Bedaŭrinde En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Bedaŭrinde ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Bedaŭrinde
Bedaŭrinde en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | ongelukkig | ||
| Amhara | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Madagaskarano | indrisy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Shona | zvinosuruvarisa | ||
| Somalo | nasiib daro | ||
| Sesoto | ka bomalimabe | ||
| Svahila | kwa bahati mbaya | ||
| Kosa | ngelishwa | ||
| Jorubo | laanu | ||
| La zulua | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Ŝafino | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Lugando | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Twi (Akano) | nanso | ||
Bedaŭrinde en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | لسوء الحظ | ||
| Hebrea | לצערי | ||
| Paŝto | بدبختانه | ||
| La araba | لسوء الحظ | ||
Bedaŭrinde en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | për fat të keq | ||
| Eŭska | zoritxarrez | ||
| Kataluna | per desgràcia | ||
| Kroata | nažalost | ||
| Dana | uheldigvis | ||
| Nederlanda | helaas | ||
| Angla | unfortunately | ||
| Francoj | malheureusement | ||
| Frisa | spitigernôch | ||
| Galega | desafortunadamente | ||
| Germana | unglücklicherweise | ||
| Islanda | því miður | ||
| Irlandano | ar an drochuair | ||
| Itala | sfortunatamente | ||
| Luksemburga | leider | ||
| Maltano | sfortunatament | ||
| Norvega | dessverre | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | infelizmente | ||
| Skota gaela | gu mì-fhortanach | ||
| Hispana | desafortunadamente | ||
| Sveda | tyvärr | ||
| Kimra lingvo | yn anffodus | ||
Bedaŭrinde en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | на жаль | ||
| Bosnia | nažalost | ||
| Bulgaro | за жалост | ||
| Ĉe Czecha | bohužel | ||
| Estono | kahjuks | ||
| Finna | valitettavasti | ||
| Hungara | sajnálatos módon | ||
| Latva | diemžēl | ||
| Litova | deja | ||
| Makedona | за жал | ||
| Pola | niestety | ||
| Rumana | din pacate | ||
| Rusa | к сожалению | ||
| Serbo | нажалост | ||
| Slovaka | bohužiaľ | ||
| Slovena | na žalost | ||
| Ukraina | на жаль | ||
Bedaŭrinde en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gujaratio | કમનસીબે | ||
| Hinda | दुर्भाग्य से | ||
| Kannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Malajala | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Maratio | दुर्दैवाने | ||
| Nepala | दुर्भाग्यवश | ||
| Panĝaba | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (sinhala) | අවාසනාවට | ||
| Tamila | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| La telugua | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Urdua | بدقسمتی سے | ||
Bedaŭrinde en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 不幸 | ||
| Ĉina (tradicia) | 不幸 | ||
| Japano | 残念ながら | ||
| Korea | 운수 나쁘게 | ||
| Mongolo | харамсалтай нь | ||
| Mjanmao (birmano) | ကံမကောင်း | ||
Bedaŭrinde en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | sayangnya | ||
| Java | sayangé | ||
| Mermeroj | ជាអកុសល | ||
| Lao | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malaja | malangnya | ||
| Taja | น่าเสียดาย | ||
| Vjetnama | không may | ||
| Filipina (la tagaloga) | sa kasamaang palad | ||
Bedaŭrinde en Centra Azio Lingvoj
| Azera | təəssüf ki | ||
| Kaza Kazakha | өкінішке орай | ||
| Kirgizo | тилекке каршы | ||
| Taĝiko | бадбахтона | ||
| Turkmenoj | gynansakda | ||
| Uzbeka | afsuski | ||
| Ujgura | بەختكە قارشى | ||
Bedaŭrinde en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | minamina | ||
| Maora | heoi | ||
| Samoano | paga lea | ||
| Tagaloga (filipina) | sa kasamaang palad | ||
Bedaŭrinde en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| Gvarania | añarã | ||
Bedaŭrinde en Internacia Lingvoj
| Esperanto | bedaŭrinde | ||
| Latina | quod valde dolendum | ||
Bedaŭrinde en Aliaj Lingvoj
| Greka | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Kurda | mixabîn | ||
| Turka | ne yazık ki | ||
| Kosa | ngelishwa | ||
| Jida | ליידער | ||
| La zulua | ngeshwa | ||
| Asama | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Divehio | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Filipina (la tagaloga) | sa kasamaang palad | ||
| Gvarania | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| La kurda (sorana) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| La keĉua | mana samiyuq | ||
| Sanskrito | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Tataro | кызганычка каршы | ||
| Tigrinjo | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||