Iel En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Iel ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Iel
Iel en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | op een of ander manier | ||
| Amhara | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Madagaskarano | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| Shona | neimwe nzira | ||
| Somalo | si uun | ||
| Sesoto | ka tsela e itseng | ||
| Svahila | kwa namna fulani | ||
| Kosa | ngandlela thile | ||
| Jorubo | bakan | ||
| La zulua | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ŝafino | ɖewuiɖewui | ||
| Kinyarwanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Lugando | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (Akano) | biribi saa | ||
Iel en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | بطريقة ما | ||
| Hebrea | איכשהו | ||
| Paŝto | یو څه | ||
| La araba | بطريقة ما | ||
Iel en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | disi | ||
| Eŭska | nolabait | ||
| Kataluna | d'alguna manera | ||
| Kroata | nekako | ||
| Dana | på en eller anden måde | ||
| Nederlanda | ergens | ||
| Angla | somehow | ||
| Francoj | en quelque sorte | ||
| Frisa | ien of oare manier | ||
| Galega | dalgún xeito | ||
| Germana | irgendwie | ||
| Islanda | einhvern veginn | ||
| Irlandano | ar bhealach éigin | ||
| Itala | in qualche modo | ||
| Luksemburga | iergendwéi | ||
| Maltano | b'xi mod | ||
| Norvega | en eller annen måte | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | de alguma forma | ||
| Skota gaela | dòigh air choireigin | ||
| Hispana | de algun modo | ||
| Sveda | på något sätt | ||
| Kimra lingvo | rywsut | ||
Iel en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | неяк | ||
| Bosnia | nekako | ||
| Bulgaro | някак си | ||
| Ĉe Czecha | nějak | ||
| Estono | kuidagi | ||
| Finna | jollakin tavalla | ||
| Hungara | valahogy | ||
| Latva | kaut kā tā | ||
| Litova | kažkaip | ||
| Makedona | некако | ||
| Pola | jakoś | ||
| Rumana | oarecum | ||
| Rusa | как-то | ||
| Serbo | некако | ||
| Slovaka | nejako | ||
| Slovena | nekako | ||
| Ukraina | якось | ||
Iel en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | একরকম | ||
| Gujaratio | કોઈક રીતે | ||
| Hinda | किसी न किसी तरह | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malajala | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Maratio | कसा तरी | ||
| Nepala | कुनै प्रकारले | ||
| Panĝaba | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Sinhala (sinhala) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamila | எப்படியோ | ||
| La telugua | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Urdua | کسی طرح | ||
Iel en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 不知何故 | ||
| Ĉina (tradicia) | 不知何故 | ||
| Japano | 何とかして | ||
| Korea | 어쩐지 | ||
| Mongolo | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Mjanmao (birmano) | တစ်နည်းနည်း | ||
Iel en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | entah bagaimana | ||
| Java | piye wae | ||
| Mermeroj | ដូចម្ដេច | ||
| Lao | ບາງຢ່າງ | ||
| Malaja | entah bagaimana | ||
| Taja | อย่างใด | ||
| Vjetnama | bằng cách nào đó | ||
| Filipina (la tagaloga) | kahit papaano | ||
Iel en Centra Azio Lingvoj
| Azera | birtəhər | ||
| Kaza Kazakha | қалай болғанда да | ||
| Kirgizo | кандайдыр бир жол менен | ||
| Taĝiko | гӯё | ||
| Turkmenoj | nämüçindir | ||
| Uzbeka | qandaydir tarzda | ||
| Ujgura | قانداقتۇر | ||
Iel en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | ma kekahi ʻano | ||
| Maora | ahakoa ra | ||
| Samoano | i se isi itu | ||
| Tagaloga (filipina) | kahit papaano | ||
Iel en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Gvarania | oimeháicha | ||
Iel en Internacia Lingvoj
| Esperanto | iel | ||
| Latina | aliqua | ||
Iel en Aliaj Lingvoj
| Greka | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| Kurda | bi avakî | ||
| Turka | bir şekilde | ||
| Kosa | ngandlela thile | ||
| Jida | עפעס | ||
| La zulua | ngandlela thile | ||
| Asama | কেনেবাকে | ||
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Divehio | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Filipina (la tagaloga) | kahit papaano | ||
| Gvarania | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| La kurda (sorana) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| La keĉua | imaynanpapas | ||
| Sanskrito | कतप्यं | ||
| Tataro | ничектер | ||
| Tigrinjo | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||