Afrikansa | wanneer | ||
Amhara | መቼ | ||
Hausa | yaushe | ||
Igbo | mgbe ole | ||
Madagaskarano | rahoviana | ||
Nyanja (Chichewa) | liti | ||
Shona | riinhi | ||
Somalo | goorma | ||
Sesoto | neng | ||
Svahila | lini | ||
Kosa | nini | ||
Jorubo | nigbawo | ||
La zulua | nini | ||
Bambara | waati | ||
Ŝafino | ɣe ka ɣi | ||
Kinyarwanda | ryari | ||
Lingala | ntango | ||
Lugando | ddi | ||
Sepedi | neng | ||
Twi (Akano) | berɛ bɛn | ||
La araba | متى | ||
Hebrea | מתי | ||
Paŝto | كله | ||
La araba | متى | ||
Albana | kur | ||
Eŭska | noiz | ||
Kataluna | quan | ||
Kroata | kada | ||
Dana | hvornår | ||
Nederlanda | wanneer | ||
Angla | when | ||
Francoj | quand | ||
Frisa | wannear | ||
Galega | cando | ||
Germana | wann | ||
Islanda | hvenær | ||
Irlandano | cathain | ||
Itala | quando | ||
Luksemburga | wéini | ||
Maltano | meta | ||
Norvega | når | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | quando | ||
Skota gaela | cuin | ||
Hispana | cuando | ||
Sveda | när | ||
Kimra lingvo | pryd | ||
Belorusa | калі | ||
Bosnia | kada | ||
Bulgaro | кога | ||
Ĉe Czecha | když | ||
Estono | millal | ||
Finna | kun | ||
Hungara | mikor | ||
Latva | kad | ||
Litova | kada | ||
Makedona | кога | ||
Pola | gdy | ||
Rumana | cand | ||
Rusa | когда | ||
Serbo | када | ||
Slovaka | kedy | ||
Slovena | kdaj | ||
Ukraina | коли | ||
Bengala | কখন | ||
Gujaratio | ક્યારે | ||
Hinda | कब | ||
Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
Malajala | എപ്പോൾ | ||
Maratio | कधी | ||
Nepala | कहिले | ||
Panĝaba | ਜਦੋਂ | ||
Sinhala (sinhala) | කවදා ද | ||
Tamila | எப்பொழுது | ||
La telugua | ఎప్పుడు | ||
Urdua | کب | ||
Ĉina (simpligita) | 什么时候 | ||
Ĉina (tradicia) | 什麼時候 | ||
Japano | いつ | ||
Korea | 언제 | ||
Mongolo | хэзээ | ||
Mjanmao (birmano) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Indonezia | kapan | ||
Java | nalika | ||
Mermeroj | ពេលណា | ||
Lao | ເມື່ອໃດ | ||
Malaja | bila | ||
Taja | เมื่อไหร่ | ||
Vjetnama | khi nào | ||
Filipina (la tagaloga) | kailan | ||
Azera | nə vaxt | ||
Kaza Kazakha | қашан | ||
Kirgizo | качан | ||
Taĝiko | кай | ||
Turkmenoj | haçan | ||
Uzbeka | qachon | ||
Ujgura | قاچان | ||
Havaja | i ka manawa | ||
Maora | āhea | ||
Samoano | afea | ||
Tagaloga (filipina) | kailan | ||
Aymara | kunawsa | ||
Gvarania | araka'épa | ||
Esperanto | kiam | ||
Latina | quod | ||
Greka | όταν | ||
Hmong | thaum | ||
Kurda | heke | ||
Turka | ne zaman | ||
Kosa | nini | ||
Jida | ווען | ||
La zulua | nini | ||
Asama | কেতিয়া | ||
Aymara | kunawsa | ||
Bhojpuri | कब | ||
Divehio | ކޮންއިރަކު | ||
Dogri | कदूं | ||
Filipina (la tagaloga) | kailan | ||
Gvarania | araka'épa | ||
Ilocano | no | ||
Krio | ustɛm | ||
La kurda (sorana) | کەی | ||
Maithili | जखन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Mizo | engtikah | ||
Oromo | yoom | ||
Odia (Oriya) | କେବେ | ||
La keĉua | haykaq | ||
Sanskrito | कदा | ||
Tataro | кайчан | ||
Tigrinjo | መዓዝ | ||
Tsonga | rini | ||