Traktado En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Traktado ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Traktado
Traktado en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | behandeling | ||
| Amhara | ሕክምና | ||
| Hausa | magani | ||
| Igbo | ọgwụgwọ | ||
| Madagaskarano | fitsaboana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chithandizo | ||
| Shona | kurapwa | ||
| Somalo | daaweynta | ||
| Sesoto | kalafo | ||
| Svahila | matibabu | ||
| Kosa | unyango | ||
| Jorubo | itọju | ||
| La zulua | ukwelashwa | ||
| Bambara | furakɛli | ||
| Ŝafino | dᴐyᴐyᴐ | ||
| Kinyarwanda | kwivuza | ||
| Lingala | nkisi | ||
| Lugando | obujjanjabi | ||
| Sepedi | kalafo | ||
| Twi (Akano) | ayaresa | ||
Traktado en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | علاج او معاملة | ||
| Hebrea | יַחַס | ||
| Paŝto | درملنه | ||
| La araba | علاج او معاملة | ||
Traktado en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | trajtimi | ||
| Eŭska | tratamendua | ||
| Kataluna | tractament | ||
| Kroata | liječenje | ||
| Dana | behandling | ||
| Nederlanda | behandeling | ||
| Angla | treatment | ||
| Francoj | traitement | ||
| Frisa | behanneling | ||
| Galega | tratamento | ||
| Germana | behandlung | ||
| Islanda | meðferð | ||
| Irlandano | cóireáil | ||
| Itala | trattamento | ||
| Luksemburga | behandlung | ||
| Maltano | trattament | ||
| Norvega | behandling | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | tratamento | ||
| Skota gaela | làimhseachadh | ||
| Hispana | tratamiento | ||
| Sveda | behandling | ||
| Kimra lingvo | triniaeth | ||
Traktado en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | лячэнне | ||
| Bosnia | liječenje | ||
| Bulgaro | лечение | ||
| Ĉe Czecha | léčba | ||
| Estono | ravi | ||
| Finna | hoitoon | ||
| Hungara | kezelés | ||
| Latva | ārstēšanu | ||
| Litova | gydymas | ||
| Makedona | третман | ||
| Pola | leczenie | ||
| Rumana | tratament | ||
| Rusa | лечение | ||
| Serbo | лечење | ||
| Slovaka | liečby | ||
| Slovena | zdravljenje | ||
| Ukraina | лікування | ||
Traktado en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | চিকিত্সা | ||
| Gujaratio | સારવાર | ||
| Hinda | इलाज | ||
| Kannada | ಚಿಕಿತ್ಸೆ | ||
| Malajala | ചികിത്സ | ||
| Maratio | उपचार | ||
| Nepala | उपचार | ||
| Panĝaba | ਇਲਾਜ | ||
| Sinhala (sinhala) | ප්රතිකාර | ||
| Tamila | சிகிச்சை | ||
| La telugua | చికిత్స | ||
| Urdua | علاج | ||
Traktado en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 治疗 | ||
| Ĉina (tradicia) | 治療 | ||
| Japano | 処理 | ||
| Korea | 치료 | ||
| Mongolo | эмчилгээ | ||
| Mjanmao (birmano) | ကုသမှု | ||
Traktado en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | pengobatan | ||
| Java | perawatan | ||
| Mermeroj | ការព្យាបាល | ||
| Lao | ການຮັກສາ | ||
| Malaja | rawatan | ||
| Taja | การรักษา | ||
| Vjetnama | sự đối xử | ||
| Filipina (la tagaloga) | paggamot | ||
Traktado en Centra Azio Lingvoj
| Azera | müalicə | ||
| Kaza Kazakha | емдеу | ||
| Kirgizo | дарылоо | ||
| Taĝiko | табобат | ||
| Turkmenoj | bejergisi | ||
| Uzbeka | davolash | ||
| Ujgura | داۋالاش | ||
Traktado en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | lapaau | ||
| Maora | maimoatanga | ||
| Samoano | togafitiga | ||
| Tagaloga (filipina) | paggamot | ||
Traktado en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | tratamintu | ||
| Gvarania | ñemboguata | ||
Traktado en Internacia Lingvoj
| Esperanto | traktado | ||
| Latina | curatio | ||
Traktado en Aliaj Lingvoj
| Greka | θεραπεία | ||
| Hmong | kev kho mob | ||
| Kurda | demankirinî | ||
| Turka | tedavi | ||
| Kosa | unyango | ||
| Jida | באַהאַנדלונג | ||
| La zulua | ukwelashwa | ||
| Asama | উপচাৰ | ||
| Aymara | tratamintu | ||
| Bhojpuri | इलाज | ||
| Divehio | ފރުވާ | ||
| Dogri | ईलाज | ||
| Filipina (la tagaloga) | paggamot | ||
| Gvarania | ñemboguata | ||
| Ilocano | panangtrato | ||
| Krio | tritmɛnt | ||
| La kurda (sorana) | چارەسەر | ||
| Maithili | बरताव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | tihdamna | ||
| Oromo | wal'aansa | ||
| Odia (Oriya) | ଚିକିତ୍ସା | ||
| La keĉua | hanpiy | ||
| Sanskrito | उपचार | ||
| Tataro | дәвалау | ||
| Tigrinjo | ህክምና | ||
| Tsonga | vutshunguri | ||