Ĉi-Vespere En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Ĉi-vespere ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Ĉi-vespere
Ĉi-Vespere en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | vanaand | ||
| Amhara | ዛሬ ማታ | ||
| Hausa | yau da dare | ||
| Igbo | n'abalị a | ||
| Madagaskarano | anio alina | ||
| Nyanja (Chichewa) | usikuuno | ||
| Shona | manheru ano | ||
| Somalo | caawa | ||
| Sesoto | bosiung bona | ||
| Svahila | usiku wa leo | ||
| Kosa | ngokuhlwanje | ||
| Jorubo | lalẹ | ||
| La zulua | kusihlwa | ||
| Bambara | su ni na | ||
| Ŝafino | fiɛ̃ sia | ||
| Kinyarwanda | iri joro | ||
| Lingala | lelo na mpokwa | ||
| Lugando | kiro kino | ||
| Sepedi | bošegong bjo | ||
| Twi (Akano) | anadwo yi | ||
Ĉi-Vespere en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | هذه الليلة | ||
| Hebrea | היום בלילה | ||
| Paŝto | نن شپه | ||
| La araba | هذه الليلة | ||
Ĉi-Vespere en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | sonte | ||
| Eŭska | gaur gauean | ||
| Kataluna | aquesta nit | ||
| Kroata | večeras | ||
| Dana | i aften | ||
| Nederlanda | vanavond | ||
| Angla | tonight | ||
| Francoj | ce soir | ||
| Frisa | fannacht | ||
| Galega | esta noite | ||
| Germana | heute abend | ||
| Islanda | í kvöld | ||
| Irlandano | anocht | ||
| Itala | stasera | ||
| Luksemburga | haut den owend | ||
| Maltano | illejla | ||
| Norvega | i kveld | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | esta noite | ||
| Skota gaela | a-nochd | ||
| Hispana | esta noche | ||
| Sveda | i kväll | ||
| Kimra lingvo | heno | ||
Ĉi-Vespere en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | сёння ўвечары | ||
| Bosnia | večeras | ||
| Bulgaro | тази вечер | ||
| Ĉe Czecha | dnes večer | ||
| Estono | täna õhtul | ||
| Finna | tänä yönä | ||
| Hungara | ma este | ||
| Latva | šovakar | ||
| Litova | šiąnakt | ||
| Makedona | вечерва | ||
| Pola | dzisiejszej nocy | ||
| Rumana | astă seară | ||
| Rusa | сегодня ночью | ||
| Serbo | вечерас | ||
| Slovaka | dnes večer | ||
| Slovena | nocoj | ||
| Ukraina | сьогодні ввечері | ||
Ĉi-Vespere en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | আজ রাতে | ||
| Gujaratio | આજની રાત | ||
| Hinda | आज रात | ||
| Kannada | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| Malajala | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| Maratio | आज रात्री | ||
| Nepala | आज राती | ||
| Panĝaba | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| Sinhala (sinhala) | අද රෑ | ||
| Tamila | இன்று இரவு | ||
| La telugua | ఈరాత్రి | ||
| Urdua | آج کی رات | ||
Ĉi-Vespere en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 今晚 | ||
| Ĉina (tradicia) | 今晚 | ||
| Japano | 今晩 | ||
| Korea | 오늘 밤 | ||
| Mongolo | өнөө орой | ||
| Mjanmao (birmano) | ဒီည | ||
Ĉi-Vespere en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | malam ini | ||
| Java | bengi iki | ||
| Mermeroj | យប់នេះ | ||
| Lao | ຄືນນີ້ | ||
| Malaja | malam ini | ||
| Taja | คืนนี้ | ||
| Vjetnama | tối nay | ||
| Filipina (la tagaloga) | ngayong gabi | ||
Ĉi-Vespere en Centra Azio Lingvoj
| Azera | bu axşam | ||
| Kaza Kazakha | бүгін кешке | ||
| Kirgizo | бүгүн кечинде | ||
| Taĝiko | имшаб | ||
| Turkmenoj | şu gije | ||
| Uzbeka | bugun tunda | ||
| Ujgura | بۈگۈن ئاخشام | ||
Ĉi-Vespere en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | kēia pō | ||
| Maora | a te po nei | ||
| Samoano | po nei | ||
| Tagaloga (filipina) | ngayong gabi | ||
Ĉi-Vespere en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | esta noche | ||
| Gvarania | ko pyharépe | ||
Ĉi-Vespere en Internacia Lingvoj
| Esperanto | ĉi-vespere | ||
| Latina | hac nocte | ||
Ĉi-Vespere en Aliaj Lingvoj
| Greka | απόψε | ||
| Hmong | hmo no | ||
| Kurda | îro êvarî | ||
| Turka | bu gece | ||
| Kosa | ngokuhlwanje | ||
| Jida | היינט נאכט | ||
| La zulua | kusihlwa | ||
| Asama | আজি নিশা | ||
| Aymara | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| Divehio | މިރޭ | ||
| Dogri | अज्ज रातीं | ||
| Filipina (la tagaloga) | ngayong gabi | ||
| Gvarania | ko pyharépe | ||
| Ilocano | ita a rabii | ||
| Krio | dis nɛt | ||
| La kurda (sorana) | ئەمشەو | ||
| Maithili | आइ रात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | zanin | ||
| Oromo | har'a galgala | ||
| Odia (Oriya) | ଆଜି ରାତି | ||
| La keĉua | kunan tuta | ||
| Sanskrito | अद्यरात्री | ||
| Tataro | бүген кич | ||
| Tigrinjo | ሎሚ ምሸት | ||
| Tsonga | namuntlha namadyambu | ||