Afrikansa | moeg | ||
Amhara | ደክሞኝል | ||
Hausa | gajiya | ||
Igbo | ike gwụrụ | ||
Madagaskarano | reraka | ||
Nyanja (Chichewa) | wotopa | ||
Shona | ndaneta | ||
Somalo | daallan | ||
Sesoto | khathetse | ||
Svahila | uchovu | ||
Kosa | ndidiniwe | ||
Jorubo | ti re | ||
La zulua | ngikhathele | ||
Bambara | sɛgɛnnen | ||
Ŝafino | ɖeɖi te eŋu | ||
Kinyarwanda | ananiwe | ||
Lingala | kolemba | ||
Lugando | nkooye | ||
Sepedi | lapile | ||
Twi (Akano) | brɛ | ||
La araba | متعبه | ||
Hebrea | עייף | ||
Paŝto | ستړی | ||
La araba | متعبه | ||
Albana | i lodhur | ||
Eŭska | nekatuta | ||
Kataluna | cansat | ||
Kroata | umoran | ||
Dana | træt | ||
Nederlanda | moe | ||
Angla | tired | ||
Francoj | fatigué | ||
Frisa | wurch | ||
Galega | canso | ||
Germana | müde | ||
Islanda | þreyttur | ||
Irlandano | tuirseach | ||
Itala | stanco | ||
Luksemburga | midd | ||
Maltano | għajjien | ||
Norvega | trett | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | cansado | ||
Skota gaela | sgìth | ||
Hispana | cansado | ||
Sveda | trött | ||
Kimra lingvo | wedi blino | ||
Belorusa | стомлены | ||
Bosnia | umoran | ||
Bulgaro | уморен | ||
Ĉe Czecha | unavený | ||
Estono | väsinud | ||
Finna | väsynyt | ||
Hungara | fáradt | ||
Latva | noguris | ||
Litova | pavargęs | ||
Makedona | уморен | ||
Pola | zmęczony | ||
Rumana | obosit | ||
Rusa | устала | ||
Serbo | уморан | ||
Slovaka | unavený | ||
Slovena | utrujen | ||
Ukraina | втомлений | ||
Bengala | ক্লান্ত | ||
Gujaratio | થાકેલા | ||
Hinda | थका हुआ | ||
Kannada | ದಣಿದ | ||
Malajala | ക്ഷീണിതനാണ് | ||
Maratio | थकलेले | ||
Nepala | थकित | ||
Panĝaba | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | ||
Sinhala (sinhala) | මහන්සියි | ||
Tamila | சோர்வாக | ||
La telugua | అలసిన | ||
Urdua | تھکا ہوا | ||
Ĉina (simpligita) | 累 | ||
Ĉina (tradicia) | 累 | ||
Japano | 疲れた | ||
Korea | 피곤한 | ||
Mongolo | ядарсан | ||
Mjanmao (birmano) | ငြီးငွေ့ | ||
Indonezia | lelah | ||
Java | kesel | ||
Mermeroj | ហត់នឿយ | ||
Lao | ເມື່ອຍ | ||
Malaja | penat | ||
Taja | เหนื่อย | ||
Vjetnama | mệt mỏi | ||
Filipina (la tagaloga) | pagod | ||
Azera | yorğun | ||
Kaza Kazakha | шаршадым | ||
Kirgizo | чарчадым | ||
Taĝiko | хаста | ||
Turkmenoj | ýadadym | ||
Uzbeka | charchagan | ||
Ujgura | ھارغىن | ||
Havaja | luhi | ||
Maora | ngenge | ||
Samoano | lelava | ||
Tagaloga (filipina) | pagod | ||
Aymara | qarita | ||
Gvarania | kane'õ | ||
Esperanto | laca | ||
Latina | lassata est | ||
Greka | κουρασμένος | ||
Hmong | sab laus | ||
Kurda | westya | ||
Turka | yorgun | ||
Kosa | ndidiniwe | ||
Jida | מיד | ||
La zulua | ngikhathele | ||
Asama | ভাগৰুৱা | ||
Aymara | qarita | ||
Bhojpuri | थाकल | ||
Divehio | ވަރުބަލިވެފައި | ||
Dogri | थक्का-मांदा | ||
Filipina (la tagaloga) | pagod | ||
Gvarania | kane'õ | ||
Ilocano | nabannog | ||
Krio | taya | ||
La kurda (sorana) | ماندوو | ||
Maithili | थाकल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯕ | ||
Mizo | chau | ||
Oromo | dadhabe | ||
Odia (Oriya) | କ୍ଳାନ୍ତ | ||
La keĉua | pisipasqa | ||
Sanskrito | क्लान्तः | ||
Tataro | арыган | ||
Tigrinjo | ምድካም | ||
Tsonga | karhele | ||