Surprize En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Surprize ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Surprize
Surprize en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | verbasend | ||
| Amhara | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Madagaskarano | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somalo | layaab | ||
| Sesoto | ho makatsang | ||
| Svahila | cha kushangaza | ||
| Kosa | ngokumangalisayo | ||
| Jorubo | iyalẹnu | ||
| La zulua | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Ŝafino | nukutɔe | ||
| Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Lugando | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akano) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Surprize en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | بشكل مدهش | ||
| Hebrea | למרבה ההפתעה | ||
| Paŝto | په حیرانتیا سره | ||
| La araba | بشكل مدهش | ||
Surprize en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | çuditërisht | ||
| Eŭska | harrigarriro | ||
| Kataluna | sorprenentment | ||
| Kroata | iznenađujuče | ||
| Dana | overraskende | ||
| Nederlanda | verrassend genoeg | ||
| Angla | surprisingly | ||
| Francoj | étonnamment | ||
| Frisa | ferrassend | ||
| Galega | sorprendentemente | ||
| Germana | überraschenderweise | ||
| Islanda | furðu | ||
| Irlandano | ionadh | ||
| Itala | sorprendentemente | ||
| Luksemburga | verwonnerlech | ||
| Maltano | sorprendentement | ||
| Norvega | overraskende | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | surpreendentemente | ||
| Skota gaela | gu h-iongantach | ||
| Hispana | asombrosamente | ||
| Sveda | förvånande | ||
| Kimra lingvo | yn rhyfeddol | ||
Surprize en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | дзіўна | ||
| Bosnia | iznenađujuće | ||
| Bulgaro | изненадващо | ||
| Ĉe Czecha | překvapivě | ||
| Estono | üllatavalt | ||
| Finna | yllättävän | ||
| Hungara | meglepően | ||
| Latva | pārsteidzoši | ||
| Litova | stebėtinai | ||
| Makedona | изненадувачки | ||
| Pola | zaskakująco | ||
| Rumana | surprinzător | ||
| Rusa | как ни странно | ||
| Serbo | изненађујуће | ||
| Slovaka | prekvapivo | ||
| Slovena | presenetljivo | ||
| Ukraina | дивно | ||
Surprize en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujaratio | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Hinda | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malajala | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Maratio | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepala | अचम्मको कुरा | ||
| Panĝaba | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Sinhala (sinhala) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamila | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| La telugua | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Urdua | حیرت کی بات ہے | ||
Surprize en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 出奇 | ||
| Ĉina (tradicia) | 出奇 | ||
| Japano | 意外と | ||
| Korea | 놀랍게도 | ||
| Mongolo | гайхалтай | ||
| Mjanmao (birmano) | အံ့သြစရာ | ||
Surprize en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | heran | ||
| Java | kaget | ||
| Mermeroj | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Malaja | mengejutkan | ||
| Taja | น่าแปลกใจ | ||
| Vjetnama | thật ngạc nhiên | ||
| Filipina (la tagaloga) | nakakagulat | ||
Surprize en Centra Azio Lingvoj
| Azera | təəccüblü | ||
| Kaza Kazakha | таңқаларлық | ||
| Kirgizo | таң калыштуу | ||
| Taĝiko | тааҷуб | ||
| Turkmenoj | geň galdyryjy | ||
| Uzbeka | ajablanarli | ||
| Ujgura | ھەيران قالارلىق | ||
Surprize en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | pūʻiwa | ||
| Maora | maere | ||
| Samoano | ofo | ||
| Tagaloga (filipina) | nakakagulat | ||
Surprize en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Gvarania | sorprendentemente | ||
Surprize en Internacia Lingvoj
| Esperanto | surprize | ||
| Latina | mirum | ||
Surprize en Aliaj Lingvoj
| Greka | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Kurda | ecêbmayî | ||
| Turka | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Kosa | ngokumangalisayo | ||
| Jida | סאַפּרייזינגלי | ||
| La zulua | ngokumangazayo | ||
| Asama | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Divehio | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filipina (la tagaloga) | nakakagulat | ||
| Gvarania | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| La kurda (sorana) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| La keĉua | admirakuypaq | ||
| Sanskrito | आश्चर्यवत् | ||
| Tataro | гаҗәп | ||
| Tigrinjo | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||