | ||
Bulgaro | себе си | ||
Ĉe Czecha | vy sám | ||
Estono | ise | ||
Finna | sinä itse | ||
Hungara | saját magad | ||
Latva | sevi | ||
Litova | save | ||
Makedona | себе си | ||
Pola | siebie | ||
Rumana | tu | ||
Rusa | самим собой | ||
Serbo | себе | ||
Slovaka | seba | ||
Slovena | sebe | ||
Ukraina | себе | ||
Bengala | নিজেকে | ||
Gujaratio | જાતે | ||
Hinda | स्वयं | ||
Kannada | ನೀವೇ | ||
Malajala | നിങ്ങൾ സ്വയം | ||
Maratio | तू स्वतः | ||
Nepala | आफैं | ||
Panĝaba | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Sinhala (sinhala) | ඔබම | ||
Tamila | நீங்களே | ||
La telugua | మీరే | ||
Urdua | اپنے آپ کو | ||
Ĉina (simpligita) | 你自己 | ||
Ĉina (tradicia) | 你自己 | ||
Japano | あなた自身 | ||
Korea | 당신 자신 | ||
Mongolo | өөрөө | ||
Mjanmao (birmano) | သင်ကိုယ်တိုင် | ||
Indonezia | dirimu sendiri | ||
Java | dhewe | ||
Mermeroj | ខ្លួនអ្នក | ||
Lao | ຕົວທ່ານເອງ | ||
Malaja | diri anda | ||
Taja | ตัวคุณเอง | ||
Vjetnama | bản thân bạn | ||
Filipina (la tagaloga) | sarili mo | ||
Azera | özün | ||
Kaza Kazakha | өзің | ||
Kirgizo | өзүң | ||
Taĝiko | худ | ||
Turkmenoj | özüň | ||
Uzbeka | o'zingiz | ||
Ujgura | ئۆزىڭىز | ||
Havaja | ʻo ʻoe iho | ||
Maora | koe | ||
Samoano | oe lava | ||
Tagaloga (filipina) | ang sarili mo | ||
Aymara | jumapacha | ||
Gvarania | ndete | ||
Esperanto | vi mem | ||
Latina | ipsum | ||
Greka | ο ίδιος | ||
Hmong | koj tus kheej | ||
Kurda | xwe | ||
Turka | kendin | ||
Kosa | ngokwakho | ||
Jida | זיך | ||
La zulua | wena | ||
Asama | আপুনি নিজেই | ||
Aymara | jumapacha | ||
Bhojpuri | रऊआ खुद | ||
Divehio | ތިބާ | ||
Dogri | थुआढ़ा | ||
Filipina (la tagaloga) | sarili mo | ||
Gvarania | ndete | ||
Ilocano | bukodmo | ||
Krio | yusɛf | ||
La kurda (sorana) | خۆت | ||
Maithili | अपने सँ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯁꯥꯃꯛ | ||
Mizo | nangma | ||
Oromo | atumti | ||
Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
La keĉua | kikiyki | ||
Sanskrito | स्वयमेव | ||
Tataro | үзең | ||
Tigrinjo | ዓርስኻ | ||
Tsonga | wena | ||