Tiel Nomata En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Tiel nomata ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Tiel nomata
Tiel Nomata en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | sogenaamde | ||
| Amhara | ተብሏል | ||
| Hausa | abin da ake kira | ||
| Igbo | akpọrọ | ||
| Madagaskarano | antsoina hoe | ||
| Nyanja (Chichewa) | otchedwa | ||
| Shona | zvinonzi | ||
| Somalo | loogu yeero | ||
| Sesoto | ho thoeng | ||
| Svahila | kinachojulikana | ||
| Kosa | oko kubizwa | ||
| Jorubo | ki-npe ni | ||
| La zulua | okuthiwa | ||
| Bambara | min bɛ wele ko | ||
| Ŝafino | si woyɔna be | ||
| Kinyarwanda | icyo bita | ||
| Lingala | oyo babengaka | ||
| Lugando | kye bayita | ||
| Sepedi | seo se bitšwago | ||
| Twi (Akano) | nea wɔfrɛ no | ||
Tiel Nomata en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | ما يسمى | ||
| Hebrea | מה שנקרא | ||
| Paŝto | نومول شوی | ||
| La araba | ما يسمى | ||
Tiel Nomata en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | të ashtuquajturat | ||
| Eŭska | deiturikoak | ||
| Kataluna | els anomenats | ||
| Kroata | takozvani | ||
| Dana | såkaldte | ||
| Nederlanda | zogenaamde | ||
| Angla | so-called | ||
| Francoj | soi-disant | ||
| Frisa | saneamde | ||
| Galega | os chamados | ||
| Germana | sogenannt | ||
| Islanda | svokallaða | ||
| Irlandano | mar a thugtar air | ||
| Itala | cosiddetto | ||
| Luksemburga | sougenannten | ||
| Maltano | hekk imsejħa | ||
| Norvega | såkalt | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | assim chamado | ||
| Skota gaela | ris an canar | ||
| Hispana | así llamado | ||
| Sveda | så kallade | ||
| Kimra lingvo | fel y'i gelwir | ||
Tiel Nomata en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | так званы | ||
| Bosnia | takozvani | ||
| Bulgaro | т.нар | ||
| Ĉe Czecha | tzv | ||
| Estono | nn | ||
| Finna | niin sanottu | ||
| Hungara | úgynevezett | ||
| Latva | ts | ||
| Litova | vadinamasis | ||
| Makedona | т.н. | ||
| Pola | tak zwane | ||
| Rumana | așa-zisul | ||
| Rusa | так называемый | ||
| Serbo | тзв | ||
| Slovaka | tzv | ||
| Slovena | tako imenovani | ||
| Ukraina | так званий | ||
Tiel Nomata en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | তথাকথিত | ||
| Gujaratio | જેથી - કહેવાતા | ||
| Hinda | तथाकथित | ||
| Kannada | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| Malajala | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| Maratio | तथाकथित | ||
| Nepala | तथाकथित | ||
| Panĝaba | ਅਖੌਤੀ | ||
| Sinhala (sinhala) | ඊනියා | ||
| Tamila | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| La telugua | అని పిలవబడే | ||
| Urdua | نام نہاد | ||
Tiel Nomata en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 所谓的 | ||
| Ĉina (tradicia) | 所謂的 | ||
| Japano | いわゆる | ||
| Korea | 소위 | ||
| Mongolo | гэж нэрлэдэг | ||
| Mjanmao (birmano) | ဒါခေါ် | ||
Tiel Nomata en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | yang disebut | ||
| Java | sing diarani | ||
| Mermeroj | ដែលគេហៅថា | ||
| Lao | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| Malaja | kononnya | ||
| Taja | ที่เรียกว่า | ||
| Vjetnama | cái gọi là | ||
| Filipina (la tagaloga) | tinatawag na | ||
Tiel Nomata en Centra Azio Lingvoj
| Azera | sözdə | ||
| Kaza Kazakha | деп аталады | ||
| Kirgizo | деп аталган | ||
| Taĝiko | ба ном | ||
| Turkmenoj | diýilýär | ||
| Uzbeka | deb nomlangan | ||
| Ujgura | ئاتالمىش | ||
Tiel Nomata en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | kāhea ʻia | ||
| Maora | pera-ka karanga | ||
| Samoano | e taʻua | ||
| Tagaloga (filipina) | tinawag | ||
Tiel Nomata en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | satawa | ||
| Gvarania | ojeheróva | ||
Tiel Nomata en Internacia Lingvoj
| Esperanto | tiel nomata | ||
| Latina | ideo dicitur, | ||
Tiel Nomata en Aliaj Lingvoj
| Greka | λεγόμενο | ||
| Hmong | sib nwj | ||
| Kurda | tê gotin | ||
| Turka | lafta | ||
| Kosa | oko kubizwa | ||
| Jida | אַזוי גערופענע | ||
| La zulua | okuthiwa | ||
| Asama | তথাকথিত | ||
| Aymara | satawa | ||
| Bhojpuri | तथाकथित बा | ||
| Divehio | އެބުނާ | ||
| Dogri | तथाकथित | ||
| Filipina (la tagaloga) | tinatawag na | ||
| Gvarania | ojeheróva | ||
| Ilocano | makunkuna | ||
| Krio | we dɛn kɔl | ||
| La kurda (sorana) | بەناو | ||
| Maithili | तथाकथित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| Mizo | an tih chu | ||
| Oromo | kan jedhamu | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାକଥିତ | | ||
| La keĉua | nisqa | ||
| Sanskrito | तथाकथित | ||
| Tataro | шулай дип атала | ||
| Tigrinjo | ዝበሃል | ||
| Tsonga | leswi vuriwaka | ||