Afrikansa | skielik | ||
Amhara | በድንገት | ||
Hausa | kwatsam | ||
Igbo | na mberede | ||
Madagaskarano | tampoka | ||
Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
Shona | pakarepo | ||
Somalo | lama filaan ah | ||
Sesoto | ka tšohanyetso | ||
Svahila | ghafla | ||
Kosa | ngequbuliso | ||
Jorubo | lojiji | ||
La zulua | ngokuzumayo | ||
Bambara | yɔrɔni kelen | ||
Ŝafino | tete | ||
Kinyarwanda | mu buryo butunguranye | ||
Lingala | na mbala moko | ||
Lugando | kibwatukira | ||
Sepedi | ka potlako | ||
Twi (Akano) | prɛko pɛ | ||
La araba | فجأة | ||
Hebrea | פִּתְאוֹם | ||
Paŝto | ناڅاپه | ||
La araba | فجأة | ||
Albana | papritur | ||
Eŭska | bat-batean | ||
Kataluna | de sobte | ||
Kroata | iznenada | ||
Dana | pludselig | ||
Nederlanda | plotseling | ||
Angla | suddenly | ||
Francoj | soudainement | ||
Frisa | ynienen | ||
Galega | de súpeto | ||
Germana | plötzlich | ||
Islanda | skyndilega | ||
Irlandano | go tobann | ||
Itala | ad un tratto | ||
Luksemburga | op eemol | ||
Maltano | f'daqqa waħda | ||
Norvega | plutselig | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | de repente | ||
Skota gaela | gu h-obann | ||
Hispana | repentinamente | ||
Sveda | plötsligt | ||
Kimra lingvo | yn sydyn | ||
Belorusa | раптам | ||
Bosnia | odjednom | ||
Bulgaro | внезапно | ||
Ĉe Czecha | najednou | ||
Estono | äkki | ||
Finna | yhtäkkiä | ||
Hungara | hirtelen | ||
Latva | pēkšņi | ||
Litova | staiga | ||
Makedona | одеднаш | ||
Pola | nagle | ||
Rumana | brusc | ||
Rusa | вдруг, внезапно | ||
Serbo | одједном | ||
Slovaka | zrazu | ||
Slovena | nenadoma | ||
Ukraina | раптово | ||
Bengala | হঠাৎ | ||
Gujaratio | અચાનક | ||
Hinda | अचानक से | ||
Kannada | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
Malajala | പെട്ടെന്ന് | ||
Maratio | अचानक | ||
Nepala | अचानक | ||
Panĝaba | ਅਚਾਨਕ | ||
Sinhala (sinhala) | හදිසියේ | ||
Tamila | திடீரென்று | ||
La telugua | అకస్మాత్తుగా | ||
Urdua | اچانک | ||
Ĉina (simpligita) | 突然 | ||
Ĉina (tradicia) | 突然 | ||
Japano | 突然 | ||
Korea | 갑자기 | ||
Mongolo | гэнэт | ||
Mjanmao (birmano) | ရုတ်တရက် | ||
Indonezia | mendadak | ||
Java | dumadakan | ||
Mermeroj | ភ្លាមៗ | ||
Lao | ທັນທີທັນໃດ | ||
Malaja | secara tiba-tiba | ||
Taja | ทันใดนั้น | ||
Vjetnama | đột ngột | ||
Filipina (la tagaloga) | bigla | ||
Azera | birdən | ||
Kaza Kazakha | кенеттен | ||
Kirgizo | күтүлбөгөн жерден | ||
Taĝiko | ногаҳон | ||
Turkmenoj | birden | ||
Uzbeka | to'satdan | ||
Ujgura | تۇيۇقسىز | ||
Havaja | hikiwawe | ||
Maora | ohorere | ||
Samoano | faafuaseʻi | ||
Tagaloga (filipina) | bigla | ||
Aymara | akatjamata | ||
Gvarania | peichahágui | ||
Esperanto | subite | ||
Latina | subito | ||
Greka | ξαφνικά | ||
Hmong | dheev | ||
Kurda | nişkê | ||
Turka | aniden | ||
Kosa | ngequbuliso | ||
Jida | פּלוצלינג | ||
La zulua | ngokuzumayo | ||
Asama | হঠাতে | ||
Aymara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचके | ||
Divehio | ހަމަ އެވަގުތު | ||
Dogri | चानक | ||
Filipina (la tagaloga) | bigla | ||
Gvarania | peichahágui | ||
Ilocano | apagkanito | ||
Krio | wantɛm wantɛm | ||
La kurda (sorana) | لەناکاو | ||
Maithili | अचानक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
Mizo | thawklehkhatah | ||
Oromo | battaluma sana | ||
Odia (Oriya) | ହଠାତ୍ | ||
La keĉua | qunqaymanta | ||
Sanskrito | सहसा | ||
Tataro | кинәт | ||
Tigrinjo | ብድንገት | ||
Tsonga | xihatla | ||