Tiel En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Tiel ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Tiel
Tiel en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | dus | ||
| Amhara | ስለሆነም | ||
| Hausa | kamar haka | ||
| Igbo | n'ihi ya | ||
| Madagaskarano | dia toy izany no | ||
| Nyanja (Chichewa) | motero | ||
| Shona | saizvozvo | ||
| Somalo | sidaas | ||
| Sesoto | ka hona | ||
| Svahila | hivi | ||
| Kosa | njalo | ||
| Jorubo | bayi | ||
| La zulua | kanjalo | ||
| Bambara | o de kosɔn | ||
| Ŝafino | eya ta | ||
| Kinyarwanda | bityo | ||
| Lingala | yango wana | ||
| Lugando | n'olwekyo | ||
| Sepedi | ka gona | ||
| Twi (Akano) | ne saa nti | ||
Tiel en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | هكذا | ||
| Hebrea | לכן | ||
| Paŝto | په دې ډول | ||
| La araba | هكذا | ||
Tiel en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | kështu | ||
| Eŭska | horrela | ||
| Kataluna | així | ||
| Kroata | tako | ||
| Dana | dermed | ||
| Nederlanda | dus | ||
| Angla | thus | ||
| Francoj | donc | ||
| Frisa | dus | ||
| Galega | así | ||
| Germana | so | ||
| Islanda | þannig | ||
| Irlandano | dá bhrí sin | ||
| Itala | così | ||
| Luksemburga | sou | ||
| Maltano | hekk | ||
| Norvega | og dermed | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | portanto | ||
| Skota gaela | thus | ||
| Hispana | así | ||
| Sveda | således | ||
| Kimra lingvo | felly | ||
Tiel en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | такім чынам | ||
| Bosnia | dakle | ||
| Bulgaro | по този начин | ||
| Ĉe Czecha | tím pádem | ||
| Estono | seega | ||
| Finna | täten | ||
| Hungara | így | ||
| Latva | tādējādi | ||
| Litova | taigi | ||
| Makedona | на тој начин | ||
| Pola | a zatem | ||
| Rumana | prin urmare | ||
| Rusa | таким образом | ||
| Serbo | тако | ||
| Slovaka | teda | ||
| Slovena | tako | ||
| Ukraina | таким чином | ||
Tiel en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | এইভাবে | ||
| Gujaratio | આમ | ||
| Hinda | इस प्रकार | ||
| Kannada | ಹೀಗೆ | ||
| Malajala | അങ്ങനെ | ||
| Maratio | अशा प्रकारे | ||
| Nepala | यसैले | ||
| Panĝaba | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| Sinhala (sinhala) | මේ අනුව | ||
| Tamila | இதனால் | ||
| La telugua | ఈ విధంగా | ||
| Urdua | اس طرح | ||
Tiel en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 从而 | ||
| Ĉina (tradicia) | 從而 | ||
| Japano | したがって、 | ||
| Korea | 그러므로 | ||
| Mongolo | тиймээс | ||
| Mjanmao (birmano) | ထို့ကြောင့် | ||
Tiel en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | jadi | ||
| Java | mangkene | ||
| Mermeroj | ដូច្នេះ | ||
| Lao | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malaja | dengan demikian | ||
| Taja | ดังนั้น | ||
| Vjetnama | do đó | ||
| Filipina (la tagaloga) | kaya | ||
Tiel en Centra Azio Lingvoj
| Azera | beləliklə | ||
| Kaza Kazakha | осылайша | ||
| Kirgizo | ошентип | ||
| Taĝiko | ҳамин тавр | ||
| Turkmenoj | şeýlelik bilen | ||
| Uzbeka | shunday qilib | ||
| Ujgura | شۇنداق قىلىپ | ||
Tiel en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | penei | ||
| Maora | penei | ||
| Samoano | faʻapea | ||
| Tagaloga (filipina) | ganito | ||
Tiel en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | akhamatjama | ||
| Gvarania | upéicha | ||
Tiel en Internacia Lingvoj
| Esperanto | tiel | ||
| Latina | ita | ||
Tiel en Aliaj Lingvoj
| Greka | έτσι | ||
| Hmong | li no | ||
| Kurda | ji ber vê yekê | ||
| Turka | böylece | ||
| Kosa | njalo | ||
| Jida | אזוי | ||
| La zulua | kanjalo | ||
| Asama | গতিকে | ||
| Aymara | akhamatjama | ||
| Bhojpuri | एह तरी | ||
| Divehio | އެެހެންކަމުން | ||
| Dogri | इसलेई | ||
| Filipina (la tagaloga) | kaya | ||
| Gvarania | upéicha | ||
| Ilocano | isu ti gapuna | ||
| Krio | so | ||
| La kurda (sorana) | بەم شێوەیە | ||
| Maithili | ऐसा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| Mizo | chuvangin | ||
| Oromo | kanaaf | ||
| Odia (Oriya) | ଏହିପରି | ||
| La keĉua | kayna | ||
| Sanskrito | इत्थम् | ||
| Tataro | шулай итеп | ||
| Tigrinjo | ስለዝኾነ | ||
| Tsonga | kwalaho | ||