Deziro En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Deziro ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Deziro
Deziro en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | wens | ||
| Amhara | ምኞት | ||
| Hausa | fata | ||
| Igbo | chọrọ | ||
| Madagaskarano | faniriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndikukhumba | ||
| Shona | chishuwo | ||
| Somalo | rabi | ||
| Sesoto | lakatsa | ||
| Svahila | tamani | ||
| Kosa | nqwenela | ||
| Jorubo | fẹ | ||
| La zulua | ufisa | ||
| Bambara | sago | ||
| Ŝafino | didi | ||
| Kinyarwanda | icyifuzo | ||
| Lingala | kolinga | ||
| Lugando | singa | ||
| Sepedi | duma | ||
| Twi (Akano) | pɛ | ||
Deziro en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | رغبة | ||
| Hebrea | בַּקָשָׁה | ||
| Paŝto | خواهش | ||
| La araba | رغبة | ||
Deziro en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | uroj | ||
| Eŭska | nahia | ||
| Kataluna | desitjar | ||
| Kroata | želja | ||
| Dana | ønske | ||
| Nederlanda | wens | ||
| Angla | wish | ||
| Francoj | souhait | ||
| Frisa | winsk | ||
| Galega | desexo | ||
| Germana | wunsch | ||
| Islanda | ósk | ||
| Irlandano | mian | ||
| Itala | desiderio | ||
| Luksemburga | wënschen | ||
| Maltano | xewqa | ||
| Norvega | skulle ønske | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | desejo | ||
| Skota gaela | miann | ||
| Hispana | deseo | ||
| Sveda | önskar | ||
| Kimra lingvo | dymuniad | ||
Deziro en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | пажаданне | ||
| Bosnia | želja | ||
| Bulgaro | пожелание | ||
| Ĉe Czecha | přát si | ||
| Estono | soov | ||
| Finna | toive | ||
| Hungara | szeretnék | ||
| Latva | vēlēšanās | ||
| Litova | noras | ||
| Makedona | желба | ||
| Pola | życzenie | ||
| Rumana | dori | ||
| Rusa | желаю | ||
| Serbo | желети | ||
| Slovaka | želanie | ||
| Slovena | želja | ||
| Ukraina | побажання | ||
Deziro en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | ইচ্ছা | ||
| Gujaratio | ઇચ્છા | ||
| Hinda | तमन्ना | ||
| Kannada | ಹಾರೈಕೆ | ||
| Malajala | ആഗ്രഹിക്കുന്നു | ||
| Maratio | इच्छा | ||
| Nepala | इच्छा | ||
| Panĝaba | ਇੱਛਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | ප්රාර්ථනා කරන්න | ||
| Tamila | விரும்பும் | ||
| La telugua | కోరిక | ||
| Urdua | خواہش | ||
Deziro en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 希望 | ||
| Ĉina (tradicia) | 希望 | ||
| Japano | 願い | ||
| Korea | 소원 | ||
| Mongolo | хүсэх | ||
| Mjanmao (birmano) | စေတနာ | ||
Deziro en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | ingin | ||
| Java | kekarepan | ||
| Mermeroj | ជូនពរ | ||
| Lao | ປາດຖະ ໜາ | ||
| Malaja | hajat | ||
| Taja | ประสงค์ | ||
| Vjetnama | muốn | ||
| Filipina (la tagaloga) | hiling | ||
Deziro en Centra Azio Lingvoj
| Azera | arzu edirəm | ||
| Kaza Kazakha | тілек | ||
| Kirgizo | каалоо | ||
| Taĝiko | орзу | ||
| Turkmenoj | arzuw edýärin | ||
| Uzbeka | tilak | ||
| Ujgura | ئارزۇ | ||
Deziro en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | makemake | ||
| Maora | hiahia | ||
| Samoano | moomoo | ||
| Tagaloga (filipina) | hiling | ||
Deziro en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | munaña | ||
| Gvarania | potapy | ||
Deziro en Internacia Lingvoj
| Esperanto | deziro | ||
| Latina | votum | ||
Deziro en Aliaj Lingvoj
| Greka | επιθυμία | ||
| Hmong | xav tau | ||
| Kurda | xwestek | ||
| Turka | dilek | ||
| Kosa | nqwenela | ||
| Jida | ווינטשן | ||
| La zulua | ufisa | ||
| Asama | বাঞ্চা কৰা | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | चाह | ||
| Divehio | އުންމީދު | ||
| Dogri | कामना | ||
| Filipina (la tagaloga) | hiling | ||
| Gvarania | potapy | ||
| Ilocano | panggepen | ||
| Krio | want | ||
| La kurda (sorana) | خواست | ||
| Maithili | इच्छा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| Mizo | duhsak | ||
| Oromo | hawwii | ||
| Odia (Oriya) | ଇଚ୍ଛା | ||
| La keĉua | munay | ||
| Sanskrito | इच्छा | ||
| Tataro | теләк | ||
| Tigrinjo | ትምኒት | ||
| Tsonga | tsakela | ||