Afrikansa | êrens | ||
Amhara | የሆነ ቦታ | ||
Hausa | wani wuri | ||
Igbo | ebe | ||
Madagaskarano | any ho any | ||
Nyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
Shona | kumwe kunhu | ||
Somalo | meel | ||
Sesoto | kae kae | ||
Svahila | mahali fulani | ||
Kosa | kwenye indawo | ||
Jorubo | ibikan | ||
La zulua | endaweni ethile | ||
Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
Ŝafino | le afi aɖe | ||
Kinyarwanda | ahantu runaka | ||
Lingala | esika moko boye | ||
Lugando | awalala wonna | ||
Sepedi | felotsoko | ||
Twi (Akano) | baabi | ||
La araba | مكان ما | ||
Hebrea | אי שם | ||
Paŝto | چیرې | ||
La araba | مكان ما | ||
Albana | diku | ||
Eŭska | nonbait | ||
Kataluna | en algun lloc | ||
Kroata | negdje | ||
Dana | et eller andet sted | ||
Nederlanda | ergens | ||
Angla | somewhere | ||
Francoj | quelque part | ||
Frisa | earne | ||
Galega | nalgures | ||
Germana | irgendwo | ||
Islanda | einhvers staðar | ||
Irlandano | áit éigin | ||
Itala | da qualche parte | ||
Luksemburga | iergendwou | ||
Maltano | x'imkien | ||
Norvega | et sted | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | algum lugar | ||
Skota gaela | am badeigin | ||
Hispana | algun lado | ||
Sveda | någonstans | ||
Kimra lingvo | rhywle | ||
Belorusa | недзе | ||
Bosnia | negde | ||
Bulgaro | някъде | ||
Ĉe Czecha | někde | ||
Estono | kusagil | ||
Finna | jonnekin | ||
Hungara | valahol | ||
Latva | kaut kur | ||
Litova | kažkur | ||
Makedona | некаде | ||
Pola | gdzieś | ||
Rumana | undeva | ||
Rusa | где-то | ||
Serbo | негде | ||
Slovaka | niekde | ||
Slovena | nekje | ||
Ukraina | десь | ||
Bengala | কোথাও | ||
Gujaratio | ક્યાંક | ||
Hinda | कहीं | ||
Kannada | ಎಲ್ಲೋ | ||
Malajala | എവിടെയോ | ||
Maratio | कुठेतरी | ||
Nepala | कहीं | ||
Panĝaba | ਕਿਤੇ | ||
Sinhala (sinhala) | කොහේ හරි | ||
Tamila | எங்கோ | ||
La telugua | ఎక్కడో | ||
Urdua | کہیں | ||
Ĉina (simpligita) | 某处 | ||
Ĉina (tradicia) | 某處 | ||
Japano | どこか | ||
Korea | 어딘가에 | ||
Mongolo | хаа нэг газар | ||
Mjanmao (birmano) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Indonezia | di suatu tempat | ||
Java | nang endi wae | ||
Mermeroj | កន្លែងណាមួយ | ||
Lao | ບາງບ່ອນ | ||
Malaja | di suatu tempat | ||
Taja | ที่ไหนสักแห่ง | ||
Vjetnama | một vài nơi | ||
Filipina (la tagaloga) | sa isang lugar | ||
Azera | haradasa | ||
Kaza Kazakha | бір жерде | ||
Kirgizo | бир жерде | ||
Taĝiko | дар ҷое | ||
Turkmenoj | bir ýerde | ||
Uzbeka | biron bir joyda | ||
Ujgura | بىر يەردە | ||
Havaja | ma kauwahi | ||
Maora | i tetahi wahi | ||
Samoano | i se mea | ||
Tagaloga (filipina) | kahit saan | ||
Aymara | kawkhansa | ||
Gvarania | peteĩ hendápe | ||
Esperanto | ie | ||
Latina | somewhere | ||
Greka | κάπου | ||
Hmong | qhov twg | ||
Kurda | li derna | ||
Turka | bir yerde | ||
Kosa | kwenye indawo | ||
Jida | ערגעץ | ||
La zulua | endaweni ethile | ||
Asama | কৰবাত | ||
Aymara | kawkhansa | ||
Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
Divehio | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
Dogri | कहीं कहीं | ||
Filipina (la tagaloga) | sa isang lugar | ||
Gvarania | peteĩ hendápe | ||
Ilocano | sadinoman | ||
Krio | sɔmsay | ||
La kurda (sorana) | لە شوێنێک | ||
Maithili | कतहु | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
Mizo | khawi emaw laiah | ||
Oromo | bakka tokkotti | ||
Odia (Oriya) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
La keĉua | maypipas | ||
Sanskrito | क्वचित् | ||
Tataro | каядыр | ||
Tigrinjo | ኣብ ገለ ቦታ | ||
Tsonga | kun’wana | ||